Italiensk-engelsk översättning av "rielaborazione"

rielaborazione {fem.} (även: rimaneggiamento, rimasticatura)

A ciò servirà anche la fase di rielaborazione.

Alcuni di essi si sovrappongono ed una rielaborazione si potrebbe rendere necessaria per altri motivi.

Il futuro allargamento e la rielaborazione dei trattati vanno esaminati insieme.

Accolgo con soddisfazione la rielaborazione delle norme per la protezione degli animali a livello europeo.

Così per me, é chiaro che uno dei fondamenti di quel futuro sarà la rielaborazione della nostra biologia.

Tuttavia, gli aspetti della direttiva relativi alla tutela ambientale richiedono un’ ulteriore rielaborazione.

In particolare, ricordo che la presente proposta è una rielaborazione di tre direttive sul mercato interno già esistenti.

Intendiamo migliorare ulteriormente detti controlli e le disposizioni di legge al riguardo sono in fase di rielaborazione.

chiedere una rielaborazione delle politiche economiche e sociali in funzione dei bisogni sociali e non dei profitti delle imprese;

In realtà la rielaborazione degli obiettivi e degli strumenti è tanto estesa che la risoluzione non può essere adottata come 'decisione quadro?.

Qui si riprende invece la direttiva 97/ 27/ CE, che si basa su una versione obsoleta della norma ECE ed è in fase di rielaborazione in sede di Commissione.

Al momento si sta lavorando per cercare di rendere possibile l'utilizzazione di uno di questi test, o di una sua rielaborazione, anche in fase pre-clinica.

In buona sostanza si tratta di una rielaborazione dell’ oscuro Bildeberg per imporre il rullo compressore della globalizzazione e le regole del nuovo ordine.

Signor Presidente il pacchetto delle proposte di regolamento in esame rappresenta una rielaborazione e una semplificazione dell'intero Codex alimentarius europeo.

Si può dire che l'esistenza di ognuno di noi è ormai inserita in un ingranaggio comunicativo che determina una rielaborazione complessiva delle coordinate esistenziali.

Esiste un sistema dal nome TAMPER che è uno sguardo leggermente bizzarro a ciò che il futuro della rielaborazione e dei sistemi di manipolazione dei media potrebbe essere.

Fa parte di questi obiettivi l'adeguamento già attuato della classificazione alla procedura internazionale ed anche la rielaborazione degli allegati tecnici non più attuali.

In questo caso non si tratta solo di una rielaborazione della direttiva del 1982, ma sostanzialmente di una direttiva del tutto nuova e di un approccio anch'esso completamente nuovo.

Ma, per concludere, ritengo che fortunatamente la relazione Watson costituisca un vero e proprio progresso dopo la rielaborazione in commissione della relazione iniziale della onorevole Klamt.

Come sapete, la Commissione è stata invitata a presentare il più presto possibile una versione aggiornata del suo parere del luglio 1993, che necessita, è ovvio, di revisione e rielaborazione.