Italiensk-engelsk översättning av "scompiglio"

scompiglio {mask.} (även: contrasto, discordia, disaccordo, dissenso)

scompiglio {mask.}

scompiglio {mask.} (även: caos, scempio)

scompigliare {tran. vb} (även: arruffare)

scompigliare {tran. vb} (även: arruffare)

scompigliare {tran. vb} (även: arruffare)

scompigliare {tran. vb} (även: arruffare)

scompigliare {tran. vb} (även: arruffare)

scompigliare {tran. vb} (även: arruffare)

scompigliare {tran. vb} (även: arruffare)

scompigliare {tran. vb} (även: arruffare)

scompigliare {tran. vb}

scompigliare {tran. vb}

scompigliare {tran. vb}

Le elezioni si sono svolte alla fine del mese e il risultato ha creato grande scompiglio.

In realtà, sono sorpresa che le sue parole sui modelli sociali abbiano causato un tale scompiglio.

Così, dissero che non erano interessati a essere connessi e insomma, a creare scompiglio.

Ma genera scompiglio ed è pericoloso e il Regno Unito deve riconoscere che questo è anche un suo problema.

Esse non hanno creato scompiglio nei nostri paesi e nemmeno l’ inverno rigido ci ha fatto cambiare direzione.

Conosciamo bene, anche per esserne stati vittima, simili pratiche, le quali creano grave scompiglio nei programmi di viaggio.

Le controversie del lavoro che a volte creano scompiglio nel traffico prendono in ostaggio, senza preavviso, migliaia di utenti.

La Corte ha creato grande scompiglio intorno alla direttiva sugli imballaggi escludendo l’ incenerimento dei rifiuti dal recupero.

Alcuni membri di un gruppo marxista-leninista hanno cercato di creare scompiglio durante la riunione e hanno minacciato il presidente.

Come lei ben sa, molti di noi sono preoccupati del fatto che l'abolizione della franchigia doganale provochi scompiglio nelle acque europee.

Nello scompiglio causato dalla crisi sociale russa, l'evoluzione delle questioni inerenti alla sicurezza nucleare mi ha particolarmente inquietata.

Ora si getta nuovamente lo scompiglio, annunciando provvedimenti drastici e vietando l'utilizzo delle farine animali nei mangimi per tutti gli animali.

Si tratta di un problema che, negli ultimi giorni, ha gettato lo scompiglio in tutta Europa e, forse, continuerà a farlo anche nelle prossime settimane.

Non si può condurre una valida politica sociale se la situazione economica è nello scompiglio più totale, e il Consiglio non fatto nulla per impedirlo.

Di certo la ESB e il fatto che questo enigma scientifico sia potuto emergere così rapidamente e provocare tanto scompiglio, dovrebbe indurci ad una pausa di riflessione.

Contrariamente a quanto affermato dagli euroscettici che hanno creato molto scompiglio tra i consumatori, nel Regno Unito potremo continuare ad acquistare in piena libertà.

Non siamo stati eletti per creare scompiglio solo perché non ci piace qualcuno, o perché i servizi televisivi e gli editoriali dei giornali ne hanno dipinto un quadro negativo.

Onorevole Fabre-Aubrespy, è anche a questo che mi riferivo nel mio commento iniziale su talune votazioni, nelle quali hanno portato scompiglio le varie richieste dei gruppi politici.

In effetti, contrariamente ad alcune di queste affermazioni, non si tratta di aprire le porte ai ciarlatani, di riconoscere chicchessia, di seminare scompiglio in materia di cure mediche.

Le merci bloccate sono state frettolosamente ammesse, e l’ accordo di giugno ignorato; ciò ha gettato nello scompiglio produttori, distributori, acquirenti e consumatori del settore tessile.