Italiensk-engelsk översättning av "unire"

La cittadinanza dell'Unione è al centro del legame che deve unire gli europei alla costruzione europea.

Questo rende ancora più difficile unire gli aiuti allo sviluppo e i benefici derivanti dalla Convenzione di Lomé.

Niente di più falso: Sharon ha detto chiaramente che bisogna unire la colonia di Qiriat Arba alla Tomba dei patriarchi.

Se riuscissimo ad unire questi tre elementi, tra cinque-dieci anni potremmo anche guardare ad un fruttuoso passato della politica dell

Noi abbiamo deciso di unire questi due mondi: il mondo aziendale e la questione delle impronte idriche e quello delle fattorie che

Questa è la Via della Seta che unisce l'Impero Cinese e l'Impero Romano.

L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha criticato il governo israeliano per tali affermazioni.

3 miliardi di nuove menti che non sono mai state consultate si stanno unendo alla conversazione globale.

Desidero unire il mio sentimento di cordoglio a quello dell'onorevole Barón Crespo.

Noi ci rifiutiamo di unire le nostre forze con quelle di un paese che ammette ancora la tortura.

A livello pratico, deve cercare di unire maggiormente le proprie forze con quelle di UNDP e OIL.

Signor Presidente, sono dolente non potermi unire al coro di congratulazioni per l'on.

" Unire le città per unire le nazioni” diceva un grande italiano, Giorgio La Pira.

Signor Presidente, l'ampliamento ci offre un'occasione irripetibile per unire l'Europa.

E se aiuta a unire il mondo, credo sia senza dubbio il pesce del futuro.

L'euro è un importante tassello nel puzzle economico e servirà a unire l'Europa come mai prima.

Siamo lieti che il Consiglio abbia apportato la sua rettifica, che si unisce alla nostra, anche in merito alla flessibilità dei ritiri.

È un modello nel Regno Unito che fa corrispondere un tale Mister Jones con dello spazio disponibile nel suo giardino con la Signora Smith, una aspirante coltivatrice.

Anche qualora la Commissione compisse un grande sforzo nei confronti del Regno Unito, non vi sarebbe alcuna garanzia che il tirchio Ministro delle finanze britannico possa reperire altrettanti fondi.

Una simile Europa sarà in grado di agire come un insieme integrato, unito, coerente e quindi più forte sulla scena internazionale.

Non si tratta solo di un problema interno alla Germania: è un problema dell’ Austria, del Belgio, dei Paesi Bassi, della Francia, del Lussemburgo, dell’ Italia, della Svizzera e del Regno Unito.

Dobbiamo unire tutti i nostri sforzi e concentrarci sul rispetto dei diritti umani e su un dialogo che offra molte prospettive nuove.

Approfondimento ed ampliamento: era necessario unire questi due obiettivi in un quadro finanziario rigoroso, efficace ed equo.

È un testo che rappresenta una prova del fatto che il Parlamento europeo ha saputo unire rappresentanza democratica ed efficacia del suo

E'fondamentale non concentrarsi solo su singole regioni in Europa, ma unire le esperienze che accumuliamo in una regione ed utilizzarle in

La Commissione attribuisce grande importanza alla Conferenza delle Nazioni Unite del 2001 sul commercio illegale di piccole armi e armamenti leggeri.

L'Unione europea annette grande importanza all'imminente conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armamenti leggeri, in tutti i suoi aspetti.

Stalin non si unì agli Alleati di sua spontanea volontà nella loro lotta contro la Germania.

Affinità culturali, spirituali e religiose uniscono l'America e l'Europa al di là di tutte le possibili rivalità di natura economica e politica.

In questo momento di crisi, l'Europa potrebbe essere tentata di ripiegarsi su se stessa, dimenticando momentaneamente i legami che la uniscono al vasto mondo.

E' stata per me una significativa esperienza che mi ha dato modo di rafforzare i vincoli di comunione affettiva e pastorale che a voi mi uniscono in Cristo Gesù.

Programmi come quello che stiamo discutendo stasera aiutano indiscutibilmente ad avvicinare i cittadini europei tra di loro e a rafforzare i legami che li uniscono.

La Santa Sede ben volentieri si è associata alla commemorazione di questa ricorrenza, che ricorda l'entrata in vigore della Carta delle Nazioni Unite.

La Commissione è stata anche strettamente associata all'elaborazione del recente rapporto pubblicato dal Programma ambientale delle Nazioni Unite - Balkan Task Force.

    I paesi e territori non europei che mantengono con la Danimarca, la Francia, i Paesi Bassi e il Regno Unito delle relazioni particolari sono associati all' Unione.

Non saprei dire se questa posizione potrebbe essere condivisa dalla Cina, ad esempio, o da altri Stati membri delle Nazioni Unite.