Sammanfattning
terminare {verb}
to complete · to finish · to wrap up · to tie up · to bring to an end · to end · to close · to conclude · to finish · to terminate · to finish · to end · to finish · to be over
Italiensk-engelsk översättning av "terminare"
"terminare" engelsk översättning
terminare {verb}
terminare {vb} (även: concludere, integrare, compiere)
Un termine di sessanta giorno è stato concesso per terminare le operazioni, e questo costituisce una prima a livello internazionale.
deve terminare i lavori nel giugno 2003.
Il Libro verde sul commercio infatti è stato terminato alla fine del 1996 dopo quasi due anni di preparazione.
Ecco perché è necessario che la Conferenza intergovernativa termini entro la fine dell'anno 2000.
Non possiamo accettare che la Commissione abbia terminato nel 1996 un ospedale che, fino a oggi, non ha ospitato alcun paziente.
Non vorrei terminare senza essermi nuovamente congratulato con il relatore.
Ciononostante, intendo cogliere la palla al balzo per terminare la mia frase.
Presidente, questo dibattito sulle trappole sembra non terminare mai.
Detto questo, io confido che ci siano ancora ottime possibilità per terminare presto l'opera.
Purtroppo, il tempo di parola che mi è concesso non mi consente di terminare il mio discorso.
terminare {vb} (även: concludere, finire, imbacuccare, coprire)
terminare {vb} (även: concludere, finire)
L’ attuale linea di azione, che a poco a poco restringe le libertà, deve terminare.
Desidero terminare richiamandomi a una conclusione della relazione Blokland.
Voglio terminare applicando l'idea del Mondo di Mezzo alle nostre percezioni reciproche.
Desidero terminare ringraziando tutti i gruppi e i loro portavoce per gli sforzi compiuti.
Quindi voglio terminare il mio discorso lasciandovi questo pensiero e questa sfida.
Desidero terminare dicendo che sono lieta della discussione odierna.
Per terminare la chat, chiudi semplicemente la finestra della chat facendo clic sulla X nell'angolo in alto nella finestra.
Mi consenta, signor Presidente, di terminare il mio intervento rispondendo ad alcune domande specifiche che mi hanno rivolto i parlamentari.
Il mezzo secolo che sta per terminare rappresenta l'eredità della lungimiranza e del coraggio politico degli statisti che hanno concepito e
Così Io e Netra abbiamo terminato ogni attività, chiuso tutto, e siamo venuti a vivere a New York.
terminare {vb} (även: completare, concludere, finire, compiere)
Ancora una volta intendo terminare affermando che non si tratta di un problema di bilancio.
Vogliamo così terminare il secondo millennio con una corale lode alla Santissima Trinità.
Per terminare, signor presidente, vorrei dire questo: dobbiamo essere logici con noi stessi.
Per terminare, è con grande piacere che i socialisti europei...
Potrei terminare dicendo che avrei preferito che la Gran Bretagna entrasse nell'UEM alla prima occasione.
terminare {tran. vb}
E così questo progetto terminò.
terminare {intran. vb} (även: finire)
In altri termini, uno degli errori di questa Unione europea è la “ supertecnicizzazione”.
Il dibattito politico è terminato ed esiste una consapevolezza e un consenso sulle soluzioni politiche da attuare.
Sono ormai trascorsi alcuni mesi da quando il conflitto è terminato, ma queste persone continuano ad essere tenute prigioniere.
Il periodo esplorativo è terminato.
Signor Presidente, vorrei ricordare all'oratore precedente, l'onorevole Lukas, che le elezioni sono terminate e che non c'è più bisogno che ci tenga dei comizi elettorali.
Synonymer
Synonymer (italienska) till "terminare":
Användningsexempel
Användningsexempel för "terminare" i Engelska
Snarlika ord
terbio · teredine · Teresa · tergere · tergicristallo · tergiversare · terme · terminabile · terminal · terminale · terminare · terminata · terminato · Terminator · termine · termini · terminologia · termosifone · termostato · ternato · terra