Italiensk-engelsk översättning av "patire"

 

"patire" engelsk översättning

Resultat: 1-34 av 182

patire {verb}

patire {tran. vb}

to suffer {tran. vb}

E ancora i bambini sono i primi a patire nelle situazioni di guerra, di povertà e di emarginazione sociale.

Finally, children are the first to suffer in war situations and from poverty and social exclusion.

Al com-patire, con-dolersi, con-morire corrisponde un con-regnare, con-godere, con-possedere.

Hence, to suffer with, to condole with, and to die with leads to reigning with, rejoicing with, and possessing with.

In questo modo, gli Stati membri non dovrebbero più patire gli effetti di un volume eccessivo di norme giuridiche o giurisprudenziali

In that way, the Member States would no longer have to suffer the consequences of too large a number of unduly constricting legal or

Mentre gli azionisti vendono i propri titoli e realizzano plusvalenze, uomini e donne vengono a sapere che saranno gli unici a patire le

While shareholders are selling their stock and making a gain, men and women are finding out that they will be the only ones to suffer from

La Guinea patì gravemente le conseguenze della decisione con cui aveva difeso i suoi principi, dichiarandosi indipendente.

Guinea suffered quite severely for standing up for its principles and becoming independent.

patire {tran. vb}

to undergo {tran. vb}

La disumanità di cui questo sentiero è stato testimone, l'afflizione e la sofferenza che molti hanno patito non possono essere immaginate.

The inhumanity which this trail has been witness to, the heartbreak and suffering which so many have undergone, cannot be imagined.

patire {tran. vb} (även: portare)

to bear {tran. vb}

patire {tran. vb}

to put up with {tran. vb}

patire {tran. vb} (även: porre)

to stand {tran. vb}

La Guinea patì gravemente le conseguenze della decisione con cui aveva difeso i suoi principi, dichiarandosi indipendente.

Guinea suffered quite severely for standing up for its principles and becoming independent.

patire {tran. vb}

to endure {tran. vb}

patire {intran. vb} (även: soffrire, penare, risentire)

to suffer {intran. vb}
 

Synonymer

Synonymer (italienska) till "patire":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "patire" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Patente di guida

Driving licences

Ritiro della patente di guida

Driving disqualification

Ne abbiamo patito gravi conseguenze.

We have suffered greatly from that.

Le carni non patiscono per il trasporto.

Meat is not affected by travel.

Licenza / Patente di guida tipo...

Currently holding a full…driver's license.

"Hai la patente. ~~~ Da quanto tempo guidi?"

How long have you been driving?"

Che se lo mangino, così non patiranno la fame!

Let them eat it and then they will not be hungry!

Mi pare infatti che nessuno di noi patisca la fame.

None of us is on the breadline yet!

Uno aprì la strada ai lumi, l’ altro patì le tenebre.

Two intellectuals separated by many years.

La patente viene rilasciata a partire dai 18 anni.

The driving test can be taken from the age of 18 onwards.

Oh, una patente - una patente perfettamente valida.

Oh, a driver's license, a perfectly valid driver's license.

Anche i passeggeri patiscono le conseguenze della concorrenza.

Passengers also suffer as a result of the commercial war.

Riteniamo auspicabile introdurre il sistema della patente a punti.

We think the introduction of a penalty-point system is desirable.

Abbiamo una patente di guida comune e un codice della strada comune.

We move money, goods and cars from one Member State to another.

Hanno però dovuto patire terribili sofferenze, e ciò non va dimenticato.

But they have suffered dreadfully and we must not forget that.

Il relatore ricorda solo brevemente la patente a punti.

The rapporteur mentions only briefly the penalty points driving licence.

Al ritiro della patente fa seguito una percentuale rilevante di suicidi.

We have experienced many suicides following disqualification.

Non v'è motivo di introdurre una patente di guida specifica per l'Unione.

There is no need for a special EU driving licence.

Per quindici anni non ho avuto passaporto né patente.

I have spent fifteen years of my life without a passport or driving licence.

Ora, e' il mio compleanno fra poco, e la mia patente sta quindi per scadere.

Now, my birthday is coming up shortly, and my driver's license expires.

Snarlika ord

patatine · patente · patera · paternità · paterno · patetico · patibolo · patimenti · patina · patio · patire · patogeno · patois · patologia · patologico · patria · patrigno · patrimoniale · patrimonio · Patrizia · Patrizio