Italiensk-tysk översättning av "restituire"

"restituire" tysk översättning

Resultat: 1-22 av 150

restituire {verb}

restituire {tran. vb} (även: rendere, ridare)

zurückgeben [gab zurück|zurückgegeben] {tran. vb}

Pertanto, dover restituire questo denaro significar aver perso opportunità.

Dieses Geld zurückgeben zu müssen ist folglich eine vertane Gelegenheit.

Quali sono i prodotti che possiamo restituire al livello nazionale?

Welche Produkte können wir auf die nationale Ebene zurückgeben?

L’ Unione europea dovrebbe riconoscerlo e restituire questa responsabilità ai governi nazionali.

Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.

Le questioni istituzionali sono molto importanti, ma prima dobbiamo restituire l'Europa ai cittadini.

Zwar sind institutionelle Fragen von großer Wichtigkeit, aber zuerst müssen wir Europa den Bürgern zurückgeben.

Synonymer

Synonymer (italienska) till "restituire":

Användningsexempel

Användningsexempel för "restituire" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

La restituiremo.

Nur geliehen!

Mi restituirebbe la mano?

Ich brauche diese Hand.

Ci restituisca Rugova».

Lassen Sie Rugova ziehen. "

Me la restituisce, prego?

Geben Sie mir das bitte zurück?

Restituiamo dunque importi miliardari!

Wir geben also Milliardenbeträge zurück!

Commissario Michel, le restituisco la parola.

Herr Michel, ich erteile Ihnen erneut das Wort.

Gli restituisca la testa, evitiamo grane.

Geben Sie den Kopf zurück, wir wollen keinen Ärger.

Restituisco a mia volta i complimenti al Commissario.

Ich darf das Kompliment des Herrn Kommissars erwidern.

Adesso le carte di voto saranno certamente restituite.

Die Stimmkarten werden nun sicherlich zurückgebracht.

L'IRELA deve ancora restituire 3,4 milioni di euro.

IRELA hat noch immer 3,4 Mio. Euro nicht zurückgezahlt.

L'Unione economica e monetaria ci restituisce questo diritto.

Mit der Wirtschafts- und Währungsunion ändert sich das nun.

Ogni anno restituiamo importi dell'ammontare di miliardi.

Wir schicken jedes Jahr große Milliardenbeträge wieder zurück.

Solo allora restituiremo alle Olimpiadi il loro significato.

Nur dann werden wir den Olympischen Spielen wieder einen Sinn verleihen.

In caso di chiusura le quote di emissioni devono essere restituite.

Im Falle von Schließungen muss die Rückgabe der Emissionsberechtigungen folgen.

Scelte del genere non hanno mai restituito la libertà ai giovani.

Derartige Entscheidungen haben den Jugendlichen nie ihre Freiheit zurückgegeben.

Molti paesi stanno restituendo più volte il debito contratto.

Viele Länder zahlen ein Vielfaches der ursprünglich aufgenommenen Kredite zurück.

Del resto, non sono state restituite tutte le risorse pari a 11,6 miliardi di euro.

Übrigens werden ja nicht die ganzen Mittel von 11,6 Mrd. Euro zurückgegeben.

Il secondo punto è che dobbiamo restituire 11 miliardi di euro agli Stati membri.

Der zweite Punkt ist, wir werden 11 Mrd. Euro an die Mitgliedstaaten zurücküberweisen.

Come potremo restituire credibilità ad una politica europea?

Wie sollen wir dann einer europäischen Politik wieder Glaubwürdigkeit verleihen können?

I paesi beneficiari, tuttavia, devono comunque restituire i soldi ricevuti alle banche.

Die Empfängerländer müssen dann aber das Geld an die privaten Banken zurückzahlen.

mer

Snarlika ord

respinto · respirare · respirazione · respiro · responsabile · responsabilità · restante · restare · restaurare · restauro · restituire · restituzione · resto · restringere · restringersi · restringimento · restrittivo · restrizione · resurrezione · resuscitare · retaggio

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"restituire" tysk översättning

restituire {verb}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "restituire":

Användningsexempel

Användningsexempel för "restituire" i Tyska

Snarlika ord