Italiensk-engelsk översättning av "segnale d'allarme"

"segnale d'allarme" engelsk översättning

Resultat: 1-21 av 20803

segnale d'allarme {substantiv}

segnale d'allarme {mask.} (även: allarme, preoccupazione, apprensione, sveglia)

alarm {substantiv}

Vorrei tuttavia lanciare un segnale d'allarme sulla questione della benzina con piombo.

However, I want to sound an alarm over the question of leaded petrol.

Deve essere considerato un segnale d'allarme per i governi che hanno negoziato questo Trattato.

I think it should sound an alarm to the governments that negotiated this treaty.

Tuttavia questa relazione è un segnale d'allarme.

This report, though, sets alarm bells ringing.

Le vostre richieste lanciano un segnale d’ allarme sulla capacità dell’ industria europea di far fronte alla concorrenza globale.

What you are asking sounds the alarm about whether European industry is at all able to hold its own in relation to global competition.

Il minimo che ci sarebbe potuti attendere dagli indirizzi di massima sarebbe stato un chiaro segnale d'allarme e il riconoscimento di tale

The least we could have expected to be done as a result of the new guidelines would have been to sound an alarm signal and admit failure.

Användningsexempel

Användningsexempel för "segnale d'allarme" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Lei oggi ha dato una volta di più un segnale d'allarme nel commentare la relazione.

You also once again sounded a note of warning today when assessing the report.

Purtroppo non c'è molto da stare allegri, anzi piuttosto c'è di che lanciare un segnale d'allarme!

Unfortunately, there is no cause for rejoicing, but there may be cause for concern.

Per questo motivo ora, finalmente, deve risuonare anche in Europa un segnale d’ allarme.

To date, this has mainly affected the sectors that are labour-intensive and need little technology.

E’ scandaloso che nessun segnale d’ allarme sia risuonato mentre i fondi venivano sottratti indebitamente.

It is outrageous that no warning signals were sounded while Parmalat funds were being embezzled.

Che ci hanno lanciato un importante segnale d'allarme chiedendoci di studiare con più attenzione tutte queste tematiche.

They have given us an important wake-up call to look at these issues more seriously.

Se una parte così ampia del Parlamento dà un segnale d'allarme, possiamo sperare che il governo indonesiano successivamente sia disposto ad ascoltare e a fare qualcosa.

If a loud enough noise is made here in Parliament, the Indonesian Government will hopefully listen and respond.

A tale riguardo debbo lanciare un segnale d'allarme: un quadro normativo flessibile ma chiaro non va infatti confuso con i contenuti di tale quadro in termini di sicurezza.

On this point I sound a note of warning since we must not confuse a flexible and clearly defined framework with safety measures.

L’ intransigenza dell’ Iran e il suo rifiuto della ragionevole offerta russa per l’ arricchimento dell’ uranio hanno rappresentato un segnale d’ allarme per la Russia e la Cina.

Iran’ s intransigence and refusal of the reasonable Russian offer on enrichment of uranium has been a wake-up call to Russia and China.

Abbiamo proposto anche un sistema di informazione specifico per poter lanciare più tempestivamente il segnale d'allarme quando, sul mercato, certi operatori vanno seguiti con più attenzione.

We have also proposed a special information system to be able to give earlier warning signals when certain players in the market demand increased attention.

A.D.

d di d.

d of d.

DPF-D70

DPF-D95

T,E,D.

T, E, D.

Ph. D.

EOS 1100D

26211

EOS 1100D

3814B004