Sammanfattning

ordinazione {substantiv}
Bestellung · Anforderung · Auftrag

utförlig information

Synonymer

ordinazione: commissione · incarico di fornire un qualcosa · ordine

mer (4)

Användningsexempel

Le nuove ordinazioni ...
... giorno fa l’ ordinazione di alcune decine...

Italiensk-tysk översättning av "ordinazione"

 

"ordinazione" tysk översättning

Resultat: 1-5 av 5

ordinazione {substantiv}

ordinazione {fem.} (även: ordine, ambasciata, consegna, nomina)

Bestellung {fem.}

su ordinazione

auf Bestellung

Se questa è effettivamente la situazione, viene quasi da pensare che la normativa sia stata stilata su ordinazione in vista degli interessi

Wenn dem so ist, muss man sich doch fragen, ob diese Rechtsvorschrift nicht auf Bestellung und mit Blick auf die Interessen der

ordinazione {fem.} (även: ordine, esigenza, richiesta, esigenze)

Anforderung {fem.}

ordinazione {fem.} [handel] (även: commissione)

Auftrag {mask.} [handel]

In conseguenza del calo di ordinazioni di navi da guerra i cantieri devono procurarsi altrove il lavoro.

Wegen des Rückgangs der Aufträge für Kriegsschiffe müssen sich diese Werften anderswo nach Arbeit umsehen.

Come lei sa, signor Presidente, nell’ Unione europea tutte le nuove ordinazioni di navi si devono effettuare per mezzo di un appalto pubblico.

Herr Präsident, bekanntermaßen müssen sämtliche neuen Aufträge für den Bau von Schiffen in der Europäischen Union öffentlich ausgeschrieben werden.

Fino ad allora il governo aveva puntato ad assegnare il più possibile le ordinazioni per l'esercito, per importi di miliardi, alle imprese " belghe ".

Bis jetzt war die Regierung bemüht, möglichst viele Aufträge im Wert von Milliarden belgischen Franken für die Armee an " belgische " Unternehmen zu vergeben.
 

Synonymer

Synonymer (italienska) till "ordinazione":

© Thesauro italianocommissione · incarico di fornire un qualcosa · ordine · richiesta

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "ordinazione" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Le nuove ordinazioni sono diminuite del 60 per cento rispetto al 2000, anche se nell'Unione europea abbiamo un dato del 77 per cento, al quale possiamo aggiungere il calo dei prezzi.

Die Neuaufträge beliefen sich auf unter 60 % des Auftragsvolumens im Jahr 2000, auch wenn diese Zahl in der Europäischen Union bei 77 % lag, und dazu kommt noch ein Preisverfall.

Occorre riconoscere che un qualche progresso v’ è stato per quanto riguarda i diritti di manifestazione religiosa: risale a qualche giorno fa l’ ordinazione di alcune decine di sacerdoti in Vietnam.

Wir müssen anerkennen, dass es einige Fortschritte in Bezug auf die Rechte der Glaubensausübung gab: z. B. wurden vor einigen Tagen einige Dutzend Priester in Vietnam geweiht.

Snarlika ord

orazione · orchestra · orchestrina · orchite · orco · orda · ordinamento · ordinare · ordinario · ordinato · ordinazione · ordine · ordito · ore · orecchiabile · orecchino · orecchio · orecchioni · orefice · orfano · organico

mer