Sammanfattning

fare presto {verb}
schnell machen · sich beeilen

utförlig information

Användningsexempel

Fa 'presto.
Andiamo, Cherry, facc...
Se vuoi venire, fa p...

mer (20)

Italiensk-tysk översättning av "fare presto"

 

"fare presto" tysk översättning

Resultat: 1-22 av 34

fare presto {verb}

fare presto {vb}

schnell machen {intran. vb}

fare presto {refl. vb} (även: affrettarsi, sbrigarsi, spicciarsi)

sich beeilen {refl. vb}
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "fare presto" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Fa 'presto.

Los, schnell.

Andiamo, Cherry, facciamo presto.

Komm, Cherry, wir müssen einsteigen.

Se vuoi venire, fa presto, Rossella!

Wenn du mit willst, beeile dich!

Speriamo che si faccia presto.

Hoffen wir, dass dies bald geschehen wird.

Occorre far presto e fare molto.

Es besteht umgehender und großer Handlungsbedarf.

Spero che il Pakistan lo faccia presto.

Ich hoffe, dass Pakistan in Kürze dazugehören wird.

Il mio auspicio è che si faccia presto, signor Commissario.

Ich wünsche mir, daß schnell gehandelt wird, Herr Kommissar.

Si fa presto a dire che a decidere devono essere i consumatori.

Man kann leicht sagen, die Verbraucher sollten entscheiden.

Ecco perché credo che occorra fare presto, il più presto possibile.

Deswegen ist es meines Erachtens geboten, rasch, so rasch wie möglich zu handeln.

Occorre fare presto chiarezza sulla fondatezza di determinate accuse.

Es muß rasch Klarheit über die Berechtigung bestimmter Vorwürfe geschaffen werden.

Corre voce che si potrebbe fare ben presto qualcosa per cambiare la loro situazione.

Angeblich sollen diesbezüglich rasch Schritte unternommen werden.

Abbiamo dunque ancora una mezz'ora buona dinnanzi a noi e cercheremo di fare al più presto.

Wir haben also noch eine gute halbe Stunde und werden versuchen, so rasch wie möglich voranzukommen.

L'Europa deve legiferare al più presto e fare luce su questo naufragio.

Europa muß so schnell wie möglich gesetzliche Maßnahmen ergreifen und diese Havarie gänzlich aufklären.

Esorto il nostro Parlamento a continuare le sue pressioni per fare tornare presto la democrazia a Cuba.

Ich fordere das Parlament auf, sich weiter für die baldige Rückkehr der Demokratie nach Kuba einzusetzen.

E'troppo presto per fare affermazioni precise, poiché un gran numero di variabili sono ancora sconosciute.

Es ist zu früh, um eindeutige Aussagen zu treffen, da noch zu viele Variablen unbekannt sind.

Fanno presto, in quanto questo tipo di merce non ha per loro importanza rilevante.

Sie haben schnell gehandelt, wenn man bedenkt, daß diese Art von Ware für sie nicht von großer Bedeutung ist.

Vogliamo per i deputati al Parlamento europeo un regime uniforme, lo vogliamo presto e lo vogliamo fatto bene.

Wir wollen ein einheitliches Regime für die Europaabgeordneten, wir wollen es bald, und wir wollen es gut.

Noi liberali siamo disposti a fare molto e a farlo presto, proprio come illustrato da Paolo Costa.

Wir Liberalen sind bereit, wie Paolo Costa sagte, in dieser Frage sehr weit zu gehen und schnell fortzuschreiten.

A mio parere questo esempio deve dare da pensare anche al Consiglio, cioè che occorre fare qualcosa al più presto.

Das muss auch den Rat veranlassen, darüber nachzudenken, nämlich dass in dieser Sache nun rasch etwas zu geschehen hat.

Credo quindi, come il Parlamento europeo, che il veto dovrebbe essere eliminato, e lo si dovrebbe fare al più presto.

Gemeinsam mit dem Europäischen Parlament vertrete ich deshalb die Auffassung, daß das Veto bald abgeschafft werden sollte.

Snarlika ord

fantini · fantoccio · fantomatico · farabutti · farabutto · faraglione · farcela · farcitura · fardello · fare · fare-presto · farfalla · farina · faringe · farmacia · farmacista · farmaco · faro · farsi · fascetta · fascia

mer