Italiensk-tysk översättning av "orrendo"

orrendo {adj. mask.} (även: orribile, tremendo) [overifierat]

Da sei giorni Brazzaville conosce atti orrendi.

Questo fenomeno è il risvolto orrendo della globalizzazione.

Purtroppo questa orrenda pratica è stata introdotta anche nell'Unione europea.

È un fatto orrendo che non via consenso all'interno del Consiglio su questo argomento.

Non dobbiamo permettere che si ripeta questa orrenda mattanza di dieci milioni di capi.

Il nostro pensiero va alle vittime di questi orrendi attacchi e ai loro cari.

Ricordiamo tutti le recenti manifestazioni in Belgio in seguito agli orrendi crimini commessi in quel paese.

In un certo senso sarebbe positivo in quanto non esisterebbero tutti questi orrendi grattacieli.

Mi auguro che i giorni di quest’ orrendo regime siano contati, e che esso venga presto eliminato dalla faccia dell’ Europa.

Signor Presidente, ero già parlamentare nell'estate 1995, quando sono stati scoperti gli orrendi reati commessi da Dutroux.

La risoluzione ricorda inoltre la situazione a Timor orientale, dove sono stati commessi delitti orrendi.

In un simile, orrendo contesto, Tsvangirai ha chiesto alla popolazione già così provata di partecipare ad una settimana di proteste pacifiche.

Una parte dei condannati a morte di tutto il mondo si è macchiata di crimini orrendi, a cui però non verrà certo posto rimedio con un'esecuzione capitale.

Ma noi sappiamo che non è affatto vero, sappiamo che la pena di morte è un atto orrendo, una sorta di crimine legalizzato dello Stato.

Un uomo è stato assassinato in maniera orrenda e brutale e i colpevoli, non essendo stati assicurati alla giustizia, sono ancora a piede libero.

Spero che riusciremo a coinvolgere Siria, Giordania, Egitto e Libano per porre fine a questo orrendo conflitto.

Se così non sarà, allora si ridurrà a una mera lotta contro una massa di disperati, una guerra orrenda contro i clandestini, che non ci vedrà vincitori.

Noi condanniamo e deploriamo questo crimine orrendo, condanniamo chi l'ha pianificato e perpetrato, con tutta la nostra forza possibile.

Si tratta di fatti orrendi che sono stati citati dai precedenti oratori: gli attacchi razzisti – tutte le forme di razzismo considerate insieme – stanno aumentando in modo drastico.

Era ed è in effetti una situazione orrenda, quella che ci troviamo dinanzi, di come gli animali vengono trattati, in una misura e in un modo che lasciano desumere solo crudeltà.