Italiensk-tysk översättning av "alt"
"alt" tysk översättning
alt {interjektion}
alt! {interjektion}
alt {adjektiv}
Signor Presidente, le industrie marittime sono state considerate come industrie mature e in declino, ma questo non corrisponde al vero.
Sono sufficientemente vecchio da ricordare il colpo di stato militare in Grecia.
Una mela irradiata può sembrare fresca, ma può essere in realtà un prodotto molto vecchio.
È un documento piuttosto vecchio - in effetti posso ben dirlo perché ha la mia stessa età!
In realtà il fenomeno è vecchio come il mondo e assolutamente ineluttabile.
Il fenomeno delle migrazioni è vecchio come il genere umano.
Una delle cause più antiche di degrado ambientale non è il rumore, bensì il puzzo.
Signor Presidente, l'armonizzazione delle aliquote IVA è un problema di antica data.
Ma questa è una delle leggi sul disturbo più antiche che abbiamo in Europa.
Non ha senso voler rivendicare come in una fiera antiche pretese di proprietà.
La pesca è un'attività antica, ricca di tradizioni e ha un futuro.
Avrei ben voluto, io, diventare un anziano, un pensionato per poter girare tutta l'Europa!
Il personale di uno dei negozi della società a Macclesfield è costituito esclusivamente da ultracinquantenni e l'impiegato più anziano ha
Io sono anziano, pensionato, e non mi offenderò, Fatuzzo, se dirai nella tua dichiarazione di voto che noi pensionati siamo vicini al cielo
Infine, anche ai lavoratori più anziani viene riservata scarsa considerazione.
In particolare le persone più anziane si affidano solamente a questi ultimi due.
Gli unici dispositivi trascritti sono, a mio avviso, i soliti, vecchi paragrafi, spesso disattesi come abbiamo potuto verificare.
Siamo di nuovo alle prese con una tipica agenda verde, signor Presidente, la solita vecchia storia: non importa quanto concedi perché tanto chiedono sempre di più.
Si tratta della solita storia: la base giuridica è costituita dall'articolo 37, dunque non disponiamo del diritto di codecisione, ma ricorriamo a quest'altra procedura per farci sentire.
In definitiva, occorre far sì che ciascun cittadino dell'UE non debba affrontare i soliti problemi e acquisisca il diritto alla libera circolazione grazie a questa direttiva.
arretrato (nel tempo) {adj. mask.}
Abbiamo proposto l'adozione di provvedimenti urgenti per affrontare il problema degli arretrati costituiti da progetti vecchi e inattivi.
Synonymer
Synonymer (italienska) till "alt":
Synonymer (tyska) till "alt":
Användningsexempel
Användningsexempel för "alt" i Tyska
Finora in ottemperanza a questa direttiva sono state adottate tre direttive figlie relative agli altri agenti inquinanti contenuti nell’ elenco.
E’ eccessivamente costoso e pregiudizievole per l’ Unione europea nei paesi dell’ Europa centrale e orientale e negli altri paesi che ho menzionato.
A mio parere, se una parte interferisce nelle questioni di politica interna dell’ altra, il dialogo transatlantico non ne trae alcun beneficio.
Se vogliamo garantire le pensioni per il futuro, dobbiamo promuovere e gestire con decisione altri contesti di erogazione di pensioni con accumulo di capitale.
Vi sono qui evidenti questioni politiche e costituzionali, che forse risultano più evidenti a me che ad altri, considerando la regione da cui provengo.
Secondo questo argomento, dovremmo far sì che l’ Iraq, l’ Afghanistan, la Cambogia, il Nepal e numerosi altri paesi non molto democratici aderissero all’ Unione.
Vorrei concludere sottolineando che dobbiamo essere preparati a un lungo lavoro, a prescindere da altri eventi che possano verificarsi nel 2003.
Come ha appena affermato il Commissario, dobbiamo essere espliciti e condannare gli atti illeciti, altrimenti non ha alcun senso inviare missioni di osservazione.
Tra l’ altro, prima che l’ opinione pubblica svedese o i responsabili di analoghe centrali situate in altri paesi venissero informati, è trascorsa una settimana.
E’ di vitale importanza che qui, nell’ Unione europea, ogni singola arma sia effettivamente registrata o, in altre parole, che la sua origine sia nota.
Non siamo più in presenza di emigrazioni, siamo in presenza di migrazioni che tenderanno sempre più a somigliare a quelle che avvengono in altre parti del mondo.
Questa iniziativa - tanto è intelligente - dovrebbe essere ripetuta, sempre nel settore della ricerca, anche in altri settori chiave nei rapporti esterni dell'Unione.
Nessuno dei punti all'ordine del giorno della Conferenza intergovernativa è semplice e può darsi che altri se ne debbano aggiungere via via che la Conferenza procede.
Ha anche esaminato la infrautilizzazione degli accordi del Nord, nonostante l'interesse di altri Stati membri a rendere redditizie queste possibilità di pesca.
Le discussioni sugli stanziamenti successivi al nono FES che partiranno l’ anno prossimo faranno senz’ altro tesoro di quanto appreso durante questa crisi alimentare.
La gestione collettiva riguarda il modo in cui i diritti d’ autore e i diritti connessi vengono amministrati: in altre parole, il modo in cui vengono commercializzati.