Sammanfattning

ornamento {substantiv}
decoration · trimming · edging · ornament · ornament · frill · embellishment

utförlig information

Synonymer

ornamento: abbellimento · addobbo · adornamento

mer (20)

Användningsexempel

C'era del vino, forma...
... un attributo o un ornamento del testo, ma la...
... un “ ornamento” o un “ accessor...

Träffar i forumet

... cmq un'ornamento di una facc...

Italiensk-engelsk översättning av "ornamento"

 

"ornamento" engelsk översättning

Resultat: 1-17 av 17

ornamento {substantiv}

ornamento {mask.} (även: applicazione, arredamento, addobbo, decoro)

decoration {substantiv}

ornamento {mask.} (även: applicazione, decorazione, contorno, cazziata)

trimming {substantiv}

ornamento {mask.} (även: contorno, bordino)

edging {substantiv}

ornamento {mask.}

ornament {substantiv}

Nella chiesa sono caduti alcuni pezzi degli ornamenti delle arcate, ma senza gravi conseguenze.

In the church some pieces of the ornaments of the arches came down, but without serious consequences.

ornamento {mask.} [bild.] (även: abbellimento)

ornament {substantiv} [bild.]

ornamento {mask.} [bild.] (även: abbellimento)

frill {substantiv} [bild.]

ornamento {mask.} [bild.] (även: abbellimento)

embellishment {substantiv} [bild.]
 

Synonymer

Synonymer (italienska) till "ornamento":

© Thesauro italianoabbellimento · addobbo · adornamento · agghindamento · apparato · arredamento · arredo · belluria · corredo · decorazione · drappeggio · finimento · fregio · gala · guarnizione · imbellimento · indoratura · lusso · orpello · panneggio

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "ornamento" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

C'era del vino, formaggio e una tovaglia a quadrettoni rossi – i classici ornamenti romantici.

And there was wine and cheese and a red-checked tablecloth -- all the romantic trappings.

Quindi la definizione di culturale non è un abbellimento erudito, un attributo o un ornamento del testo, ma la stessa anima e ragione d'essere della cittadinanza europea.

So the cultural reference in the text is not some intellectual adornment, but the very core and raison d'être of the European citizenship we are seeking.

La realtà è che l’ Europa sociale ha rappresentato essenzialmente un “ ornamento” o un “ accessorio” della partita strategica più ampia giocata dall’ Unione.

Both of those propositions are utterly discredited and if you look at the figures for poverty, for homelessness and for social dislocation in this Union, you will understand why.
 

Träffar i forumet

Forumträffar för "ornamento" på engelska

'Leisten' tradotto in italiano sarebbe calzatoio. Cercavo invece una parola rigaurdante p.es la cornice, cmq un'ornamento di una facciata archittetonica?

Snarlika ord

orlato · orlatore · Orleans · orlo · ormai · ormeggiare · ormeggiarsi · ormonale · ormone · ornamenti · ornamento · ornare · ornato · ornitorinco · ornologio · oro · orologio · oroscopo · orpellare · orrecchino · orrenda

mer