Italiensk-engelsk översättning av "senza forza"

senza forza {adj.} (även: debole, fiacco, senza nerbo, calmo)

E poi dobbiamo rinforzarlo, ma senza forza.

Stiamo facendo tutto questo senza marketing né forza di vendita.

L'obiettivo deve ovviamente essere il disarmo dell'Iraq senza l'uso della forza.

Le imprese non potranno diventare più competitive senza una forza lavoro più qualificata.

Senza la sua forza e la sua lungimiranza non saremmo mai giunti al punto in cui siamo oggi.

Anche nel mondo di oggi rimane valido il principio dell’ azione senza il ricorso alla forza.

Non possiamo assumere il ruolo di coscienza morale del mondo senza disporre di una forza militare per sostenerlo.

Signor Presidente, purtroppo ogni tentativo di concludere la crisi irachena senza l'uso della forza, è sfumato.

Non penso neppure all'eventualità di permettere che tali fenomeni si sviluppino e proliferino senza che ci battiamo con forza.

In queste situazioni è molto difficile far rispettare la legge senza usare la forza, ma questa è la responsabilità dei governi.

Non ci sarà solidarietà senza mutuo rispetto dei valori, né coesione senza solidarietà, né forza senza coesione, né pace senza forza.

Possiamo tutti immaginare gli astronauti nello spazio fluttuare liberamente in tre dimensioni senza alcuna forza che agisce su di loro.

Secondo: nella precedente legislatura, con un atto di forza senza precedenti, abbiamo denunciato alla magistratura alcuni abusi passibili di pena.

Signor Presidente, l'esempio della Bosnia ha dimostrato che non è possibile mantenere la pace senza una forza in grado di imporre la pacificazione.

Senza una forza militare internazionale di mantenimento della pace che separi i due contendenti, non sarà possibile, a mio parere, giungere ad una soluzione.

Quella divenne la linea guida di ciò che stavo facendo, e anche l'argomento su cui capii di potermi concentrare senza dovermi per forza reinventare daccapo.

La vicenda di infonde ottimismo e fiducia, perché ha fornito la prova che persino un regime totalitario comunista può essere rovesciato senza ricorrere alla forza.

L'Unione europea dovrà continuare a sostenerli con forza senza trascurare i propri compiti non soltanto nel cambiamento strutturale, ma anche in quello istituzionale.

Ma questa Europa, sin dai tempi della CECA, è stata animata dall'idea di costruire un'unione senza l'uso della forza e di dare espressione a una strategia della pace.

In alternativa, possiamo pubblicare una sorta di raccolta caotica, ossia accogliere in una raccolta tutto quanto è in vigore, senza che abbia necessariamente forza giuridica.