Sammanfattning

richiamare {verb}
to call back · to phone back · to take after · to recall

utförlig information

Synonymer

richiamare: ammonire · attirare · attirare l'attenzione

mer (10)

Användningsexempel

Richiamo dati
Il richiamo pi
Richiama messaggi spu...

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italiensk-engelsk översättning av "richiamare"

 

"richiamare" engelsk översättning

Resultat: 1-28 av 1708

richiamare {verb}

richiamare {vb} (även: ritelefonare)

to call back {vb}

Abbiamo colto l'occasione per richiamare l'attenzione sugli ampi poteri di controllo che spettano al Parlamento in materia di discarico del...

We took the opportunity to call back to mind the extensive powers of control vested in Parliament in connection with the granting of...

A suo parere il Parlamento dovrebbe avere il diritto di richiamo per le misure di attuazione.

He thought Parliament should have the possibility of calling back implementing measures.

Il patologo prende il campione, lo congela, lo taglia, lo osserva al microscopio e poi richiama la sala operatoria.

The pathologist takes that sample, freezes it, cuts it, looks in the microscope one by one and then calls back into the room.

Ha detto che solo rappresentanti eletti democraticamente dovrebbero avere il diritto di richiamo sulle misure di attuazione.

He has said that only democratically elected representatives should have the possibility of calling back implementing measures.

richiamare (telefonare) {vb}

to phone back {vb}

richiamare {tran. vb} (även: rimboccare le coperte, prendere da)

to take after {tran. vb}

richiamare {tran. vb} (även: rievocare, rammentare)

to recall {tran. vb}

Dobbiamo allora ancora una volta richiamare questo aspetto.

We must, therefore, again recall this aspect.

2. Con questo mio messaggio desidero anzitutto, nel solco dei miei Predecessori, richiamare il grande valore che i Santuari rivestono per

2. With this Message and following my Predecessors' example, I would like first of all to recall the great value that shrines have for the

Di fronte alle nuove proposte pastorali sopra menzionate questa Congregazione ritiene pertanto doveroso richiamare la dottrina e la

With respect to the aforementioned new pastoral proposals, this Congregation deems itself obliged therefore to recall the doctrine and

l'occasione di richiamare qualche verità sconvolgente.

opportunity for us to recall some disturbing truths.

'Unione europea ha deciso di richiamare i propri osservatori.

decided to recall its observers from Peru.
 

Synonymer

Synonymer (italienska) till "richiamare":

© Thesauro italianoammonire · attirare · attirare l'attenzione · citare · evocare · riconvocare · ricordare · rievocare · rimproverare · riprendere

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "richiamare" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Richiamo dati

Retrieving data

Il richiamo pi

Happy Christmas!

Richiama messaggi spuntati

Retrieve flagged messages

Li richiamo qui brevemente.

I recall them briefly here.

Richiama i messaggi selezionati

Retrieve selected messages

Sobule: Ci hanno richiamate!

Sobule: Hey, they asked us back!

Richiamo 1$ld di 2$ld messaggi

Retrieving 1$ld of 2$ld messages

Richiamo di 1$ld per 2$ld articoli

Retrieving 1$ld of 2$ld articles

  . – A quale articolo si richiama?

Which Rule are you invoking?

Vi sono vari richiami al Regolamento.

There are various procedural motions.

Ho risposto al richiamo al regolamento.

I answered your point of order.

Altri elementi di particolare richiamo:

Other eye-catching elements include:

RICHIAMATE ALLA MEMORIA QUEI PRIMI GIORNI

REMEMBER THE EARLY DAYS

Questo non era un richiamo al Regolamento.

That was not on a point of order!

Vuole richiamare i termini della questione?

The Socialist Group accepts that proposal.

Lo lasciate andare o lo richiamate?

You let them go. ~~~ Or you pull them back.

Signor Presidente, un richiamo regolamento.

Mr President, on a point of order.

Richiamo alla conversione e al rinnovamento

A call to conversion and renewal

Signor Presidente, richiamo al regolamento.

Mr President, on a point of order.

Volevo richiamare l'attenzione su tale fatto.

I just wanted to draw attention to it.

Snarlika ord

ricettatore · ricettività · ricettivo · ricevere · ricevibile · ricevimento · ricevitore · ricevuta · ricevuto · ricezione · richiamare · richiami · richiamo · richiedente · richiedere · richiesta · richieste · richiesto · riciclaggio · riciclare · riciclato

mer