Sammanfattning

Tyvärr, inga sökträffar.

Användningsexempel

... mai sia necessario posticipare tanto la votazio...
Ripeto: le votazioni ...
... potrebbe pertanto posticipare un poco il tempo...

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italiensk-tysk översättning av "posticipare"

Översättning

"posticipare" tysk översättning

Tyvärr, inga exakt matchande sökträffar.
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "posticipare" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Mi chiedo come mai sia necessario posticipare tanto la votazione.

Ich möchte nur fragen, warum das nötig ist.

Ripeto: le votazioni sarebbero posticipate dalle 11.00 alle 11.30.

Sie beginnt also nicht um 11.00 Uhr, sondern erst um 11.30 Uhr.

Si potrebbe pertanto posticipare un poco il tempo delle interrogazioni.

Was man also tun könnte, wäre eine kleine Verschiebung der Fragestunde.

L’ Ufficio di presidenza, se ho capito bene, ha posticipato il dibattito.

Soweit ich weiß, hat das Präsidium die Debatte darüber vertagt.

Fra l'altro questo è anche il metodo per non posticipare l'ampliamento.

Im übrigen ist dies auch die Methode, um die Erweiterung nicht zu verzögern.

Non possiamo accettare che questo termine venga posticipato ancora una volta.

Wir können eine weitere zeitliche Verschiebung daher nicht akzeptieren.

Questa è un’ altra importante ragione per posticipare i negoziati di adesione.

Das ist ein weiterer wichtiger Grund dafür, mit Beitrittsverhandlungen noch zu warten.

Più a lungo posticipiamo le riforme, tuttavia, più sarà difficile attuarle.

Je länger Reformen hinausgeschoben werden, desto schmerzhafter werden sie jedoch sein.

E, comunque, sarebbe utile posticipare di qualche tempo l'entrata in vigore della direttiva.

Auf jeden Fall wäre es gut, diese Richtlinie etwas hinauszuschieben.

Pertanto a nome mio e di molti altri le chiedo di posticipare a domani la votazione.

Im Namen vieler anderer möchte ich ebenfalls darum bitten, die Abstimmung für morgen anzusetzen.

La delegazione turca propose di posticipare il colloquio sulle specifiche questioni pratiche.

Die türkische Delegation äußerte, daß spezifische praktische Fragen später erörtert werden könnten.

In alternativa si potrebbe posticipare il voto finchè non saranno appianati i problemi linguistici.

Eine Alternative besteht darin, die Abstimmung zu vertagen, bis die Sprachprobleme ausgebügelt sind.

Abbiamo chiesto il posticipo, che inoltre contribuirà a ridurre la durata della votazione di domani.

Daher haben wir um diese Vertagung ersucht, was überdies die Dauer der morgigen Abstimmung abkürzt.

Mi spiace dire che ho la sensazione che la Federazione russa continuerà a posticipare questo momento.

Ich habe das Gefühl und befürchte, dass die russische Seite alles nur hinauszögern will.

La Renault è un'azienda di Stato che ha per troppo tempo posticipato le necessarie ristrutturazioni.

Renault ist ein Unternehmen in staatlichem Besitz, das notwendige Änderungen allzu lange hinausgeschoben hat.

Sono stata al di Rabat, i deputati sapranno che l’ incontro del Cairo è stato posticipato a data da destinarsi.

Ich war auf dem Forum in Rabat – Sie wissen, dass Kairo jetzt auf einen späteren Zeitpunkt verschoben wird.

Mi piacerebbe proprio sapere quando il Parlamento deciderà di posticipare di un anno il 2000.

Ich bin daher sehr neugierig, wann das Europäische Parlament beschließt, das Jahr 2000 um ein Jahr zu verschieben.

Adesso non dobbiamo compromettere questo successo facendo passi indietro, ovvero posticipando l'etichettatura.

Wir dürfen jetzt diesen Erfolg nicht durch Rückschritte schwächen, indem wir die Etikettierung zeitlich zurücknehmen.

Altrimenti finiremo per continuare a girare in tondo passando di posticipo in posticipo, di riflessione in riflessione.

Andernfalls würde man sich von einer Pause zur anderen und von einer Überlegung zur nächsten endlos im Kreise drehen.

Ora, chiedo all'Assemblea se è d'accordo sul posticipare a domani la votazione sulla relazione Lannoye.

Ich frage nun das Plenum, ob es damit einverstanden ist, die Abstimmung über den Bericht Lannoye auf morgen zu vertagen.

Snarlika ord

possessore · possibile · possibilità · posta · postale · postazione · posteggiare · posteggio · posteriore · posticino · posticipare · postina · postino · posto · postrivoluzionario · postulare · pota · potabile · potare · potassio · potente

mer