Italiensk-engelsk översättning av "pestare"

pestare {vb} [vard.]

pestare {tran. vb} (även: calpestare)

pestare {tran. vb} (även: calpestare)

pestare {tran. vb} (även: calpestare)

Aveva un occhio pesto.

Ora, non voglio pestare i piedi al Consiglio.

Andavano a 8 km all'ora e dentro c'erano 40 gradi ed era buio pesto.

Non avevo più scuse da usare per gli occhi pesti e le labbra spaccate e le ferite.

Siamo scesi in fondo alla Rift Valley, e questa è una rappresentazione fedele eccetto per un particolare: è buio pesto.

Ero quello che veniva pestato a sangue ogni settimana nel bagno dei ragazzi, fino a che un'insegnante mi ha salvato la vita.

Beh, più o meno, non proprio perfetto - vedete, nello spazio intergalattico - lo spazio intergalattico è completamente buio, buio pesto.

Per questo sono tanto più sorpresa dal suo Libro verde, in cui mi pare si tratti di fornire istruzioni su« Come pestare l'acqua nel mortaio».

Molti animali, signor Commissario, vengono uccisi con il semplice schiacciamento: il cacciatore pesta l'animale sotto i piedi finché non muore!

Io vorrei che sull'aereo ci servissero il prosciutto di Parma, gli spaghetti al pesto di Genova, la polenta del Veneto, i pomodori profumati di Napoli! "

La differenza sta nel fatto che nel dicembre 1995 potevamo protestare energicamente pestando i pugni sulla tavola e oggi possiamo solo lamentarci per iscritto.

Sono disposto ad accettare le sue scuse, e se ritiene che gli abbia pestato i piedi o si sente davvero offeso da quello che ho detto, sono anche disposto a porgergli le mie scuse.

Però quando quel toro mi ha pestato il rene, sai, non l'ho mica perso il rene -- l'avrei potuto perdere il mio rene, l'ho tenuto il mio rene, quindi non credo di essere uno sfigato.

Così io avevo uno di quelli, quindi ho fatto un tipo di gadget low-tech dove semplicemente si pesta la forma della scarpa e la botola si apre, e si butta di sotto la biancheria da lavare.