Sammanfattning

oscillazione {substantiv}
swing · vibration · fluctuation

utförlig information

Synonymer

oscillazione: dondolamento · dondolio · fluttuazione

mer (14)

Användningsexempel

... che sia una oscillazione reale....
Infine, i prezzi non ...
I prezzi delle materi...

mer (17)

Italiensk-engelsk översättning av "oscillazione"

 

"oscillazione" engelsk översättning

Resultat: 1-23 av 23

oscillazione {substantiv}

oscillazione {fem.} (även: altalena, ondeggiamento, ritmo, rotazione del braccio)

swing {substantiv}

Vi saranno oscillazioni, vi saranno inversioni di rotta, vinceremo e perderemo.

There will be swings, there will be roundabouts, we will gain, and we will lose.

Tale situazione si riverbererebbe con rapidità sui prezzi interni dell'Unione europea, nonché sugli aiuti all'agricoltura, con conseguenti, veloci oscillazioni.

This of course would be promptly reflected in EU internal prices and agricultural aid, when there would be rapid swings in value.

oscillazione {fem.} (även: vibrazione, vibrazioni, sensazioni)

vibration {substantiv}

oscillazione {fem.} [med.]

fluctuation {substantiv} [med.]

Lo stesso SME è stato modificato nel 1993 allargando le bande di oscillazione.

The EMS was itself modified in 1993, with the broadening of the fluctuation bands.

Si è partiti da un'oscillazione del 5 % o del 10 % rispetto al prezzo di garanzia?

Had it been assumed that there would be a 5 or 10 % fluctuation against the guaranteed price?

L'onorevole Funk ha espresso le sue opinioni relative al margine di oscillazione ed al superamento dello stesso.

Mr Funk expressed some reservations in regard to the margin of fluctuation and the threshold level.

La banda di oscillazione del 2, 6 % non è una novità, al contrario essa è presente nel regime attuale e viene già applicata.

The 2.6 % margin of fluctuation is nothing new; it already exists within the present system and is already being applied.

Poiché non si può pervenire immediatamente ad una compensazione per ogni piccola oscillazione valutaria si è fissato un margine.

Since not every minor currency fluctuation can immediately be compensated, a margin was set.
 

Synonymer

Synonymer (italienska) till "oscillazione":

© Thesauro italianodondolamento · dondolio · fluttuazione · incertezza · incostanza · indecisione · insicurezza · instabilità · moto alternativo periodico · moto pendolare · ondeggiamento · tentennamento · vacillamento · variazione periodica

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "oscillazione" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

AM: Non c'è bisogno che sia una oscillazione reale.

AM: It doesn't have to be a real dangle.

Infine, i prezzi non sembrano rispondere alle oscillazioni della domanda e dell’ offerta.

Finally, prices do not appear to respond to changes in supply and demand.

I prezzi delle materie prime sono soggetti a forti oscillazioni; la diversificazione è minima.

Raw materials prices are fluctuating wildly; there is but little diversification.

Introducendo una politica di questa natura accentueremmo le oscillazioni cicliche della carne suina.

If we start an anti-cyclical price policy, then all we are doing is jacking up the pig cycle.

Avrà l'effetto di creare massicce quantità di materiali in un mercato soggetto a forti oscillazioni.

Its effect will be to create massive quantities of materials in a highly volatile market.

Può crearsi un effetto " contagio " fra alcuni paesi e altri e sono possibili oscillazioni dei flussi di capitale.

A 'contagious ' effect can occur between one country and others and it is possible that capital flows will fluctuate.

Secondo, vogliamo che vi sia una fascia di oscillazione all'interno della quale la moneta non subisca eccessive variazioni.

Secondly, we want to ensure that there is a ceiling and a floor around which the money cannot vary dramatically.

Concrete linee di condotta sono fortemente minate da forze e debolezze, oscillazioni e crisi nell'economia mondiale.

Concrete policies are greatly affected by the strengths and weaknesses, the oscillations and crises of the world's economy.

Per tale ragione, le oscillazioni osservate per tali tassi sono più contenute rispetto a quelle per i tassi sulle nuove operazioni.

As a consequence, the interest rates on outstanding amounts fluctuate less than the interest rates on new business.

Infatti, quando un anno e mezzo fa è stata riempita d'acqua, hanno potuto misurare un'oscillazione nella terra mentre avveniva.

In fact, when it did actually fill with water a year and a half ago, they were able to measure a wobble within the earth as it was spinning.

Le cadute o forti oscillazioni dei prezzi rappresentano davvero una grave minaccia allo sviluppo sostenibile di alcuni dei paesi più poveri del mondo.

Falling and volatile prices are indeed a major threat to the sustainable development of some of the poorest countries in the world.

In secondo luogo, per un miglioramento degli interscambi commerciali internazionali è richiesta una tutela dalle eccessive oscillazioni dei tassi di cambio.

Secondly, where trade is across national borders it wants protection from exchange rate variations to improve trade.

Signora Presidente, la forte oscillazione dei prezzi è un fenomeno ben noto in suinicoltura, non per nulla si parla di ciclicità.

Madam President, pig farmers are quite familiar with the phenomenon of yo-yoing prices, and it is not for nothing that we talk about pig cycles in economics.

Inoltre devono contribuire a creare un sistema di monitoraggio che analizzi le oscillazioni del prezzo del petrolio e determinare il livello strategico delle riserve.

Furthermore, they must help create an observation system that analyses the oil price movements and determines the strategic level of oil reserves.

Ora, abbiamo un piccolo tappeto che può osservare il numero delle tue oscillazioni posturali, e notare il cambiamento nell'oscillazione posturale nel corso di molti mesi.

So, we have a little carpet that you can look at your amount of postural sway, and look at the changes in your postural sway over many months.

La proposta della Commissione inoltre non prevede nulla per l'armonizzazione dell'IVA; le oscillazioni delle sue aliquote da uno Stato membro all'altro sfiorano il 100 percento.

Similarly, the Commission proposal makes no provision whatsoever to harmonise value added tax, which fluctuates from one Member State to another by as much as 100 %.

L'euro è riuscito a produrre un basso tasso di inflazione, un rafforzamento della crescita, un calo della disoccupazione ed a proteggere le economie della zona dell'euro dalle oscillazioni dei cambi.

The euro has successfully delivered low inflation, rising growth, falling unemployment and protection for the euro zone economies from the ups and downs of the foreign exchanges.

Snarlika ord

orvieto · orzare · orzo · osare · osato · Oscar · oscenamente · oscenità · oscillante · oscillare · oscillazione · oscilloscopio · oscitanza · oscura · oscurare · oscurarsi · oscurità · oscuro · osé · osmio · ospedale

mer