Sammanfattning

brać się {verb}
to take up · to get down · to come · to hold · to stem · to hold · to crack down · to do something

utförlig information

Användningsexempel

brać się do
brać się w garść
Bierz się stąd!

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Polsk-engelsk översättning av "brać się"

"brać się" engelsk översättning

Resultat: 1-36 av 143

brać się {verb}

brać się [biorę się|brał się] {refl. vb} (även: wziąć się, zalec, wchłonąć, wchłaniać)

to take up {vb}

brać się [biorę się|brał się] (do czegoś) {refl. vb} (även: wziąć się)

to get down (to sth) {vb}

brać się [biorę się|brał się] (pojawić się) {refl. vb} (även: wziąć się)

to come (from) {vb}

Architektura dla mnie jest badaniem mnogości sił, które mogą brać się dosłownie z każdego miejsca.

Architecture for me has been an investigation of a multiplicity of forces that could come from literally any place.

Chciał wiedzieć skąd bierze się to całe mięso, bo w okolicy nie widział krów.

He wanted to know where all the meat comes from since he didn't see any cows.

Przypuszczam, że motywacja bierze się tutaj ze statusu społecznego, prawda?

And the desire part comes, I guess, from social status, right?

Poza tym nie wiedziałam już, skąd bierze się moje jedzenie.

Not only that, but I lost touch of where my food came from.

Z jednego biorą się dwa, a następnie z dwóch biorą się trzy.

From one comes two, and then from two comes three.

brać się [biorę się|brał się] (w objęcia) {refl. vb} (även: wziąć się)

to hold (each other) {vb}

A było miąższe na dłoń, a brzeg jego był jako kraje u kubka, nakształt kwiatu lilijowego, a dwa tysiące wiader brało w się.

And it was a handbreadth thick: and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, like the flower of a lily: it held two thousand baths.

A było miąższe na dłoni; a brzeg jego był jako kraje u kubka nakształt kwiatu lilijowego, a brało w się trzy tysiące wiader.

And it was a handbreadth thick; and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, like the flower of a lily: it received and held three thousand baths.

brać się [biorę się|brał się] (z czegoś) {refl. vb} (även: wziąć się, wywodzić się)

to stem (from sth) {vb}

To wszystko bierze się z postrzegania ateistów jako rodzaju dziwnej, ekscentrycznej mniejszości.

And that all stems from the perception of atheists as some kind of weird, way-out minority.

Bo rasizm, prawdziwy rasizm, bierze się z niewiedzy.

Because racism, true racism, stems from ignorance.

brać się [biorę się|brał się] (za głowę/pod boki) {refl. vb} (även: wziąć się)

to hold (one’s head/sides) {vb}

brać się [biorę się|brał się] (za kogoś) {refl. vb} (även: wziąć się)

to crack down (on sb) {vb}

brać się [biorę się|brał się] (za kogoś/coś) {refl. vb} (även: wziąć się)

to do something (about sb/sth) {vb}

Användningsexempel

Användningsexempel för "brać się" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

brać się do

to tackle

brać się w garść

to brace up

Bierz się stąd!

Move the fucking car!

Bierzmy się do pracy.

Well, let's get to work

Z seksu biorą się dzieci.

Sex begets babies.

Skąd się biorą te zalety?

How is it that they do that?

Nie wiemy skąd się bierze.

We don't even know what oil is.

Nie wiem, skąd się bierze.

I don't know where it comes from.

I stąd brała się frustracja.

And that's what the frustration was.

Zło bierze się z braku myślenia".

It arises from not thinking."

Skąd się bierze kanciaste kafelki?

Where do you get lumpy tiles?

Skąd się one biorą?

So where are all these coming from then?

Nie wiem, skąd bierze się inspiracja.

I don't know where inspiration comes from.

Może także brać udział w gojeniu się wrzodów.

It may also play a role in ulcer healing.

Stąd właśnie one się biorą.

That's where those artifacts are coming from.

Czym jest moralność i skąd się bierze?

What is morality and where does it come from?

Masa drzewa bierze się z powietrza.

Now, I passed all my biology exams in Britain.

Znowu, nie wiem skąd się bierze ta inspiracja.

Again, I don't know where inspiration comes from.

Brałem lekcje u olimpijczyków. ~~~ Nic z tego.

Even did lessons with Olympians -- nothing helped.

Bo rasizm, prawdziwy rasizm, bierze się z niewiedzy.

Because racism, true racism, stems from ignorance.

mer

Snarlika ord

bowiem · boża · boże · bożek · bożnica · bożonarodzeniowy · boży · bożyszcze · bpi · brać · brać-się · bracia · braciszek · braciszkowie · bractwo · Bradley · brajl · brak · brakarz · braki · braknąć

mer