Italiensk-engelsk översättning av "rassegnazione"

Ma ciò non è motivo di rassegnazione.

Questa rassegnazione è un pericolo per la democrazia.

Ma la disperazione, onorevole Wolf, non deve portare alla rassegnazione.

Ogni vertice non riuscito fa più male che bene, in quanto induce alla rassegnazione.

L'Europa, madre dei valori morali, non deve accettare con rassegnazione questa situazione.

Credo che tale rassegnazione sia superflua e dannosa e pertanto voto contro la proposta.

Il silenzio degli iraniani non è rassegnazione volontaria.

E’ una tragedia alla quale rischiamo di offrire soltanto abitudine e rassegnazione.

Non posso fare a meno di constatare, con una certa rassegnazione, che molto ancora resta da fare.

Restare a guardare questi problemi con un atteggiamento passivo ci conduce ad una rassegnazione senza senso.

Date le premesse, oggi predominano il fatalismo, la rassegnazione e il traumatismo silenzioso.

Meglio così, poiché questa rassegnazione davanti a ciò che la società giudicava irreversibile è intollerabile.

Dalla tentazione, dalla rassegnazione, dalla stanchezza, dalla frustrazione, dalla mediocrità e dall’abbandono.

Ritengo tuttavia che vi siano almeno tre motivi per opporsi ad una tale rassegnazione, ad un tale spirito di abbandono.

Sono in pericolo solo se i cittadini cadono nell’illusione o nella rassegnazione, che le democrazie non consentono il cambiamento.

La rassegnazione e il fallimento non sono opzioni possibili, per il bene dei paesi a noi vicini, dei nostri e di tutta la popolazione della regione.

- Seminate speranza dove c’è disperazione, gioia dove c’è tristezza, passione dove c’è stanchezza o abitudine, voglia di vivere dove c’è rassegnazione.

Per questo chiede che la crisi non sia risolta rallentando il ritmo né cedendo alla stanchezza, alla rassegnazione e alla demagogia, bensì compiendo un chiaro passo avanti.

In primo luogo, vi è un diffuso senso di rassegnazione per ciò che riguarda i negoziati multilaterali e il desiderio di ripiegare su accordi di tipo regionale e bilaterale.

È a questo prezzo che si potrà infine sfuggire alla rassegnazione di fronte al grande modello presentatoci dai dirigenti cinesi, quello dello sviluppo senza democrazia.