Italiensk-tysk översättning av "incombenza"

"incombenza" tysk översättning

Resultat: 1-7 av 7

incombenza {substantiv}

incombenza {fem.} (även: esercizio, funzione, incarico, consegna)

Aufgabe {fem.}

Sarebbe un’ altra incombenza del Commissario responsabile della concorrenza.

Das wäre erneut eine Aufgabe für den Wettbewerbskommissar.

Il primo errore è stato affidare questa incombenza all'ONU, che evidentemente non riesce a farvi fronte.

Der erste Fehler war, daß man diese Aufgabe der UNO übertragen hat, die es eindeutig nicht in den Griff bekommt.

Synonymer

Synonymer (italienska) till "incombenza":

Användningsexempel

Användningsexempel för "incombenza" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Io presiedo solo la seduta e questa incombenza non rientra nei miei compiti.

Ich leite nur die Sitzung und habe diese Befugnis nicht.

Dovremmo invece lasciare questa incombenza agli ingegneri e promuovere la concorrenza tra alternative ecocompatibili.

Vielmehr müssen wir dies den Ingenieuren überlassen und den Wettbewerb zwischen umweltfreundlichen Alternativen fördern.

I cittadini eleggono i governi perché li sollevino dall’ incombenza di dover decidere della vita pubblica quotidiana.

Das Volk wählt eine Regierung, damit diese sich an seiner Stelle um die tagtäglichen öffentlichen Angelegenheiten kümmert.

Lascerò quest'incombenza al Commissario Fischler quando vi parlerà delle incidenze di bilancio della politica agricola comune.

Ich werde alle weiteren Erläuterungen zu den haushaltspolitischen Konsequenzen der Gemeinsamen Agrarpolitik Herrn Fischler überlassen.

Innanzi tutto, ho la triste incombenza di annunciarvi la morte di Antoni Gutiérrez Díaz, che è stato deputato al Parlamento europeo per molti anni, dal 1987 al 1999.

Zunächst ist es meine traurige Pflicht, Sie über das Ableben von Herrn Antoni Gutiérrez Díaz zu informieren, der über viele Jahre, von 1987 bis 1999, Mitglied des Europäischen Parlaments war.

L'abbandono prematuro degli Stati Uniti ha lasciato all'Unione europea il ruolo di principale interlocutore e, in buona sostanza, ha scaricato su di essa quasi per intero l'incombenza dei negoziati.

Der vorzeitige Auszug der USA versetzte die Europäische Union in die Rolle des wichtigsten Akteurs, der im Wesentlichen auch die Hauptlast der Verhandlungen zu tragen hatte.

Snarlika ord

inclinato · inclinazione · includere · inclusione · incluso · incollare · incolpare · incolpevole · incolto · incolumità · incombenza · incominciare · incommensurabile · incomparabile · incomparabilmente · incompatibile · incompetente · incompleto · incomprensibile · incomprensione · incompreso

mer