Sammanfattning

aby nie {konjunktion}
lest

utförlig information

Användningsexempel

Nie chciał, aby was zabrakło....
... aby nic nie mówił?...
... aby się nie wysikać....

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Polsk-engelsk översättning av "aby nie"

 

"aby nie" engelsk översättning

Resultat: 1-21 av 577

aby nie {konjunktion}

aby nie {konj.} (även: żeby nie, w razie gdyby, na wypadek gdyby)

lest {konj.} [form.]

Ale niech nie wchodzą patrzyć, gdy będą uwijane rzeczy święte, aby nie pomarli.

but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.

Lecz mówili: Nie w święto, aby nie był rozruch między ludem.

But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among people.

A tak kto mniema, że stoi, niechże patrzy, aby nie upadł.

Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.

Każdy bowiem, kto źle czyni, nienawidzi światłości i nie idzie na światłość, aby nie były zganione uczynki jego.

For every one that doeth evil hateth the light, and cometh not to the light, lest his works should be reproved.

A niechaj nie przystępują więcej synowie Izraelscy do namiotu zgromadzenia, aby nie ponieśli grzechu i nie pomarli;

And henceforth the children of Israel shall not come nigh the tent of meeting, lest they bear sin, and die.
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "aby nie" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Nie chciał, aby was zabrakło.

He didn't want you to go short.

Zakneblować, aby nic nie mówił?

That we gag him so he doesn't talk?

Wytrzymałem, aby się nie wysikać.

I was hanging on to have a pee.

Przestań tego, aby cię nie zabito.

forbear; why shouldest thou be smitten?

Nie pozwól, aby wspomnienia cię zabiły.

Don't let your memories kill you.

Aby żył na wieki, a nie oglądał grobu.

For he shall see it.

Nie z uczynków, aby się kto nie chlubił.

not of works, that no man should glory.

Nie chcę, aby ktokolwiek był niewidoczny.

I no longer want anybody to be invisible.

Ważne jest, aby nie pomijać żadnej dawki leku.

It is important not to miss a dose.

Należy uważać aby produkt nie został połknięty.

Care must be taken to avoid ingestion.

Nie chcemy aby korporacje opatentowały życie.

We don't companies patenting life.

Czy też kim nie jesteśmy aby tego nie mówić?

Well, who are we not to say this?

Nie sądzę aby ktoś potraktował to poważnie.

I don't think anybody takes that seriously.

Dlaczego tak bardzo walczysz, aby nie być sobą?

Why are you fighting so hard not to be yourself?

Należy uważać, aby aerozol nie dostał się do oczu.

Be careful not to get any spray into your eyes.

Jeszcze nie widziałem, aby ktoś przeżył taki upadek.

Never saw a man walk away from a crash like that.

Uważać, aby nie dotknąć końcówki łącznika.

Take care not to touch the spike on the vial adapter.

Ważne jest, aby nie pomijać żadnej dawki leku Viread.

It is important not to miss a dose of Viread.

I przygroził im, aby go nie objawiali,

and charged them that they should not make him known:

Uważać, aby nie dotknąć końca igły.

Take care not to touch the end of the transfer needle.

Snarlika ord

abstynencki · abstynent · absurd · absurdalnie · absurdalność · absurdalny · absyda · absynt · absztyfikant · aby · aby-nie · ACAP · aceton · acetylen · acetylenowy · ach · Achilles · achromatyczny · Acidland · ACL · aczkolwiek

mer