Sammanfattning

radice {substantiv}
root · root · radicle · radicule · root

utförlig information

Synonymer

radice: barba · causa · etimo

mer (9)

Användningsexempel

Affonda le radici in ...
Una risposta ha radic...
(Risate) Conosco le r...

mer (20)

Italiensk-engelsk översättning av "radice"

"radice" engelsk översättning

Resultat: 1-30 av 148

radice {substantiv}

radice {substantiv} (även: radice)

root {substantiv}

Qui sta la ragione, la radice del fallimento di questa commissione sulla genetica.

This is the reason, the root cause of the failure of this Committee on Genetics.

Dobbiamo affrontare le cause alla radice, se vogliamo salvare le foreste.

We must fight the causes at their root if we are to be able to save the forests.

Da questa radice riceviamo la preziosa linfa per partecipare alla vita divina.

From this root we receive the precious sap that enables us to share in the divine life.

In conclusione, ribadisco che è necessario combattere le cause alla radice.

In conclusion, I reaffirm the need to strike at the root of these cases.

E penso, giusto, la radice quadrate della lunghezza e' proporzionale al periodo.

And I'm thinking, "Oh yeah, the square root of the length is proportional to its period."

radice {fem.} (även: radice)

root {substantiv}

radice (molto piccola) {fem.} [anat.]

radicle {substantiv} [anat.]

radice (molto piccola) {fem.} [anat.]

radicule {substantiv} [anat.]

radice {fem.} [bot.]

root {substantiv} [bot.]

Synonymer

Synonymer (italienska) till "radice":

Användningsexempel

Användningsexempel för "radice" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Affonda le radici in principi di biologia.

It's all grounded in the tenets of biology.

Una risposta ha radici nella nostra cultura.

One answer lies deep in our cultural history.

(Risate) Conosco le radici ora, conosco i trucchi.

(Laughter) I know the ropes now, know what the tricks are.

E'un fuoco di paglia che divora le sue stesse radici.

It would be a flash in the pan, destined to burn itself out.

Solo così si potrà infine tagliare la radice che lo alimenta.

This is the only way of ultimately cutting off its supply line.

Ritengo, tuttavia, che si debbano ricercare le cause alla radice.

However, I believe that we have to look into the deeper causes.

L’ Europa non può separarsi dalle sue radici cristiane.

It was in the name of solidarity that we Poles, fought for freedom.

Sia in Armenia che in Azerbaigian la democrazia non ha salde radici.

In Armenia as in Azerbaijan, democracy is not yet solidly entrenched.

Nel senso di qualcosa che ha radici. Profonde radici nella tradizione.

And I think that is what architecture is, it's radical.

E si è risolto il problema alla radice.

Now these changes don't just affect people who want to censor messages.

Ritengo che questo sia un problema che vada affrontato da noi alla radice.

This is a fundamental issue which I believe we must address.

Le radici della violenza potrebbero così essere estirpate almeno in parte.

Some of the sources of violence could then be eradicated.

Signora Presidente, i fondi strutturali vanno riformati alla radice.

Rapporteur of the Opinion of the Committee on Social Affairs and Employment.

Oggigiorno l'integralismo vi ha messo radici, vi sguazza come un pesce nell'acqua.

Today, it is very much in evidence and plays there as in a playground.

Effettivamente, le iniziative a favore dell'integrazione hanno forti radici locali.

Integration initiatives are indeed implanted locally.

Non bisogna, peraltro, dimenticare che alle radici della guerra ci sono in genere

Widespread drug use is a sign of a serious malfunction in the social system; it also

Per ripristinare le capacità di trasporto, occorre risolvere il problema alla radice.

In order for transport capacity to recover, the underlying problem has to be solved.

Il problema dell'acqua non affonda le proprie radici solo nella qualità della stessa.

The water problem is not just qualitative but also quantitative.

Il problema dei disabili affonda le sue radici nella divisione della società in classi.

The problem of people with disabilities is deeply class-based.

Tale sistema impone all’ India l’ obbligo di migliorare alla radice i propri lavorativi.

The GSP places an obligation on India to improve its core labour standards.

mer

Snarlika ord

radiare · radiato · radiatore · radiazione · radicale · radicali · radicalismo · radicamento · radicato · radicchio · radice · radicella · radicetta · radichetta · radici · radio · radioamatore · radioattività · radioattivo · radiocommedia · radiocronaca

mer