Italiensk-tysk översättning av "rimorso"

 

"rimorso" tysk översättning

Resultat: 1-7 av 7

rimorso {substantiv}

rimorso {mask.}

Gewissensbiss {mask.}
 

Synonymer

Synonymer (italienska) till "rimorso":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "rimorso" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Rimorsi e crucci non avrai, se il dentifricio O XYT ONE userai.

Niemals verbittern, niemals zittern, solang Sie Oxytone wittern.

Quelli che non fanno nulla cominciano ad avere rimorsi di coscienza.

Wer hier nicht aktiv ist, bekommt allmählich ein schlechtes Gewissen.

Quindi, con qualche rimorso, approveremo questa proposta, e chiederemo poi al gruppo, prima della votazione, se sia disposto ad accogliere la nostra richiesta.

Somit werden wir mit einem etwas schlechten Gewissen diesem Antrag zustimmen und nachher die Fraktion vor der Abstimmung fragen, ob sie bereit ist, unseren Antrag zu übernehmen.

Oggi, a mio parere, dobbiamo anche sottolineare che il Patto ha dimostrato la sua efficacia e possiamo quindi incominciare a riformarlo senza rimorsi.

Ich bin der Meinung, wir müssen heute auch unterstreichen, dass der Pakt sogar seine Wirksamkeit bestätigt hat und dass wir deswegen auch guten Mutes an seine Reform gehen können.

Come ha ricordato la onorevole Boumediene, a mio parere, se uno Stato vuole scusarsi, presentare o esprimere rimorsi o rammarico, spetta a lui sapere fino a che punto può spingersi.

Wie Frau Boumediene gesagt hat, muss meines Erachtens jeder Staat selbst wissen, wie weit er gehen kann, wenn er sich entschuldigen, Reue oder Bedauern zeigen bzw. zum Ausdruck bringen will.

Snarlika ord