Sammanfattning

sottoscrivere {verb}
to initial · to sign · to undersign

utförlig information

Synonymer

sottoscrivere: abbonarsi · aderire · finanziare

mer (6)

Användningsexempel

Capitale sottoscritto
Sottoscrivo anche que...
Sottoscrivi gruppi di...

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italiensk-engelsk översättning av "sottoscrivere"

"sottoscrivere" engelsk översättning

Resultat: 1-26 av 725

sottoscrivere {verb}

sottoscrivere {tran. vb}

to initial {vb}

Obiettivo di tali contatti era ottenere un maggiore margine per la modifica dell'accordo sottoscritto con Canada e Federazione Russa.

The aim of those contacts was to examine the possibility of amending the agreement initialled by Canada and the Russian Federation.

sottoscrivere {tran. vb} (även: acquistare, firmare, siglare, ingaggiare)

to sign {vb}

E'la Commissione, tuttavia, ad aver costretto l'Agenzia a sottoscrivere i contratti.

It is, however, the Commission which forced the agencies to sign the contracts.

Faccio molta attenzione a quello che firmo quando devo sottoscrivere degli emendamenti.

I am also very careful when I sign amendments that I know what I am signing.

Il Senegal è stato il primo paese a sottoscrivere un accordo di pesca con l'Unione europea.

Senegal was the first country to sign a fisheries agreement with the European Union.

Al Sudafrica chiediamo in particolare di sottoscrivere lʼ articolo 39 della Convenzione di Lomé.

In particular, we call on South Africa to sign Article 39 of the Lomé Convention.

Ritengo pertanto che tutte le organizzazioni interessate debbano sottoscrivere un codice di condotta.

I therefore think that everyone involved with this matter should sign a code of conduct.

sottoscrivere {tran. vb}

to undersign {tran. vb}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "sottoscrivere":

Användningsexempel

Användningsexempel för "sottoscrivere" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Capitale sottoscritto

Subscribed capital

Sottoscrivo anche questo parere.

I endorse that view also.

Sottoscrivi gruppi di discussione

Subscribe to Newsgroups

Aggiungi e sottoscrivi a discussioni

Add and subsribe to discussions

Sottoscrivo la sua osservazione.

I should like to endorse your comments.

Non possiamo che sottoscrivere tali istanze.

We can only underwrite this complaint.

Questo è un punto che non potrei sottoscrivere.

This is something I could not endorse.

Possiamo sottoscrivere tutte le sue conclusioni.

We can endorse all his conclusions.

Rivendicazioni che noi ovviamente sottoscriviamo.

We do of course support these demands.

Communicator: Sottoscrivi a gruppi di discussione

Communicator: Subscribe to Newsgroups

Sottoscrivi automaticamente tutte le cartelle su.

Automatically subscribe to all my folders on.

Oggi posso sottoscrivere queste parole.

We must respect each other's culture and identity.

L'onorevole De Coene ha sottoscritto tale proposta.

Mr De Coene has put his name to this.

Non posso pertanto più sottoscrivere questa relazione.

I cannot therefore leave my name on the report.

Sottoscrivo parimenti l'emendamento n.

I also support Amendment No 39, tabled by Mrs Lulling.

Sono Dennis Kucinich, e sottoscrivo.

♫ I’m Dennis Kucinich and I approved this message.

Vorrei dire che non sottoscrivo questo punto di vista.

May I say that I do not subscribe to this view.

Ora è sì stato sottoscritto dai ministri degli esteri.

Now it has been signed by the foreign ministers.

E’ una posizione che non possiamo proprio sottoscrivere.

There has been much talk of dialogue.

Sottoscrivo senza riserve l'interezza del suo contenuto.

I unreservedly subscribe to its entire content.

mer

Snarlika ord

sottomesso · sottomettere · sottomettersi · sottomissione · sottopagare · sottopancia · sottoporre · sottoposto · sottoprodotto · sottoscritto · sottoscrivere · sottoscrizione · sottosistema · sottosistemi · sottostante · sottostimare · sottosviluppata · sottosviluppato · sottovalutare · sottovento · sottrarre

mer