Italiensk-engelsk översättning av "solito"

"solito" engelsk översättning

Resultat: 1-35 av 650

solito {adjektiv}

solito {adj.} (även: comune, mediocre, consueto, banale)

ordinary {adj.}

..., rendiamo l'insolito parte del solito.

... extraordinary part of the ordinary.

solito {adj. mask.} (även: abituale, consueta, consueto, antico)

usual {adj.}

La retorica è come al solito allo stesso tempo magniloquente e mendace.

As usual, the rhetoric is high-flown and hollow at one and the same time.

Mi pare che, però, come al solito noi passiamo da un eccesso all'altro.

But it seems to me that, as usual, we are moving from one extreme to another.

Come al solito l'allineamento si compie sul minimo comune denominatore.

As usual, harmonisation is occurring at the lowest common denominator.

DI solito la mia domanda a questo punto è, cosa si intende per basi?

So my usual question is, what do you mean by "basics?" Basics of what?

Ringrazio il Commissario per la sua risposta, come al solito molto esauriente.

I thank the Commissioner for his usual, very comprehensive reply.

solito {adj. mask.} (även: abituale, metodica, metodico, consueta)

customary {adj.}

Se ne deve quindi desumere che, come al solito, il tempo riservato alle interrogazioni al Consiglio si svolgerà dalle 17.30 alle 19.00?

Am I to understand that, as is customary, question time to the Council will still be held between 5.30 and 7 p. m.?

, come compete di solito alla Presidenza.

Mr President, ladies and gentlemen, since the vote is about to be taken, allow me to avail myself of the customary prerogative of the

possa recuperare molto presto il suo solito vigore.

customary vigour in the very near future.

Gli appelli al consolidamento della democrazia, dello Stato di diritto e dei diritti dell'uomo non sono che il solito pretesto dell'UE per

Appeals to the consolidation of democracy, the rule of law and human rights are nothing more than the European Union's customary excuse for

solito {adj. mask.} (även: abituale, metodica, metodico, consueta)

habitual {adj.}

Ciononostante, non è assolutamente condivisibile il solito approccio pragmatico dell'onorevole d'Ancona rispetto al problema della droga.

However, I certainly cannot endorse Mrs d'Ancona's habitual pragmatic approach to the problem of drugs.

solito {adj. mask.} (även: abituale, assuefatto, abituata, abituato)

accustomed {adj.}

Jacques Delors era solito dire che essendo il mercato miope, sussiste la necessità politica di ridurre le disparità.

Jacques Delors was accustomed to saying that the market was short-sighted and hence the political need to reduce disparities.

solito {adj. mask.} (även: cadente, abituale, consueta, consueto)

old {adj.}

Si continua quindi con il solito metodo dell'imposizione con la forza.

It is simply a continuation of the same old method of forcing decisions through.

– Signor Presidente, sostengo incondizionatamente la richiesta dell’ onorevole Buitenweg, perché questo non è il solito dibattito sull

Mr President, I totally support Mrs Buitenweg’ s request, because this is not just any old debate on immigration.

Però estendere questo emolumento è davvero inaccettabile ed equivale semplicemente al solito vecchio grattare il fondo delle casse

But now to extend this bonus is really unacceptable, it is simply old-fashioned grubbing about in the European cashbox and that we must not

Proprio quelli che di solito lottano contro la burocrazia vorrebbero istituire per i veicoli fuori uso, un enorme sistema di monitoraggio

It would mean that the very people who keep fighting bureaucracy would have to set up an enormous monitoring system for old cars which

solere {verb}

solere {intran. vb}

to be used to {vb}

solere (solo al passato) {intran. vb}

would {vb}

solere (solo al passato) {intran. vb}

used to {vb}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "solito":

Synonymer (italienska) till "solere":

Användningsexempel

Användningsexempel för "solito" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Di solito è così.

OK? And most kids do.

Lo scenario era il solito.

Everything was in chaos.

Di solito è il 90 percento.

It's usually 90 percent.

Di solito questo non succede.

This is not supposed to occur.

Di solito in comunità povere.

Usually in poor communities.

UG: Di solito ho il casco.

UE: Usually I'm wearing a helmet.

Di solito 200 volte, più o meno.

About 200 times usually.

Questo è ciò che faccio di solito.

So that's what I normally do.

Ho preparato il solito buco-nel-muro.

And I built a similar hole-in-the-wall.

Di solito sono collocati sotto terra.

They're typically buried in the ground.

Di solito ce ne sono uno o due all'anno.

Usually it's one or two a year.

Di solito non si tratta di errori gravi.

Usually this is not a problem.

Le vittime di solito sono i bambini.

Generally, it is the children who suffer.

Solitamente hai il tuo shock, si apre.

But typically you do; typically it opens.

Di solito faccio un paragone sportivo.

I think about this with a sports parallel.

Di solito mangiano qualcosa di più grande.

Usually they eat something a bit larger.

E di solito utilizzano dei video.

And usually they are accompanied by videos.

Di solito si suona in piano sulle ginocchia.

It's usually played flat on your lap.

Di solito solo uno su 20, o su 30.

You get one out of 20, one out of 30 products.

Signor Presidente, di solito piove sul bagnato.

Mr President, birds of a feather flock together.

mer

Snarlika ord

solida · solidale · solidarizzare · solidificare · solidificarsi · solidità · solido · solita · solitamente · solitario · solito · solitudine · sollecita · sollecitare · sollecitazione · sollecito · sollecitudine · solleticare · solletico · sollevamento · sollevare

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"solito" engelsk översättning

solito {adjektiv}

solere {verb}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "solito":

Synonymer (italienska) till "solere":

Användningsexempel

Användningsexempel för "solito" i Engelska

Snarlika ord