Sammanfattning

śledzić {verb}
to trail · to trace · to follow · to track · to chart · to keep track · to keep track of

utförlig information

Synonymer

śledzić: badać wzrokiem · monitorować · obserwować

mer (17)

Användningsexempel

Śledzą nas.
Śledzą cię?
Śledzę, kto mnie obse...

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Polsk-engelsk översättning av "śledzić"

 

"śledzić" engelsk översättning

Resultat: 1-27 av 111

śledzić {verb}

śledzić {vb} (även: tropić, wytropić)

to trail {vb}

śledzić {vb} (även: nakreślić, odnajdować)

to trace {vb}

Powodują, że światło pochodzące od gwiazdy zmienia się, co można, dzięki Keplerowi, precyzyjnie zmierzyć i śledzić.

And we can measure this very, very precisely with Kepler and trace their effects.

Możemy śledzić zmiany aż do początkowych faz Wielkiego Wybuchu, ale nadal nie wiemy co i dlaczego wybuchło.

Well, we can trace things back to the earlier stages of the Big Bang, but we still don't know what banged and why it banged.

To nie jest nauka, ale mnie to wystarczało żeby zainteresować się tym jak ewoluowaliśmy i jak możemy to śledzić.

This is not science, but this was enough for me to be really so interested in how we have evolved and how we can trace our line.

śledzić {vb} (även: nastąpić, następować, nastać)

to follow {vb}

Żeby śledzić karty muszę patrzeć na tasowanie od początku. ~~~ A, zaczęłaś już?

So here, to follow my cards, I must look at the shuffle from the begin -- ah, we are started together.

śledzić kogoś

to follow sb

Spróbujcie teraz śledzić piłeczkę, którą wskażę.

Now, do me a favor: follow the ball that I ask you to follow.

Jak podpiszesz kontrakt, zaczniemy cię śledzić.

If you sign a contract, we'll follow you.

Śledzę i uczestniczę w tej zmianie już od dłuższego czasu.

I've been following this change for quite a while now, and participating in it.

śledzić {vb}

to track {vb}

Można śledzić dowolne zdarzenie przeglądarki w witrynie, w tym zdarzenia Flash.

You can track any browser based event, including Flash events, on your website.

Pomożecie nam?" Uruchomiliśmy parę narzędzi, by pozwolić im śledzić stany krwi.

Can you help us?" ~~~ So, we launched some tools, we let them track their blood levels.

Google Analytics będzie automatycznie śledzić wszystkie kampanie AdWords.

Google Analytics will automatically track all of your AdWords campaigns.

Jeśli wolisz śledzić kliknięcia samodzielnie, zapoznaj się z artykułem Jak otagować linki?

If you would rather track your clicks manually, please read How do I tag my links?

Jeżeli chcesz śledzić jednocześnie subdomeny, np. store.example.com i checkout.example.com,

and www.mysite.com. ~~~ If you need to track across sub-domains, like store.example.com

śledzić {vb} (även: obrazować na wykresie, zobrazować na wykresie, przedstawić na wykresie, prześledzić)

to chart (record) {vb}

śledzić {vb} (även: obserwować, kontrolować na bieżąco)

to keep track (of sth) {vb}

śledzić

to keep track of

Komentarze pomagają łatwo śledzić przemyślenia i pomysły na zmiany innych osób w sposób umożliwiający współpracę.

Comments help you to keep track of the thoughts and edits people have for your presentation in a seamless, collaborative way.

Ciągle pisała i pisała, a my to czytaliśmy, bo obsługiwaliśmy tak mało blogów, że mogliśmy śledzić wszystkie.

She was writing and writing and writing, and we all started reading it, because we had so few blogs on the service, we could keep track of

śledzić {vb} (även: prowadzić rejestr)

to keep track of (sth) {vb}

Komentarze pomagają łatwo śledzić przemyślenia i pomysły na zmiany innych osób w sposób umożliwiający współpracę.

Comments help you to keep track of the thoughts and edits people have for your presentation in a seamless, collaborative way.

Ciągle pisała i pisała, a my to czytaliśmy, bo obsługiwaliśmy tak mało blogów, że mogliśmy śledzić wszystkie.

She was writing and writing and writing, and we all started reading it, because we had so few blogs on the service, we could keep track of
 

Synonymer

Synonymer (polska) till "śledzić":

© Marcin Miłkowskibadać wzrokiem · monitorować · obserwować · pilnować · przyglądać się · przypatrywać się · ścigać wzrokiem · badać · eksplorować · próbować · rozpoznawać · iść w ślad · kontynuować · podążać · pójść śladami · prześladować · ścigać

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "śledzić" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Śledzą nas.

We got company.

Śledzą cię?

Did they follow you?

Śledzę, kto mnie obserwuje.

I'm watching who's watching me.

Mogą śledzić taką wyprawę.

They can follow this expedition.

Byłem śledzony przez lata.

I've been investigated for years.

Aoshima, możesz śledzić sygnał?

Aoshima, can you track the signal?

To coś, co powinniśmy śledzić.

It's something we should be following.

Śledzi ruch w przestrzeni.

It tracks your movement through space.

Śledzi ono aktywność oraz sen.

This tracks your activity and also your sleep.

System nie śledzi tylko jednego palca.

But we are not only tracking one finger, here.

Non-stop jestem przez to śledzony.

So this kind of tracks me at any given moment.

Będą śledzić twoje połącznia internetowe.

They will tap your Internet connection.

Jak podpiszesz kontrakt, zaczniemy cię śledzić.

If you sign a contract, we'll follow you.

Dlatego możemy również śledzić dynamikę ciała.

So we're getting the dynamics out of the body as well.

Chcemy aby celnicy go puścili a ty go będziesz śledził.

We want Customs to let him through and you follow him.

Notorycznie śledzą ducha czasu.

They're also notorious for riffing off of the zeitgeist.

Potrafi się poruszać. ~~~ Śledzi gradienty chemiczne.

It is able to move around its environment.

Nazwali ją Annie. i zaczęli śledzić jej posunięcia.

They named her Annie, and they began tracking her movements.

Kamera go śledzi i na bieżąco wymazuje z obrazu.

And you can see that the camera is tracking him and erasing.

Widać tutaj analitykę video, która śledzi nasze ruchy.

And there's video analytics that are tracking our movements.

Snarlika ord

slang · Śląsk · śląski · slawista · slawistyka · ślaz · ślęczeć · śledczy · śledź · śledzenie · śledzić · śledzie · śledzik · śledziona · śledztwa · śledztwo · sleeping · ślepawy · ślepiec · ślepnąć · ślepota

mer