Italiensk-tysk översättning av "bagnare"

"bagnare" tysk översättning

Resultat: 1-40 av 91

bagnare {verb}

bagnare [bagno|bagnato] {tran. vb}

nass machen {vb}

... mangiare pesce, si deve bagnare i calzoni ".

... muß sich die Hose naß machen. "

bagnare [bagno|bagnato] {tran. vb}

befeuchten [befeuchtete|befeuchtet] {tran. vb}

bagnare [bagno|bagnato] {tran. vb} (även: irrorare)

benetzen {tran. vb}

bagnare [bagno|bagnato] {tran. vb}

anfeuchten [feuchtete an|angefeuchtet] {tran. vb}

bagnare [bagno|bagnato] {tran. vb} (även: inzuppare)

durchnässen [durchnässte|durchgenässt] {tran. vb}

bagnare [bagno|bagnato] {tran. vb}

tauchen [tauchte|getaucht] {tran. vb}

bagnare [bagno|bagnato] {tran. vb} (även: inzuppare)

eintauchen [tauchte ein|eingetaucht] {tran. vb}

bagnare [bagno|bagnato] {tran. vb}

einweichen [weichte ein|eingeweicht] {tran. vb}

bagnare [bagno|bagnato] {tran. vb} (även: versare, colare)

gießen [goss|gegossen] {tran. vb}

bagnare [bagno|bagnato] {tran. vb}

wässern {tran. vb}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "bagnare":

Användningsexempel

Användningsexempel för "bagnare" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Dov'è il bagno?

Wo ist die Toilette?

E adesso subito in bagno.

Bis ins Badezimmer.

Evitiamo un bagno di sangue!

Vermeiden wir ein Blutbad!

Il bagno ha un cattivo odore.

Es riecht schlecht im Zimmer.

E io devo fare un bagno caldo.

Und ich muss heiß baden.

E... adesso vado a fare il bagno!

Und jetzt... gehe ich baden!

Doccia e bagno nello stesso tempo.

Dusche und Bad, und das alles zusammen.

Quando finisci il bagno, metti questi.

Nach dem Bad ziehst du diese Sachen an.

Sembra la vasca da bagno di Dio.

Wie Gottes eigene Badewanne oder so was, Mann.

– Ero in vacanza al mare, per fare il bagno.

. – Ich war im Urlaub, zum Baden am Meer.

Appena finisci il bagno, vestiti e vieni di là.

Steig aus der Wanne, zieh dich an und komm rüber.

Signor Presidente, di solito piove sul bagnato.

Herr Präsident, wo Tauben sind, fliegen Tauben zu.

Il bagno di sangue in atto in Cecenia pare non avere fine.

Das Blutbad in Tschetschenien scheint kein Ende zu nehmen.

Vedo gente nel bagno, dall'altro lato del cortile...

Ich sehe Leute in den Toiletten auf der anderen Hofseite...

Questo bagno di sangue è culminato proprio negli ultimi giorni.

Das meiste Blut wurde in den letzten vierundzwanzig Stunden vergossen.

Sì, ho sognato che tutti e tre facevamo il bagno nelle monete di euro.

Ich träumte also, wir drei badeten in Euromünzen.

Non sapevano che il risultato poteva soltanto essere un bagno di sangue?

Wusste er denn nicht, dass das nur in einem Blutbad enden konnte?

Lo stesso deve valere anche per i laghi che bagnano più di un paese.

Das gleiche muss für Seen gelten, die von mehr als einem Land umgeben sind.

Per primo, togliti i vestiti bagnati e fai un bagno caldo, o ti verrà la polmonite.

Erst mal ab in die heiße Wanne, sonst holst du dir eine Lungenentzündung.

La distanza è breve tra una soluzione pacifica e un bagno di sangue.

Und zwischen einer friedlichen Lösung und einem Blutbad gibt es nur ganz kurze Abstände.

mer

Snarlika ord

badare · badia · baffi · baffo · bagagliaio · bagaglio · bagattella · bagel · baggianata · baggianate · bagnare · bagnarola · bagnarsi · bagnato · bagno · bagordo · baita · balbettare · balconata · balcone · baldoria

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"bagnare" tysk översättning

bagnare {verb}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "bagnare":

Användningsexempel

Användningsexempel för "bagnare" i Tyska

Snarlika ord