Sammanfattning

travolgente {adjektiv}
consuming · ravishing

travolgere {verb}
to overmaster · to swamp · to engulf

utförlig information

Synonymer

travolgente: affascinante · impetuoso · irrefrenabile

travolgere: abbattere · investire · rovesciare

mer (7)

Användningsexempel

... volte e' travolgente....
... stato un successo travolgente....
... del significato è travolgente....

mer (11)

Italiensk-engelsk översättning av "travolgente"

 

"travolgente" engelsk översättning

Resultat: 1-16 av 16

travolgente {adjektiv}

travolgente {adj. mask./fem.}

consuming {adj.}

travolgente {adj. mask./fem.}

ravishing {adj.}

travolgere {verb}

travolgere {tran. vb}

to overmaster {tran. vb}

travolgere {tran. vb} [bild.] (även: invadere, opprimere)

to swamp {tran. vb} [bild.]

travolgere {tran. vb} [bild.] (även: invadere, opprimere)

to engulf {tran. vb} [bild.]
 

Synonymer

Synonymer (italienska) till "travolgente":

© Thesauro italianoaffascinante · impetuoso · irrefrenabile · irresistibile · rovinoso · struggente · trascinante · veemente · violento · vorticoso

Synonymer (italienska) till "travolgere":

© Thesauro italianoabbattere · investire · rovesciare · sconvolgere · sopraffare · trascinare · turbare

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "travolgente" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

A volte e' travolgente.

It's overwhelming at times.

DAPHNE I è stato un successo travolgente.

DAPHNE I was a runaway success.

Ascoltando tutti voi, la complessità del pensiero, la complessità stratificata del significato è travolgente.

Listening to all of you, the complexity of thought, the complexity of layers of meaning is overwhelming.

(Risate). È stata un'esperienza travolgente, perché le cose da seguire sono così tante da far girare la testa.

(Laughter) It was so overwhelming, because the amount of things you have to do, it's just mind-boggling.

È importante che ogni cittadino interessato riceva la possibilità di prender parte a questo travolgente sviluppo.

It is important to ensure that everyone who is interested has a chance to take part in this high-speed development.

Forse l'interesse dimostrato per la legislazione in esame non è travolgente, ma non per questo essa è meno importante.

The interest may not be overwhelming, but this does not detract from the significance of the legislation before us.

E'questa retorica travolgente ad essere in primo piano, mentre oggi i dettagli del dibattito restano nell'ombra.

This is the sweeping rhetoric that occupies the high ground but the detail of the debate today occupies the low ground.

Anche tale proposta non mi pare affatto travolgente e il Parlamento dovrebbe quindi riuscire a trovare un compromesso al riguardo.

That is not so very drastic either and it should be possible to reach a compromise on it in this House.

Se a ciò si aggiunge la travolgente crescita del numero di voli, anche a breve raggio, c'è proprio da chiedersi dove andremo a finire.

Add to this the unruly increase in the number of flights, including short-haul flights, and the question arises as to where all of this will end.

Nell'anno in cui per la prima volta si riconosce l'importanza dell'intera procedura di bilancio, tutti l'affrontano evidentemente con travolgente entusiasmo.

In the first year in which the full budgetary procedure comes to fruition, we are all bound to be highly enthusiastic.

L'anno scorso a TED puntavamo a cercare di chiarire la travolgente compessità e la ricchezza che sperimentiamo alla conferenza attraverso un progetto chiamato "Big Viz".

Last year at TED we aimed to try to clarify the overwhelming complexity and richness that we experience at the conference in a project called Big Viz.

Snarlika ord

travaso · trave · traversa · traversino · traverso · travertino · travi · traviare · travisare · travisato · travolgente · travolgere · trazione · tre · trecento · tredici · tregua · tremante · tremare · tremenda · tremendo

mer