Italiensk-engelsk översättning av "segno"

"segno" engelsk översättning

Resultat: 1-32 av 479

segno {substantiv}

segno {mask.} (även: striscia, indizio, banda, traccia)

streak {substantiv}

segno {mask.} (även: pressione, peso, tipo, indizio)

strain {substantiv}

segno {mask.} (även: consiglio, suggerimento, indicazione, accenno)

hint {substantiv}

segno {mask.} (även: consiglio, proposta, suggerimento, raccomandazione)

suggestion {substantiv}

segno {mask.} (även: caratteristica, atteggiamento, attestato, contrassegno)

sign {substantiv}

Poi la asciugò con un panno, perché iniziò a sudare, il che era un buon segno.

And then they toweled her down because she started sweating, which was a good sign.

La situazione va avanti da molti anni senza il benché minimo segno di miglioramento.

This has been going on for many years, without the least sign of improvement.

ci parla della presenza di Dio che stabilisce la sua dimora nel segno della nube.

speaks of the presence of God who establishes his dwelling in the sign of the cloud.

Non sembra esserci alcun segno di pace nella parte settentrionale dell'Irlanda.

There is not much sign of peace in the north part of the island of Ireland.

Il segno del vero evangelizzatore è parlare nel nome di quello che l’ha inviato.

The evangelizing sign of the truth is to speak on behalf of the one that has sent it.

segno {mask.} (även: atteggiamento, prova, atto, gesto)

gesture {substantiv}

E'stato invitato più che altro in segno di solidarietà.

He was invited more as a gesture of solidarity.

In segno di buona volontà, accoglierò cinque piccoli emendamenti del PPE anche se, incidentalmente, non si tratta di quelli citati dall

As a gesture of goodwill I will be accepting five small amendments from the EPP, though incidentally none of those mentioned by Mr Evans.

Il gesto del "Namasté", per esempio, come segno di rispetto o anche – in India non c'è bisogno di insegnare ai bimbi che questo significa

A gesture of "Namaste!", maybe, to respect someone, or maybe -- in India I don't need to teach a kid that this means "four runs" in cricket.

mano in segno di pace.

It is a sign of the Turkish Government's attitude towards peace and towards the Kurds at a time when the Kurds had made a peaceful gesture.

Pensate alla comunicazione - linguaggio, gesti, scrittura, linguaggio dei segni - passano tutti dalla contrazione dei muscoli.

So think about communication -- speech, gestures, writing, sign language -- they're all mediated through contractions of your muscles.

segno {mask.} (även: indizio, traccia, vena)

strain (streak) {substantiv}

segno (su superfici e simili) {mask.} (även: cicatrice, traccia, ferita, graffio)

scar {substantiv}

Giorno 7, si vedono i segni classici della ombelicatura del vaiolo.

Day seven, they show the classic scars of smallpox umbilication.

Prendo forza da un palestinese, Jamal Zakout, il cui corpo porta i segni delle torture, che dice: " Non sopporto che vi siano attacchi sui civili in Israele.

I take courage from a Palestinian, Jamal Zakout, who bears the scars of torture on his body, who says: 'I am totally against attacks on civilians in Israel.

Lo stucco, sulla maggior parte dei palazzi di Roma, copre le cicatrici, i segni di secoli di cambiamenti e come queste strutture ci si sono adattate piuttosto che essere buttate giù.

The stucco on the walls of most of the buildings in Rome covers the scars; the scars of centuries of change as these structures have been adapted rather than being torn down.

segno {mask.} [språk.]

sign {substantiv} [språk.]

segno {mask.} [mate.] (även: simbolo)

sign {substantiv} [mate.]

segnare {verb}

segnare {tran. vb} [bild.] (även: lasciare il segno)

to scar {tran. vb} [bild.]

segnare {tran. vb} [sport]

to score a goal {tran. vb} [sport]

Synonymer

Synonymer (italienska) till "segno":

© Thesauro italianoaccenno · atto · avvertimento · avvisaglia · carattere · cenno · cifra · documento · gesto · graffio · indicazione · indizio · livido · manifestazione · prova · rigatura · segnale · sigillo · sigla · sintomo

Synonymer (italienska) till "segnare":

© Thesauro italianoammaccare · annotare · appuntare · contrassegnare · distinguere · fare goal · fare rete · graffiare · imprimere · incidere · indicare · marcare · marchiare · mostrare · registrare · rigare · scalfire · scavare · scrivere · sfregiare

Användningsexempel

Användningsexempel för "segno" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Segni di paragrafo

Paragraph Marks

Mostra segni di paragrafo

Show Paragraph Marks

Nascondi segni di paragrafo

Hide Paragraph Marks

Nessun segno di gratitudine.

We don't need any gratitude.

Pieni di segni e simboli.

They've got hair all over them.

Questo è un segno di solidarietà.

This is a signal of solidarity.

La prima è di segno positivo.

Firstly, a favourable observation.

Vi sono stati casi di segno opposto.

There have been exceptions.

La direttiva oltrepassa il segno.

This directive is engaging in overkill.

Onorevole Corrie, lei ha colto nel segno.

Mr Corrie, your point is well made.

Mi sembra che abbiamo passato il segno...

This really is a bit much to take,...

Vedo qualcuno che mi fa segno "In basso."

I see people going down like this.

Seguito da segni della mano all'italiana.

Italian hand signals follow.

Mi auguro che non sia un segno premonitore.

I hope this is not a presage.

L'anca mi fa male, e... mi serviva un segno.

No reference checks.

Allora colpiremo nel segno, altrimenti no.

Then things will be all right, not otherwise.

Abbiamo anche visto segni di gravi privazioni.

We also saw evidence of severe deprivation.

Anche questo è un segno di qualità sostanziale.

That too is a dictate of legislative quality.

Ho ascoltato l'intervento dell'onorevole Segni.

I listened to Mr Segni's speech.

E quindi ci sono dei segni su questo paesaggio.

And so, there are features on this landscape.

mer

Snarlika ord

seghettata · seghettato · segmenti · segnaccento · segnalare · segnale · segnali · segnaposto · segnare · segni · segno · segregare · segregazione · segreta · segretare · segretaria · segretario · segretezza · segreti · segretissimo · segreto

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"segno" engelsk översättning

segno {substantiv}

segnare {verb}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "segno":

Synonymer (italienska) till "segnare":

Användningsexempel

Användningsexempel för "segno" i Engelska

Snarlika ord