Sammanfattning

venti {substantiv}
winds

venti {tal}
twenty

vento {substantiv}
wind · guy

utförlig information

Synonymer

vento: alito · aria · brezza

mer (8)

Användningsexempel

... venti milioni?...
... dirlo ai quattro venti....
... parlare per venti minuti....

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italiensk-engelsk översättning av "venti"

"venti" engelsk översättning

Resultat: 1-24 av 175

venti {substantiv}

venti {mask. plur.} [meteo.]

winds {plur.} [meteo.]

Le aree bianche in questa mappa sono i luoghi protetti dai venti invernali.

The white areas on this map are the places protected from the winter winds.

Spero infatti che i venti non permettano alla marea nera di raggiungere le sue coste.

I hope that the winds will not allow the oil slick to reach their coast.

Sono tormentata dal fatto che non ricordo più i nomi dei venti e delle piogge.

I am haunted by the fact that I no longer remember the names of the winds and the rains.

Crediamo che venti di cambiamento stiano soffiando, e che possiamo farcela.

We believe that the winds of change are here, and that we can do it.

Tuttavia, in questo momento, l'idea della cooperazione rafforzata è esposta ai quattro venti.

But at the moment the idea of enhanced cooperation is open to the four winds.

venti {tal}

venti {tal}

twenty {tal}

E Thomas, un giovane polacco, disse "Non mi servono venti tipi di chewing gum.

And Tomasz, a young Polish man said, "I don't need twenty kinds of chewing gum.

Mi sono detto che questo mi occuperà ancora per i prossimi venti anni o giù di li.

So, I thought, maybe I'll do this for the next twenty years or something.

In dodici anni il valore giornaliero delle transazioni si è moltiplicato per venti.

In twelve years, the value of transactions per day has multiplied by a factor of twenty.

Spero che potrà occupare in questo osservatorio i venti milioni di disoccupati.

I hope this observatory will be able to find employment for the twenty million unemployed.

Solo nella versione tedesca ho riscontrato più di venti punti inesatti.

In the German version alone, I have found more than twenty mistakes.

vento {substantiv}

vento {mask.} (även: colle, svolta)

wind {substantiv}

Ora, le canne strette in cima, mantengono davvero fuori il vento e la polvere.

Now, the tight rows up at the very top, they really hold out the wind and dust.

Be', il vento è inanimato, il predatore pericoloso è un agente intenzionale.

Well, the wind is inanimate; the dangerous predator is an intentional agent.

Quando il vento soffiava da est, spingeva in Finlandia grosse nubi di fumo.

When the wind blew from the east, large clouds of smoke came across into Finland.

Nel secondo verso arrivano le parole: “Il vento e le onde gli obbediscono.”

In the second verse comes the line, "The wind and waves obey Him." Do they?

Possiamo scavare a mano, o addirittura lasciare che il vento scavi per noi.

We can either excavate it by hand or we can have the wind excavate it for us.

vento {mask.} [sjö.] (även: cavo di ritegno, cavo d'ancoraggio, tirante, strallo)

guy {substantiv} [sjö.]

Questo ha un tipo che lo spinge da dietro, ma può anche camminare molto bene, se c'è vento.

There's a guy pushing there, behind, but can also walk on the wind very well.

Synonymer

Synonymer (italienska) till "vento":

Användningsexempel

Användningsexempel för "venti" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Diciotto, venti milioni?

Eighteen million?

Dobbiamo dirlo ai quattro venti.

We have to say it à tous azimuts.

Posso pertanto parlare per venti minuti.

Therefore, I can take 20 minutes.

Ai miei amici ci sono voluti venti anni.

It took my friends 20 years.

Venti paesi lo hanno già fatto.

More than 20 countries have already done just that.

Tutto questo é avvenuto in soli venti minuti.

That was in minutes -- 20 minutes. ~~~ Epiphany hit me.

Si siedono e hanno circa venti minuti, poi ricominciano.

The next round comes in.

Realizzerò il mio miglior lavoro tra i venti e i trent'anni."

I'm going to do my best work when I'm in my 20s."

Ha tranciato il cavo e ha provocato la morte di venti persone.

He severed the cable and caused the death of 20 people.

Un metro e venti, niente di più che la somma delle sue parti.

I have a little Cuban mother -- she's about that big.

In Europa, ogni venti minuti una donna muore di cancro al seno.

In Europe, a woman dies of breast cancer every 20 minutes.

Si fece un'asta, e il realizzo fu di VENTI miliardi di sterline.

It went for 20 billion pounds through auction.

Non si può indicare altri venti pericoli possibili o ipotizzabili.

But it cannot list another 20 potential or conceivable risks.

E dopo, dopo venti giorni, c'è una strategia diversa?

Later on, however, after 20 days, will there be a different strategy?

Sono necessari dai quindici ai venti minuti prima che il condannato muoia.

It takes 15 to 20 minutes before the condemned person finally dies.

Grazie a ciò potremo chiedere un ulteriore« panel» dopo venti giorni.

This will permit us to request a further panel on this issue after 20 days.

E per tutti questi venti, trenta anni, "Cosa volete in un sugo per spaghetti?

Even though at least a third of them, deep in their hearts, actually did.

Sì, l'ETA da più di venti anni commette assassini contro la democrazia.

Yes, ETA has spent more than 20 years killing in a campaign against democracy.

Anche l'anno scorso si sono utilizzate mine in venti conflitti, anche in Europa.

Even last year, mines were used in 20 conflicts, mainly in Europe.

Si potrebbe concludere l'intervento dopo venti secondi e riaccomodarsi in poltrona.

So I could just sit back and stop talking now, after just 20 seconds.

mer

Snarlika ord

veneratrice · venerdì · veneta · veneto · Venezuela · veniale · venire · ventaglio · ventata · ventesimo · venti · ventilabro · ventilare · ventilata · ventilato · ventilatore · ventilazione · vento · ventola · ventosa · ventoso

mer