Italiensk-engelsk översättning av "testimoniato"

"testimoniato" engelsk översättning

Resultat: 1-20 av 20

testimoniato {verb}

testimoniato (dichiarato) {perf. part.} (även: attestato, affermato)

testified {perf. part.}

Io ho testimoniato in forma segreta.

And I testified to that inquiry in secret.

, come testimoniato dall'Unicef.

Unicef has testified.

Vi dico di aver testimoniato in Senato sull'idea ridicola che avremmo potuto evacuare con un preavviso di 3 o 4 giorni.

And I'm telling you, I actually testified at the Senate about the absolute ludicrous idea that we would actually evacuate, and actually

Preferirei citare qualcun altro, che ha testimoniato con me al Congresso, e in qualita' di capo della NASA, ha portato avanti una visione

I'd prefer to quote someone else, who testified with me before Congress, and in his position as head of NASA put forward this particular

In un’ altra occasione un diplomatico britannico ha testimoniato celando a malapena il suo risentimento contro il governo del Regno Unito

On yet another occasion a British diplomat testified, barely concealing his resentment against the UK Government for dismissing him from

testimoniato (provato) {perf. part.} (även: assistito)

witnessed {perf. part.}

testimoniare {verb}

testimoniare {tran. vb}

to testify {tran. vb} [USA]

testimoniare {tran. vb}

to testify {tran. vb}

testimoniare {tran. vb} [jur.]

to testify {tran. vb} [jur.] [USA]

Synonymer

Synonymer (italienska) till "testimoniare":

Användningsexempel

Användningsexempel för "testimoniato" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Una é che gli eventi sono testimoniati meglio.

One of them is we have better reporting.

Nel corso della mia carriera ho testimoniato svariati fallimenti di questo tipo.

So in the course of my career, I have covered a series of failures.

In certi casi hanno anche testimoniato indirettamente e talvolta per il tramite di un avvocato.

Sometimes they would even testify indirectly, and sometimes it would be a lawyer speaking.

Tuttavia, come testimoniato dalla realtà di tutti i giorni, tale principio è purtroppo solo teorico.

But that foundation, as every day reality shows, is unfortunately only theoretical.

In ognuna di queste funeste occasioni, ho testimoniato la nostra solidarietà nei confronti delle vittime.

On each of these sad occasions, I expressed our solidarity with the victims.

Immensi sono gli ambiti nei quali la Chiesa, nel corso dei secoli, ha testimoniato, con la parola e con le opere, l'amore di Dio.

The arenas in which the Church through the centuries has borne witness to Gods love in her word and action are vast.

Qualcuno ha scritto che l'amore per il fuoco è testimoniato dai falò accesi per la Festa di S. Giovanni e dagli spettacoli pirotecnici.

Some have written that we are, because of our love of bonfires on Saint John's Eve, and of firework parties.

Come ha testimoniato l’ ultimo oratore, non si tratta di una scelta facile, poiché ne derivano controversie, ma è assolutamente cruciale.

It is not an easy option, as we heard from the last speaker, as it causes controversy, but it is absolutely critical.

Recentemente ho testimoniato a uno dei sottocomitati della Convenzione, che si occupa di semplificazione ed è presieduto dall'onorevole Amato.

I was giving evidence recently to one of the subcommittees of the Convention, chaired by Mr Amato, on simplification.

Consentitemi anzitutto di congratularmi con l'onorevole Stockmann e di ringraziarlo per il suo eccellente lavoro, testimoniato dalla presente relazione.

First of all, however, let me thank and congratulate the rapporteur, Mr Stockmann, for his excellent work on the report we are debating today.

Alcuni esperti hanno testimoniato che le caratteristiche del contagio rendono quasi inconcepibile che sia stato diffuso deliberatamente.

Mr President, like other speakers, my heart goes out to the 400 children who have been infected by HIV and to the parents of the 40 children who have tragically died.

Doni straordinari dello Sposo Divino, testimoniati nella sua autobiografia, si susseguirono: illuminazioni interiori, parole infuocate, estasi, visioni di angeli e di santi.

She was endowed with extraordinary gifts—as her autobiography attests—such as interior illumination, fiery words, ecstasy, and visions of angels and saints.

All'esterno dell'Unione europea, invece, il fondamentalismo rappresenta davvero un problema colossale, come testimoniato dai numerosi intervenuti nel dibattito, uomini e donne.

However, outside Europe, fundamentalism really is a very important problem, as many of the speakers have described.

In sostanza, questi ha subito una discriminazione da parte della sinistra per aver testimoniato la propria fede cristiana.

Given the dilemma we have outlined, we abstained from the vote, thereby demonstrating that freedom of religion and opinion are just as dear to us as is Europe ’ s administrative capacity.

L’ entusiasmo per il mandato d’ arresto europeo testimoniato dalla relazione dell’ onorevole Hazan, approvata oggi in quest’ Aula da una larga maggioranza, risulta del tutto incomprensibile.

It is quite incomprehensible that the Hazan report, as adopted by a large majority in this House today, should testify to such enthusiasm for the European Arrest Warrant.

Snarlika ord

testardo · testata · testato · teste · testi · testicolo · testimone · testimoni · testimonianza · testimoniare · testimoniato · testo · testone · testuale · tetra · tetro · tette · tetto · thailandese · ti · tiade

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"testimoniato" engelsk översättning

testimoniato {verb}

testimoniare {verb}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "testimoniare":

Användningsexempel

Användningsexempel för "testimoniato" i Engelska

Snarlika ord