Italiensk-tysk översättning av "ingenuità"

La mia collega Anna Terrón i Cusí ha accusato questa relazione di ingenuità.

Noi riteniamo che ci sia in questo senso, forse, un'ingenuità di prospettiva.

E non si tratta di semplicità o ingenuità: questa è la verità.

La relazione che vi presento è costruttiva, ma, a mio parere, non sconfina certo nell’ ingenuità.

Sotto il profilo economico è un'ingenuità ed è destinato a produrre danni macroeconomici enormi.

Nella mia ingenuità pensavo che saremmo stati autorizzati a rivolgere domande al Consiglio.

Tali procedure dovrebbero essere applicate in modo scrupoloso e sensato, mettendo da parte ogni ingenuità.

Signor Presidente, credere che tutti i paesi europei saranno risparmiati dai cosiddetti choc asimmetrici è indice di ingenuità.

Possiamo forse rimproverarci di essere diventati noi stessi vittime della nostra buona volontà e talvolta della nostra ingenuità.

Nella sua grande maggioranza il nostro Parlamento, al pari del Consiglio e della Commissione, lo scorso dicembre ha peccato di ingenuità.

Se poi devo ancora sentir dire che non si impongono divieti ma che si tratta di rispetto sociale, allora devo pensare a una grande ingenuità.

Vorrei congratularmi con l'onorevole Nassauer per non essere rimasto vittima di questa apparente ingenuità - altro che semplicità! - della proposta del Consiglio.

Chi però ritiene che il processo di allargamento fino a dieci Stati sia risolto, tranne che per quanto concerne la politica agricola, a mio parere pecca di ingenuità.

Ribadiamo senza false ingenuità che speriamo sia ancora possibile ottenere una decisione in ambito ONU che, alla luce dei fatti, induca l'Iraq a procedere al disarmo di sua volontà.

La relatrice, però, non esita ad evidenziare le lacune, le ingenuità e le omissioni che caratterizzano detto piano, approvato in modo affrettato.

Si commette l'ingenuità di credere che i fatti di Hong Kong possano essere un trampolino per futuri cambiamenti nella grande Cina.

Quest'iniziativa del Consiglio è indispensabile, perché non è possibile sfruttare l'infanzia e l'ingenuità a fini commerciali, degradanti e tali da negare ogni valore umano.

Nella mia ingenuità, avevo pensato che a rispondere a questa interrogazione sarebbe stato il Commissario responsabile dei trasporti, ma scopro che invece è stata inserita in« Altre interrogazioni».