Italiensk-engelsk översättning av "sistemata"

"sistemata" engelsk översättning

Resultat: 1-11 av 11

sistemata {adj. fem.} (även: notevole, considerevole, ragguardevole, bella)

tidy {adj.}

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Ok, dovrò darvi una sistemata.

Okay, I'm going to sort you out.

A Lussemburgo è stata sistemata sul binario morto.

In Luxembourg, it was shunted into a siding.

Questa e' una casa recuperata, sistemata in quattro giorni.

This is a rehabbed home, done in four days.

Un'altra cosa che andrebbe sistemata è la forma della sala.

Another thing that could be fixed is the shape of the hall.

L’ambiente era festivo con una liturgia intensa e molto bene sistemata.

The atmosphere was festive with an intense and very orderly liturgy.

Ho trovato ogni singola pietra, l'ho sistemata sotto il freddo e la pioggia.

Found every stone, placed them just so through the rain and the cold.

Avendo ricevuto un cenno di assenso, ho pensato che la cosa fosse sistemata, ma mi pare evidente che non sia stato così.

I got a nod and thought it was in order but, quite clearly, the nod did not mean that it was in order.

Onorevole Plooij-Van Gorsel, sono davvero molto delusa perché ero convinta che la questione fosse stata sistemata da tempo.

Mrs Plooij-Van Gorsel, let me say how disappointed I am, because I personally thought this problem had been resolved long ago.

Ciò significherebbe che la direttiva potrebbe essere adottata a maggioranza qualificata, e con ciò la questione sarebbe sistemata.

This would mean that the directive could be adopted by a qualified majority, and we would then be able to lay the directive to rest.

E questo è quello che hanno scaricato per me: quattro yak hanno portato tutta la mia attrezzatura medica, sistemata poi in una tenda.

And this is what they unloaded for me: I had four yak loads of medical supplies, which are dumped in a tent, and here I am trying to arrange things.