Italiensk-engelsk översättning av "rinnovare"

"rinnovare" engelsk översättning

Resultat: 1-32 av 624

rinnovare {verb}

rinnovare {vb} (även: sostituire, modernizzare, rinvigorire, rinnovare)

to renew {vb}

Il Corano dichiara di venire per rinnovare il messaggio della Torà e dei Vangeli.

The Koran declares that it comes to renew the message of the Torah and the Gospels.

Gli Stati membri dell'Unione sono stati irresponsabili a non rinnovare l'embargo.

It is irresponsible of EU Member States to refuse to renew the embargo.

Questa è la richiesta a cui il Parlamento deve rinnovare il proprio appoggio.

Demand this, and the European Parliament ought to renew its support.

La sua situazione economica era solida, ma doveva trovare finanziamenti per rinnovare la flotta.

It was in a healthy economic situation but needed to raise finance to renew its fleet.

Sono necessarie per rinnovare le fonti energetiche e per sviluppare le tecnologie dell'informazione.

It is research which is needed to renew energy sources and for the development of IT.

rinnovare {tran. vb} (även: sostituire, modernizzare, rinvigorire, rimpiazzare)

to renew {vb}

rinnovare {tran. vb}

to renovate {tran. vb}

Inoltre deve rinnovare il suo gruppo dirigente.

It also needs to renovate its leadership.

Però non basta nemmeno rinnovare le strutture, è necessario rinnovare noi stessi, rifondarci interiormente e in profondità.

Yet, it is not enough simply to renovate the structures; it is necessary that to be renewed deep within.

L'affitto, il rinnovo e l'arredamento del nuovo edificio richiederanno un importo pari a 5,877 milioni di euro.

EUR 5.877 million are estimated to be required for renting, renovating and furnishing a new building.

Come, poi, non tener presenti i durevoli benefici che da queste rinnovate strutture deriveranno per la città di Roma?

How can we not be mindful of the lasting benefits these renovated structures will bring to the city of Rome?

Ritengo anche che non dovremmo solo guardare al patrimonio e alla cultura in senso architettonico rinnovando i centri storici delle città.

I also believe that we should not only look at the issue of heritage and culture in an architectural sense, such as renovating town centres.

rinnovare {tran. vb}

to revamp {tran. vb}

Anche Eurocontrol dev'essere riformato, rinnovato e rilanciato.

Eurocontrol too must be reformed and revamped and relaunched.

rinnovare (il parato) {tran. vb} (även: ridipingere, rimbiancare)

to redecorate {tran. vb}

rinnovare (un prestito) {tran. vb} (även: rimborsare, effettuare un rimborso, fare un rimborso, rifinanziare)

to refund {vb}

Ulteriori informazioni su rimborsi, rinnovi e annullamenti di piani di archiviazione Google

Learn more about Google storage refunds, renewals and cancellations

Synonymer

Synonymer (italienska) till "rinnovare":

Användningsexempel

Användningsexempel för "rinnovare" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Verso un rinnovato dialogo

Towards a renewed dialogue

Le rinnovo le mie congratulazioni.

Congratulations once again.

Infine, le rinnovo i miei auguri.

Once again, I wish you every success.

Rinnovo a tutti i miei ringraziamenti!

Once again, thank you all very much.

Un'altra coltura da rinnovo è il grano.

Another rotation crop is maize.

Puoi visualizzare la data di rinnovo qui.

You can see your renewal date here.

La missione ha sempre rinnovato la Chiesa.

Mission has always renewed the Church.

Si rinnova e si rinfresca sempre da solo.

It's always renewing and refreshing itself.

Guardate a Lui con rinnovato slancio di fede.

Look to him with renewed and zealous faith.

Rinnovate il vostro impegno a questa battaglia!

Renew your commitment to this struggle!

Rinnovo infine le mie congratulazioni al relatore.

I congratulate the rapporteur once again.

Le rinnovo i miei ringraziamenti, signor Presidente.

Thank you once again, Mr President.

Rinnovo i miei ringraziamenti per la collaborazione.

Once again, many thanks for your cooperation!

Rinnovo il mio ringraziamento alle autorità francesi.

Many thanks to the French authorities!

La Russia delle elezioni per il rinnovo del Parlamento?

The Russia of the new parliamentary elections?

Rinnovo i miei complimenti al relatore.

I should like to congratulate the rapporteur once again.

48 c'è scritto«... possono chiedere un rinnovo».

Amendment No 48 states: ".. may request... an extension '.

Rinnovo le mie congratulazioni al Presidente Fabra Vallés.

I would like to congratulate Mr Fabra Vallés once again.

Rinnovo i miei ringraziamenti al relatore, onorevole Maaten.

I therefore look forward to the results of tomorrow's vote.

Rinnovo i miei ringraziamenti per questo lavoro.

Once again, many thanks for everything that has been achieved.

mer

Snarlika ord

ringhioso · ringiovanimento · ringiovanire · ringraziamenti · ringraziamento · ringraziare · rinnegare · rinnegato · rinnovabile · rinnovamento · rinnovare · rinnovato · rinnovo · rinomato · rinominare · rinoplastica · rinorrea · rinsaldare · rinsaldato · rintoccare · rintracciabile

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"rinnovare" engelsk översättning

rinnovare {verb}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "rinnovare":

Användningsexempel

Användningsexempel för "rinnovare" i Engelska

Snarlika ord