Sammanfattning

Användningsexempel

... muoio per così poco....
... anno sembra troppo poco per il progetto....
... ambizioso per così poco denaro!...

mer (20)

Italiensk-engelsk översättning av "per poco"

"per poco" engelsk översättning

Resultat: 1-23 av 259

per poco {adjektiv}

per poco {adj. mask.}

awhile {adj.}

per poco {adverb}

per poco {adv.} (även: a stento, di stretta misura, per un pelo)

narrowly (barely) {adv.}

per poco {adv.}

awhile {adv.}

Användningsexempel

Användningsexempel för "per poco" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Non muoio per così poco.

I can live with that.

Un anno sembra troppo poco per il progetto.

A year seems a short time for the project.

Che programma ambizioso per così poco denaro!

What a programme for so little money!

Il Lussemburgo ha superato di poco lo 0,7 per cento.

Luxembourg has just made it above 0.7 %.

Lo stesso vale per le altre lingue poco diffuse dell'Ue.

The same applies to other minority languages in the EU.

Ma c'era troppo poco tempo per fare tutto entro domani.

But there simply was not enough time to do that by tomorrow.

Non riesco proprio a capire: per me è a dir poco scandaloso.

I find it both incomprehensible and disgraceful.

Non è certo un compito da poco per il Consiglio e la Commissione.

No mean task for the Council and the Commission, in fact.

Le parole da sole possono fare poco per risolvere il conflitto.

Words alone may contribute little to the resolution of this conflict.

Mi rendo conto che c'è poco tempo per i vostri servizi e me ne scuso.

I know it is very tight for your services and I apologise for that.

Signor Presiedente, un minuto è veramente poco per un tema così grave.

Mr President, one minute is a very short time for such a serious topic.

Come già detto, questi dati sono disponibili per pochissimi paesi.

Very few countries have statistics in the form which I have referred to.

) Signor Presidente, abbiamo un po'troppo poco tempo per gli emendamenti.

Mr President, that does not leave us much time to table amendments.

E non credete, non si ottiene solo qualcosina in più per poco meno.

And mind you, it is not getting just a little more for just a little less.

E'troppo per morire, e troppo poco per poter realmente sopravvivere.

It is too much for the programme to fail, but too little to keep it alive.

Tuttavia ritengo che il titolo scelto per questa proposta sia poco felice.

But I do think the title of the proposal was an unfortunate choice.

Tuttavia, una siffatta affermazione è di per sé poco più che una tautologia.

But a statement like that is in itself little more than tautology.

Per noi è una procedura poco costosa e per il cittadino è addirittura gratuita.

It is a cheap process for us; for the citizen it is free.

Abbiamo troppa memoria e poca fantasia per forgiare la nostra politica estera.

We have too much memory and not enough vision to create our own foreign policy.

Non è un onere da poco, per cui è necessaria una revisione ogni 12 mesi.

It is not a burden that is easily carried so we require a review every 12 months.

mer

Snarlika ord

penzolare · peonia · pepare · pepato · pepe · peperoncino · peperone · peperoni · pepita · per · per-poco · pera · peraltro · perbacco · percento · percentuale · percepibile · percepire · percepito · percettivo · percettore

mer