Sammanfattning
rovesciare {verb}
to reverse · to invert · to cant · to turn inside out · to turn upside down · to turn over · to overturn · to overthrow · to bring down · to evert · to spill
Italiensk-engelsk översättning av "rovesciare"
"rovesciare" engelsk översättning
rovesciare {verb}
rovesciare {vb} (även: capovolgere)
Verso l’ India abbiamo il dovere di rovesciare queste tendenze.
Questa Assemblea deve chiedersi se il Parlamento europeo è in grado di fare qualcosa per rovesciare la tendenza.
Il piano d'azione presentato dalla Commissione non sarà in grado di rovesciare la situazione odierna, che è inaccettabile.
Occorre quindi sfruttare il dialogo fra Unione europea e Zimbabwe nel contesto degli ACP per rovesciare la situazione.
Si sarebbe dovuto rinunciare a qualsiasi partecipazione del Parlamento oppure rovesciare la sequenza dandogli l'ultima parola.
rovesciare {vb} (även: capovolgere)
Non riesco ad accettare questo razzismo alla rovescia, secondo il quale soltanto ai paesi arabi vengono scusate le violazioni della libertà in nome delle rispettive tradizioni e culture.
Non era certamente quello di creare un razzismo alla rovescia e di umiliare e opprimere cittadini, a causa del colore della loro pelle, delle loro idee politiche o dell'adesione ad un partito.
rovesciare {vb} (även: capovolgere, capovolgersi)
rovesciare {vb} (även: capovolgere)
rovesciare {vb} (även: capovolgere)
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, sembra che il mondo stia andando alla rovescia.
rovesciare {vb} (även: avvicendarsi, alternarsi, consegnare, cedere)
rovesciare {tran. vb} (även: abbattere, capovolgere, fare ribaltare, capovolgersi)
Mi sembra che entrambe mirino a rovesciare il regime socialista di quel paese.
La vocazione dell'Europa è dunque quella di cercare di rovesciare i regimi?
Vi sono circostanze in cui, se si vuole rovesciare una dittatura, purtroppo è necessario occupare un paese.
Questo è il motivo per cui invitiamo i lavoratori ad unirsi e a rovesciare questa politica antimovimentistica.
L'unica via d'uscita è rovesciare il sistema, malgrado una cosa del genere appaia difficile nelle circostanze attuali.
rovesciare {tran. vb} (även: abbattere)
Non è negli intenti della comunità internazionale minare la sovranità sudanese, o peggio ancora rovesciare il regime sudanese.
Non è nelle abitudini né nei compiti dell'Europa rovesciare regimi ed è chiaro che approveremo la relazione Nicholson solo se verranno
Il mio gruppo innanzitutto condanna gli autori del golpe dell'11 aprile che in maniera irresponsabile tentava di rovesciare le istituzioni
tentativi di rovesciare la democrazia e lo Stato di diritto.
piazza, senza conflitti e senza rovesciare il governo».
rovesciare {tran. vb} (även: ridurre, abbattere, abbassare, deprimere)
In Afghanistan avevamo la certezza che il popolo afghano stesso fosse pronto a rovesciare il regime talebano.
L'obiettivo è rovesciare il regime di Saddam Hussein?
La vicenda di infonde ottimismo e fiducia, perché ha fornito la prova che persino un regime totalitario comunista può essere rovesciato senza ricorrere alla forza.
I timoresi hanno dato vita a un fiore, un castello di speranze che, d'improvviso, in un soffio di violenza, è stato rovesciato e distrutto nel sangue, nella crudeltà, nella morte.
rovesciare {tran. vb}
rovesciare {tran. vb}
PM: Quindi ha rovesciato un piatto di salsicce sul pavimento, sul tappeto appena comperato.
Mentre pensavo questo fantasticando, stamattina, bevendo il caffè, l'ho rovesciato sui pantaloni.
Mi è stato riferito che il trasferimento di petrolio tra navi implica un rischio consistente che il petrolio si rovesci in mare.
Synonymer
Synonymer (italienska) till "rovesciare":
© Thesauro italianoabbattere · buttare · capovolgere · distruggere · far cadere · piegare · reclinare · ribaltare · riversare · rivoltare · sgominare