Sammanfattning

ovviare {verb}
to obviate · to compensate for · to find a remedy for

utförlig information

Synonymer

ovviare: impedire · opporsi · rimediare

mer (4)

Användningsexempel

E' ovvio.
Ovvio."
È ovvio.

mer (20)

Italiensk-engelsk översättning av "ovviare"

 

"ovviare" engelsk översättning

Resultat: 1-26 av 1053

ovviare {verb}

ovviare {intran. vb}

to obviate {intran. vb}

La presenza assidua e regolare dei rappresentanti del Consiglio alle riunioni della commissione per le petizioni potrebbe ovviare a tali...

Attendance by representatives of the Council frequently and regularly at meetings of the Committee on Petitions might obviate that sort of...

Allora, proprio per ovviare a questa politica tanto rischiosa, i programmi che saranno finanziati con DAPHNE debbono rispondere a politiche

So as to obviate the risks of this policy, then, the programmes to be financed through Daphne must respond to clear-cut, rigorous policies

Tuttavia, l'anticipata risoluzione del caso e il ritiro di tutte le accuse hanno ovviato alla necessità di una simile azione.

However, the early resolution of the case and the dropping of all charges obviated the need for such action.

Come ho già detto, l'anticipata risoluzione del caso e il ritiro delle accuse ha ovviato alla necessità di un'azione quale quella che noi intendevamo intraprendere.

As I have already said, the early resolution of the case and the dropping of the charges obviated the need for such action as we intended to take.

ovviare {intran. vb}

to compensate for {intran. vb}

Per ovviare a tale situazione, la Commissione europea deve assumersi l'obbligo di presentarci relazioni regolari.

In order to compensate for this situation, the European Commission should be obliged to make regular reports to us.

E'al fine di colmare tale lacuna, di ovviare alla mancanza delle istituzioni comunitarie, che si è dovuto creare la struttura

It was to fill this gap and compensate for the shortcomings of the Community institutions that the intergovernmental structure of Schengen

Essi ritengono particolarmente importante poter avere maggiori possibilità di frequentare dei corsi per poter ovviare alle conoscenze

It is particularly important for them that we offer more training opportunities to compensate for language difficulties.

L'unico mattatoio restante, benché lavorasse a piena capacità, non poteva ovviare a tale mancanza e gli allevatori non potevano far

The one remaining slaughterhouse, although running at full capacity, was unable to compensate for this problem and the farmers could not

ovviare {intran. vb}

to find a remedy for {intran. vb}
 

Synonymer

Synonymer (italienska) till "ovviare":

© Thesauro italianoimpedire · opporsi · rimediare · riparare

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "ovviare" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

E' ovvio.

It's obvious.

Ovvio."

It's obvious."

È ovvio.

That's obvious.

Questo è ovvio.

That is obvious.

Il che è ovvio.

Which is obvious.

Milosevic, è ovvio!

Milosevic of course!

È ovvio che ci sono.

Of course there are.

Mi sembra ovvio.

And of course I did.

Anche questo è ovvio.

That is obvious.

Ma è del tutto ovvio.

It is very obvious.

La risposta è ovvia.

The answer is obvious.

Questo mi sembra ovvio.

That seems selfevident.

Pensate che sia ovvio?

You think it's obvious?

Come ovviare a tutto ciò?

How can we avoid this?

Questo è ovvio.

That goes without saying.

(Risate) È ovvio, vero?

(Laughter) Obvious, right.

Ovvio che sapeva come fare.

Of course he knew.

Sembrava una scelta ovvia.

It seemed an obvious choice.

Il motivo è abbastanza ovvio.

The reason is quite obvious.

E’ ovvio, signor Commissario.

Of course, Commissioner.

Snarlika ord

ovazione · ove · ovest · ovoidale · ovulare · ovulazione · ovulo · ovunque · ovvero · ovviamente · ovviare · ovvio · Oxford · oziare · ozio · ozioso · ozonizzare · ozono · ozonosfera · pacata · pacatezza

mer