Italiensk-engelsk översättning av "progetto"

"progetto" engelsk översättning

Resultat: 1-43 av 2888

progetto {substantiv}

progetto {mask.} (även: proposta, suggerimento, proposta di matrimonio)

proposal {substantiv}

Infine desidero sottolineare un'ultima proposta del nostro progetto di risoluzione.

Lastly, I would like to mention one last proposal made in our draft resolution.

E’ equilibrata, praticabile e certamente migliore del progetto originale di direttiva.

It is balanced, workable and surely better than the original proposal for a directive.

Quasi la metà degli emendamenti del progetto di risoluzione riguardano questa materia.

Perhaps half the amendments to the proposal for a regulation relate to this issue.

Dobbiamo impegnarci affinché questo progetto di modifica venga ritirato.

We must ensure that this proposal for an amended directive is withdrawn.

L'ambiguità e le carenze sono del resto chiare nel progetto stesso che viene presentato.

Ambiguities and inadequacies are, however, just as evident in the proposal before us.

progetto {mask.} (även: idea, piano, programma, proposito)

project {substantiv}

A metà del progetto, gli scettici dicevano: "Questo progetto sarà un fallimento.

And halfway through the project, skeptics said, "Well, this is not working out.

L’ ingresso della Turchia, che cambierebbe la natura stessa del progetto europeo?

The entry of Turkey, which would change the very nature of the European project?

Questo è un altro progetto a cui ho lavorato con il Sensible Cities Lab al MIT.

So this is another project that I worked on with the Sensible Cities Lab at MIT.

Secondo, il progetto dovrà essere tecnicamente e finanziariamente indivisibile.

Secondly, the project will have to be technically and financially indivisible.

Il risultato è che questo progetto di rete transeuropea è paralizzato da anni.

As a result, this trans-European network project has been paralysed for years.

progetto {mask.} (även: forma, configurazione, aspetto)

layout {substantiv}

progetto {mask.} (även: collocazione, convenzione, intesa, accordo)

arrangement {substantiv}

Nel progetto preliminare di bilancio, la Commissione ha proposto tale soluzione per la rubrica 5.

In its preliminary draft budget, the Commission proposed this arrangement for category 5.

Vorrei chiedere quali progetti abbia il Consiglio circa l'organizzazione pratica.

In this context, I would like to ask what kind of plans, if any, the Council has regarding these practical arrangements.

La Commissione conferma che, in conformità alle disposizioni contrattuali, tutti i progetti del Terzo e Quarto programma quadro devono essere completati come previsto.

The Commission confirms that, pursuant to contractual arrangements, all outstanding projects from the Third and Fourth Framework Programmes must be completed properly.

progetto {mask.} (även: idea, piano, proposito, planimetria)

plan {substantiv}

Vorrei chiedergli se presenterà un progetto di campagna entro la fine del 1997.

I would like to ask him if he will bring forward a plan by the end of 1997 on this?

La vita si delinea come la realizzazione di quel progetto: come «auto-realizzazione».

Life presents itself as the carrying-out of that plan: as "self-fulfillment" .

Purtroppo, non sarà possibile fare passi avanti in merito al progetto idrico spagnolo.

Unfortunately, we are getting no further when it comes to the Spanish water plan.

Accogliamo quindi favorevolmente questo progetto comune da attuarsi entro l'anno 2010.

That is why we welcome this general plan to be put into execution by the year 2010.

Lo scopo del progetto è forse così insignificante da rendere scusabile tale omissione?

Is the content of the action plan so insignificant that this oversight can be forgiven?

progetto {mask.} (även: idea, piano, proposito, complotto)

scheme {substantiv}

I programmi per lo sviluppo rurale non sarebbero un quadro migliore per un tale progetto?

Would the rural development programmes not be a better framework for such a scheme?

Mi congratulo con tutti coloro che sono coinvolti in questo progetto davvero innovativo.

I applaud everyone involved in this very forward-thinking scheme.

Ovviamente un simile progetto, se funziona, è un ottima idea.

Obviously, if successful, such a scheme is a good idea.

Anche con gli emendamenti e le attenuazioni proposte dal Parlamento il progetto sarebbe inaccettabile.

Even if it had been amended or toned down as proposed by Parliament, the scheme would have been unacceptable.

Tale progetto contrasta con qualsiasi politica di gestione sostenibile delle risorse idriche a livello regionale.

This scheme goes against all principles of sustainable management of water resources at the regional level.

progetto {mask.} (även: idea, piano, progettazione, proposito)

design {substantiv}

Perché l'idea è così semplice, eppure spiega ogni progetto nell'universo.

Because the idea was so simple, and yet it explains all design in the universe.

Ha creato le articolazioni indispensabili per portare avanti il nostro progetto politico.

It has created essential linkages that will enable our political design to progress.

Abbiamo già sviluppato un progetto e il team è già laggiù che sta lavorando in partnership.

We've already developed a design, and the team is over there, working in partnership.

Abbiamo lavorato con loro per creare un progetto che traesse ispirazione da quel paesaggio.

We worked with them to really create a design that was inspired by that wildscape.

A seguito della fase di ottimizzazione il progetto iniziale ha subito diverse modifiche.

The optimisation phase led to several changes in the design proposal:

progetto {mask.} (även: idea, piano, proposito)

blueprint {substantiv}

La Convenzione ha ora prodotto un progetto costituzionale con un ampio equilibrio istituzionale.

The Convention has now produced a constitutional blueprint with a broad institutional balance.

Le pagine master contengono il progetto iniziale per tutte le pagine Web di SharePoint basate sul master.

Master pages contain the blueprint for all SharePoint Web pages that are based on the master.

Abbiamo dinanzi un progetto per il futuro che pone l’ enfasi su conoscenza, imprese, occupazione ed energia.

We have before us a blueprint for the future with its emphasis on knowledge, enterprise, jobs and energy.

Non è pertanto realizzabile né si può auspicare di pervenire ad un progetto unico e valido per tutti i programmi di formazione.

It is not, therefore, feasible or desirable to attempt a blueprint which would be applicable in every formation programme.

È il tuo progetto.

It's your blueprint.

progetto {mask.} (även: aeroplano, piano, schema, programma)

plane {substantiv}

E quel progetto è continuato, ha avuto successo, e da allora abbiamo fatto altri progetti nell'aviazione e cose meccaniche e dispositivi ad...

And we thought a solar-powered plane wouldn't really make sense, but you could do it and it would get a lot of publicity for solar power...

progetto {mask.} (även: idea, proposta, asserzione, affermazione)

proposition {substantiv}

progetto {mask.}

blueprinted {substantiv}

progettare {verb}

progettare {tran. vb} (även: pianificare)

to plan {tran. vb}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "progetto":

Synonymer (italienska) till "progettare":

Användningsexempel

Användningsexempel för "progetto" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Progetto di BRS 2/ 2001

Draft SAB 2/ 2001

Progetto di BRS 1/ 2001

Draft SAB 1/ 2001

Chi realizza i progetti?

How much they do?

Oggetto: Progetto Ulisse

Subject: Operation Ulysses