Italiensk-engelsk översättning av "riguardante"

"riguardante" engelsk översättning

Resultat: 1-38 av 915

riguardante {adjektiv}

riguardante {adj. mask./fem.} (även: concernente, attinente)

concerning {adj.}

Ciò mi porta a un'altra importante questione riguardante la sicurezza e la stabilità regionale.

That brings me to another important point concerning regional security and stability.

Il processo riguardante lo statuto del Kosovo dovrebbe giungere a una fase conclusiva in autunno.

The process concerning the status of Kosovo is likely to reach a conclusive phase in the autumn.

riguardante le indagini condotte dall’Ufficio europeo per la lotta

European Regulation concerning investigations conducted by the

Ieri sono intervenuto nella discussione sulla relazione Doorn riguardante SLIM, per parlare di burocrazia.

Yesterday, I spoke in the debate on the Doorn report on SLIM concerning bureaucracy.

Mi riferisco ad un episodio avvenuto ieri durante un'audizione riguardante la direttiva sulle acquisizioni.

I am thinking of something that happened yesterday during a hearing concerning the Takeover Directive.

riguardante {adj. mask./fem.} (även: attinente)

relating (plus prep. to) {adj.}

Faccio un altro, importantissimo del resto, esempio riguardante l'agricoltura.

To take another example, and an important one incidentally, relating to agriculture.

L'unico emendamento che non è stato incluso è quello riguardante le dimensioni del veicolo.

The only amendment which was not accepted was the one relating to dimensions of vehicles.

Parere della BCE sulla legislazione comunitaria riguardante l’indice armonizzato dei prezzi al consumo

ECB Opinion on Community legislation relating to the harmonised index of consumer prices

Parere della BCE sulla normativa slovacca riguardante la duplice denominazione e i criteri di arrotondamento

ECB Opinion on Slovak legislation relating to dual display and rounding rules

Signor Presidente, vorrei fare un'osservazione sull'articolo del regolamento riguardante il tempo di parola.

Mr President, I just have a comment on the Rules of Procedure relating to speaking time.

riguardante {adj. mask./fem.} (även: attinente)

relative (plus prep. to) {adj.}

riguardante {adj. mask./fem.} (även: attinente, associato, associata)

connected (plus prep. with) {adj.}

riguardante {adj. mask./fem.} (även: attinente)

germane (plus prep. to) {adj.} [form.]

riguardante {adverb}

riguardante {adv.} [form.] (även: concernente, pertinente a, circa)

touching {prep.} [form.]

riguardare {verb}

riguardare {vb} (även: concernere)

to pertain to {vb}

riguardare {vb} (även: concernere, appassionare, interessare)

to involve {vb}

riguardare {vb} (även: concernere, essere in buoni rapporti con)

to relate to {vb}

riguardare {vb} (även: concernere)

to regard {vb}

riguardare {tran. vb} (även: usare, applicare, collocare, adoperare)

to apply {vb}

riguardare {intran. vb} (även: trattare, concernere, premere, importare)

to concern {vb}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "riguardante":

Synonymer (italienska) till "riguardare":

Användningsexempel

Användningsexempel för "riguardante" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Esistono anche altri problemi riguardanti le frontiere.

There are other problems with borders.

Lettera agli Ordinari riguardante le norme sugli esorcismi

Letter to Ordinariesregarding norms on Exorcism

Sono in gioco questioni serie riguardanti i diritti umani.

As friends, we should be allowed to ask questions.

Ritorno sulla deroga riguardante l'appartenenza religiosa.

Let me return to the subject of the exemption for religion.

Si possono violare le aspettative riguardanti l'esperienza.

You can violate your expectations about experience.

Nel voto sulla risoluzione riguardante Cuba mi sono astenuto.

I abstained in the vote on the resolution on Cuba.

Questo è un aspetto della crisi riguardante la Costituzione.

That is one aspect of the crisis surrounding this constitution.

Vi sono anche importanti considerazioni riguardanti il bilancio.

There are also important budgetary considerations.

Onorevole Posselt, ci sono molti punti riguardanti la procedura.

Mr Posselt, there are many points of order to cover.

6 riguardante l'articolo finanziario non può però essere accettato.

I cannot, however, accept Amendment No 6 on the financial article.

Decreto riguardante la scomunica a colui che divulga le confessioni

This Decree enters into force from the day of its promulgation.

Siamo tutti a conoscenza degli attuali sviluppi riguardanti l'Iraq.

We are all conscious of the present developments regarding Iraq.

Spero sia così anche per tutti gli altri casi riguardanti l'Austria.

I hope the same will apply to all future suspected cases in Austria.

Passiamo ora ad alcuni dei temi riguardanti la tutela dell'ambiente.

I would now like to turn to some environmental issues.

La questione del negoziato riguardante il gasdotto è di vecchia data.

The issue of the gas pipeline negotiation is a long-term one.

Per esempio, le proposte riguardanti la fusione nucleare sono obsolete.

For example, proposals on fusion are out of date.

Mancava solo un piccolo punto riguardante i veicoli commerciali leggeri.

One small component was missing, namely light commercial vehicles.

Chiedo quindi con forza di inserire un paragrafo riguardante le regioni.

I would therefore urge you to include a paragraph on regions.

Vorrei ora passare ad alcune questioni pratiche riguardanti le priorità.

I would like to turn to some practical questions on the priorities.

Si stava discutendo di un problema riguardante gli immigrati clandestini.

That was a problem about people without papers.

mer

Snarlika ord

rigoglioso · rigonfiamento · rigonfio · rigore · rigori · rigorosamente · rigoroso · rigovernatura · riguadagnare · riguadare · riguardante · riguardare · riguardato · riguardo · riguardoso · rigurgito · riindirizzare · rilanciare · rilancio · rilasci · rilasciare

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"riguardante" engelsk översättning

riguardante {adjektiv}

riguardante {adverb}

riguardare {verb}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "riguardante":

Synonymer (italienska) till "riguardare":

Användningsexempel

Användningsexempel för "riguardante" i Engelska

Snarlika ord