Sammanfattning

purificare {verb}
to cleanse · to purify · to edulcorate

utförlig information

Synonymer

purificare: decontaminare · depurare · detergere

mer (9)

Användningsexempel

5. Il sangue, che pur...
Il sistema è così in ...
... toccare e purificare da Lui, e usiamo...

mer (15)

Italiensk-engelsk översättning av "purificare"

 

"purificare" engelsk översättning

Resultat: 1-21 av 21

purificare {verb}

purificare {tran. vb} (även: mondare)

to cleanse {tran. vb}

purificare {tran. vb} (även: depurare)

to purify {tran. vb}

Così la loro lotta interiore e il loro interrogarsi è anche un richiamo per i credenti a purificare la propria fede, affinché Dio – il vero...

So all their struggling and questioning is in part an appeal to believers to purify their faith, so that God, the true God, becomes...

La comunità ecclesiale ha la responsabilità di purificare questo fatalismo, facendo evolvere la religiosità dell'anziano e restituendo un

The ecclesial community has the responsibility to purify this fatalism by helping to develop the religious faith of older people and by

L’amicizia è uno dei sentimenti umani più nobili ed elevati che la Grazia divina purifica e trasfigura.

Friendship is one of the noble and lofty human sentiments that divine grace purifies and transfigures.

Il sistema è così in salute, che purifica l'acqua.

The system is so healthy, it purifies the water.

Cristo «è mediatore di un’alleanza nuova» (Eb 9,15), stabilita nel suo sangue, che purifica «la nostra coscienza dalle opere di morte» (Eb 9,14).

Christ “is the mediator of a new covenant” (Heb 9:15), established in his blood which purifies our “conscience from dead works” (Heb 9:14).

purificare {tran. vb} [kemi]

to edulcorate {tran. vb} [kemi]
 

Synonymer

Synonymer (italienska) till "purificare":

© Thesauro italianodecontaminare · depurare · detergere · disinquinare · mondare · nettare · pulire · purgare · salvare

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "purificare" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

5. Il sangue, che purifica la coscienza

The Church's interest in philosophy

Il sistema è così in salute, che purifica l'acqua.

The system is so healthy, it purifies the water.

Lasciamoci toccare e purificare da Lui, e usiamo misericordia verso i nostri fratelli!

Let us allow ourselves to be touched and cleansed by him and to treat our brethren with compassion!

L’amicizia è uno dei sentimenti umani più nobili ed elevati che la Grazia divina purifica e trasfigura.

Friendship is one of the noble and lofty human sentiments that divine grace purifies and transfigures.

Lo prendiamo, purifichiamo il suo RNA usando una tecnologia di base e applichiamo un'etichetta fluorescente.

We take that tissue, we purify the RNA out of it using some basic technology, and then we put a florescent tag on it.

Dopo la fiscalità per la famiglia, gli investimenti ed il cinema, l'imposta raffredderà il clima e purificherà l'atmosfera.

After family taxes, investment tax and cinema tax we now have taxes to cool down the climate and purify the atmosphere.

Soltanto la verità che è Gesù Cristo è capace di illuminare la ragione, di purificare il cuore e di formare la libertà umana.

Only the truth which is Jesus Christ is capable of enlightening the reason, purifying the heart and shaping human freedom.

A me sembra una buona base per purificare il nostro nome e perfezionare anche le regole disciplinanti altri collaboratori e terzi.

This seems to me to be a sound basis on which to clean up our image and to tighten up the rules governing assistants and other third parties.

Cristo «è mediatore di un’alleanza nuova» (Eb 9,15), stabilita nel suo sangue, che purifica «la nostra coscienza dalle opere di morte» (Eb 9,14).

Christ “is the mediator of a new covenant” (Heb 9:15), established in his blood which purifies our “conscience from dead works” (Heb 9:14).

Qui c'è un edificio che abbiamo progettato, all'Oberlin College che produce più energia di quanta abbia bisogno per funzionare e che purifica la propria acqua.

Here's a building at Oberlin College we designed that makes more energy than it needs to operate and purifies its own water.

Quindi questa è una fotografia che abbiamo fatto in un viaggio alle Galapagos con alcuni ingegneri del trattamento delle acque reflue; purificano le acque reflue.

So this is a picture from a Galapagos trip that we took with some wastewater treatment engineers; they purify wastewater.

Le acque sotterranee sono, evidentemente, un’ area in cui può essere giustificato introdurre regole speciali in Danimarca, perché beviamo acque sotterranee non purificate.

This shows that, despite the Constitution ’ s talk of a high level of protection, the most stringent protection can be removed.

Purifichiamo i nostri pensieri e le nostre azioni, affinché Egli possa abitare in noi, e noi possiamo intendere la sua Voce divina, che ci attrae verso la vera felicità.

Let us purify our thoughts and actions, so that he can dwell in us, and we can hear his divine voice, which draws us toward true happiness.

Che il messaggio di riconciliazione, di liberazione e d'amore attinto alle vive fonti del Vangelo, purifichi e illumini le culture dei nostri contemporanei in cerca di speranza.

May the message of reconciliation, liberation and love rising from the living spring of the Gospel purify and enlighten the cultures of our contemporaries in search of hope!

In gran parte, dipende da loro che il Vangelo di Cristo diventi il fermento capace di purificare e di arricchire gli orientamenti culturali che decideranno il futuro della famiglia umana.

If the Gospel of Christ is to become the ferment capable of purifying and enriching the cultural orientations which will decide the future of the human family, this largely depends on the laity.

Snarlika ord

pupilla · pur · puramente · purché · pure · purezza · purga · purgare · purgata · purgato · purificare · purificazione · puro · purtroppo · purulento · pus · pustoloso · putativo · putredine · putrefare · putrefarsi

mer