Sammanfattning

ribelle {substantiv}
rebel

ribelle {adjektiv}
rebellious · rebel

utförlig information

Synonymer

ribelle: ammutinato · disubbidiente · indisciplinato

mer (9)

Användningsexempel

A noi piace dare a qu...
E'quindi importante l...
Questo fatto ha contr...

mer (20)

Italiensk-engelsk översättning av "ribelle"

"ribelle" engelsk översättning

Resultat: 1-26 av 44

ribelle {substantiv}

ribelle {mask.} (även: rivoltoso)

rebel {substantiv}

Questo è un ribelle Ceceno in prima linea contro l'esercito russo.

This is a Chechen rebel on the front line against the Russian army.

Essere un ribelle significa riconoscere che le ipotesi degli esperti e le loro metodologie possono facilmente essere errate.

Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed.

Ma ero anche una ribelle.

But I was also a rebel.

Tuttavia, signor Presidente, la mia posizione di ribelle in nome della democrazia e della libertà, dei diritti umani e dell'ambiente non è

Nevertheless, Mr President, my belief in being a rebel for the cause of democracy and freedom, human rights and the environment has not

Al contempo, è emerso come il leader indipendentista ribelle Mashkadov e i suoi seguaci abbiano in buona misura perso il sostegno della

At the same time, it has also emerged that the separatist rebel leader, Aslan Maskhadov, and his followers, have lost the better part of

ribelle {adjektiv}

ribelle {adj. mask./fem.} (även: sedizioso, rivoltoso)

rebellious {adj.}

Incoraggiare il dissenso è un'idea ribelle perché va contro il nostro istinto, che è quello di circondarci di opinioni e consigli che già...

Encouraging dissent is a rebellious notion because it goes against our very instincts, which are to surround ourselves with opinions and...

ribelle {adj. mask./fem.}

rebel {adj.}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "ribelle":

Användningsexempel

Användningsexempel för "ribelle" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

A noi piace dare a questi ribelli una giusta possibilità.

SP: We like to give these insurgents a fair chance.

E'quindi importante l'amnistia per i ribelli.

And so amnesty for the revolutionaries is indeed important.

Questo fatto ha contribuito a indurre molti ad arruolarsi tra le fila dei ribelli.

That has helped recruit many to the insurgents’ cause.

Anche i cosiddetti ribelli dovranno accettare il principio dell'integrità territoriale.

But they will only do so if Kabila and his friends are prepared to share power in the country.

Questi ribelli non sono forse quelli che fino a poco tempo fa Lord Robertson definiva criminali?

Are these not the people whom Mr Robertson was calling criminals just a few days ago?

E lui è assolutamente un ribelle e un visionario, e lui è la ragione per cui adesso vivo e lavoro qui.

And he is an absolute renegade and a visionary, and he is the reason that I now live and work there.

I giovani sono adescati dai signori della guerra e vanno ad ingrossare le fila dei loro squadroni ribelli.

Young men and women are lured by the warlords to join their unruly gangs.

Ciò servirebbe a rendere i nepalesi meno vulnerabili all’ azione dei ribelli maoisti.

On the contrary, the Nepalese need stability and democracy in order to prosper economically and politically.

Non si parla dei ribelli che possono essere perseguiti dal Tribunale dell'Aia.

This does not mean the revolutionaries who may possibly be accused before the Court of Justice in The Hague.

Come noi, questa Italia, bella e ribelle, non si identifica con gli attuali orientamenti dell'Unione europea.

Like ourselves, this fine, unbiddable Italy does not identify with current European Union trends.

Ma se il dio fosse diventato ribelle e avesse cominciato a chiedere sacrifici umani, gli Ibo lo avrebbero distrutto.

But if the god became unruly and began to ask for human sacrifice, the Igbos would destroy the god.

Il movimento ribelle FNL ha negato ogni responsabilità, ma nel contempo rifiuta di sostenere il processo di pace.

Perhaps what happened may lead to the Irish Presidency intensifying its work to support the peace process in Burundi.

Tutto fa credere che sia stato ucciso dal movimento ribelle FLN di Agathon Rwasa.

Mr President, on behalf of the PSE Group, I can say we will be supporting this compromise text on the situation in Burundi.

Alcune regioni dei vari paesi sono in mano ai ribelli e questo vale per la maggior parte del territorio afghano e nepalese.

. – Ladies and gentlemen, southern Asia has long suffered from instability in a number of countries in the region.

Si è tentato di negoziare con questi ribelli un cessate il fuoco, che però ha retto solo fino all’ agosto 2003.

At this time, Nepal reinstated previously banned political parties and increased the civil liberties of the Nepalese people.

In maggio fu comunicato che i ribelli sarebbero stati sconfitti entro breve tempo.

There is no access to the province, and emergency aid is being delivered, contrary to all international standards, by the military.

La Francia è sempre stata un paese piuttosto ribelle e polemico e, tuttavia, questo fatto non ha mai richiamato la nostra attenzione.

France has always been a very colourful and controversial country, but this ratification has not attracted our attention.

Si stima che 45 000 soldati siano stati inviati nella provincia per fronteggiare 5 000 ribelli.

Mr President, this debate comes at a very timely moment in the history of Indonesia, given the very grave situation in the province of Aceh.

In qualsiasi Stato membro dell'Unione è necessario che l'uomo della strada si ribelli alla megalomania di una casta di profittatori politici.

The ordinary people of Europe are once again going to have to stump up in order to fund the megalomania of a group of political profiteers.

Gli atleti con la cuffia rossa, qui. ~~~ Gli eserciti organizzati, qui. ~~~ E i ribelli disorganizzati, qui.

Thousands of people around the country who could give his presentation for him, because he can't be in 100 or 200 or 500 cities in each night.

mer

Snarlika ord

riavvitare · ribadire · ribalderia · ribassare · ribasso · ribattere · ribattezzare · ribattuto · ribellandosi · ribellarsi · ribelle · ribelli · ribellione · ribes · ribollire · ribollita · ribrezzo · ricacciare · ricadere · ricaduta · ricalcitrante

mer