Italiensk-engelsk översättning av "rullo"

"rullo" engelsk översättning

Resultat: 1-32 av 32

rullo {substantiv}

rullo (di tamburo) {mask.}

drumroll {substantiv}

rullo (di tamburo) {mask.} (även: ruolo, appello, elenco, albo)

roll {substantiv}

La collega Díez González ha parlato del rullo di tamburi della Presidenza spagnola.

Mrs Rosa Díez González spoke of the Spanish Presidency's drum roll.

rullo (di tamburo) {mask.} (även: sconfitta, battuta, botte, botta)

beating {substantiv}

rullo (per tinteggiare) {mask.} (även: rotolo, appianatoio)

roller {substantiv}

La macchina si mette in moto, il rullo compressore avanza e schiaccia tutto ciò che si trova dinnanzi.

The machine keeps going and the steam roller moves on, crushing everything in its path.

mano al rullo compressore della mondializzazione.

thus increase the power of the steam-roller of globalization.

Ho poi tolto i rulli dai mouse, li ho messi in fila e ho aggiunto anche alcuni tiranti, pulegge e molle.

Interestingly, what I did with these rollers is, basically, I took them off of these mouses and then put them in one line.

Mi interessavano questi due rulli e ne volevo degli altri, così presi in prestito il mouse di un amico – mai più restituito – e così adesso avevo quattro rulli.

So, I was interested in these two rollers, and I actually wanted more, so I borrowed another mouse from a friend -- never returned to him -- and I now had four rollers.

rullo (per tinteggiare) {mask.}

paint roller {substantiv}

rullo {mask.} [jord.]

roller {substantiv} [jord.]

rullo {mask.} [foto.]

roll {substantiv} [foto.]

rullare {verb}

rullare {vb} (även: pigiare, comprimere, costipare, calcare)

to pack down {vb}

rullare {vb} (även: pigiare, comprimere, costipare, calcare)

to tamp down {vb}

rullare {vb} (även: abbreviare, accorciare, compendiare, condensare)

to compress {vb}

rullare {vb} (även: consolidare, rinsaldare, condensare, comprimere)

to compact {vb}

rullare {tran. vb} [gruv.] (även: costipare)

to tamp {vb} [gruv.]

Synonymer

Synonymer (italienska) till "rullo":

Synonymer (italienska) till "rullare":

Användningsexempel

Användningsexempel för "rullo" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Ora si può sentire il rullo dei tamburi di guerra.

Now, the drumbeats of war can be heard.

E lo mise nell'arca assieme ai rulli della Torah.

And he put it in the ark with the scrolls of the Torah.

E se l'apparecchio non contiene nessun rullino, ne sarò lieta.

Perhaps there is no film in it, in which case I would be perfectly happy.

Signora Presidente, voglio semplicemente sapere che fine farà il rullino, che ne sarà di lui.

Madam President, I would simply like to know what is going to be done with this film.

Signora Presidente, credo che esistano delle regole e che l'onorevole Seppänen debba consegnare il suo rullino.

Madam President, rules are rules and I think Mr Seppänen should hand over his film.

Ma soltanto così è sfuggita al rullo compressore che livella tutto senza ammettere dubbi, quesiti o alternative.

It was the only way in which it could escape the steamroller process which countenances no doubts, questions or alternatives.

Ci sono i negozi che vendono panini, i laboratori di sviluppo rullini, ormai sempre meno, i peep-show e i negozi di cravatte.

Take-out sandwich shops, film processing drop-offs, peep-shows and necktie stores.

L'Unione europea non deve accoglierli come un rullo compressore che distrugge tutto ciò che essi hanno costruito in campo legislativo.

The EU should not receive them like a steamroller that crushes everything they themselves have devised in the way of laws.

In buona sostanza si tratta di una rielaborazione dell’ oscuro Bildeberg per imporre il rullo compressore della globalizzazione e le regole del nuovo ordine.

There has been a lot of talk about equality, but it seems to be an Orwellian equality, just for those that are 'more equal '.

Invece abbiamo preferito la tecnica del rullo compressore continuando a ignorare i reali bisogni sociali, i servizi pubblici e la cittadinanza in ogni senso del termine.

We instead used the steamroller technique and continued to disregard genuine social needs, public services and citizenship in every meaning of the word.

Alcuni ci dicono che l’ onorevole Fourtou ha realizzato uno splendido compromesso e altri ci dicono che i grandi gruppi politici si sono comportati come una sorta di rullo compressore.

Some people tell us that Mrs Fourtou has achieved a wonderful compromise and others tell us that the big political groups have behaved like a kind of steamroller.

Uno dei designer corse fuori dalla stanza prese un pennarello da lavagna e un barattolo per rullini, che ultimamente è diventato un oggetto prezioso per costruire prototipi, e una molletta.

And one of the designers ran out of the room and grabbed a white board marker and a film canister -- which is now becoming a very precious prototyping medium -- and a clothespin.

Il mercato unico dell'UE può esistere anche nella diversità culturale degli Stati membri e delle regioni, non c'è ragione di farlo agire come rullo compressore del livellamento europeo.

The common internal market of the European Union can coexist with the cultural diversity of its Member States and regions; there is no reason to use it as a steamroller to enforce uniformity.

Snarlika ord

rude · rudere · rudimenti · rugby · ruggine · rughetta · rugiada · rugoso · rullare · rullato · rullo · rum · rumeno · ruminare · rumore · rumoreggiare · rumoroso · runcinato · rungolio · runico · ruoli

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"rullo" engelsk översättning

rullo {substantiv}

rullare {verb}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "rullo":

Synonymer (italienska) till "rullare":

Användningsexempel

Användningsexempel för "rullo" i Engelska

Snarlika ord