Sammanfattning

ombra {substantiv}
discredit · shadow · umbrage · hint · suggestion

utförlig information

Synonymer

ombra: offuscamento · oscurità · penombra

mer (5)

Användningsexempel

... cicli di luce ed ombra....
... c'e' ombra di berillio....
... ombra nel settore dell...

mer (20)

Träffar i forumet

Ombra mai fu?

Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italiensk-engelsk översättning av "ombra"

 

"ombra" engelsk översättning

Resultat: 1-30 av 245

ombra {substantiv}

ombra {fem.} (även: dubbio, disonore, discredito, onta)

discredit {substantiv}

ombra {fem.} (även: penombra, oscurità)

shadow {substantiv}

Dunque, tutto quello che ho detto non è a nome di Glyn Ford, che è il relatore ombra.

Now, everything I said is not on behalf of Glyn Ford, who is the shadow rapporteur.

Tuttavia, in qualità di relatore ombra, vorrei avanzare due osservazioni complementari.

However, as shadow rapporteur, I would like to make two additional comments.

Signor Presidente, ringrazio i relatori e i relatori ombra per il loro lavoro.

Mr President, I would like to thank the rapporteurs and shadow rapporteurs for their work.

Desidero ringraziare la relatrice e i relatori ombra per l'eccellente cooperazione.

I want to thank the rapporteur and the shadow rapporteurs for their excellent cooperation.

Come relatore ombra vorrei brevemente prendere posizione in merito ad alcuni punti.

As shadow rapporteur, I would like to comment briefly on a few points.

ombra {fem.}

umbrage (shade) {substantiv} [högt.]

ombra {fem.} [bild.] (även: traccia)

hint {substantiv} [bild.]

ombra {fem.} [bild.] (även: traccia)

suggestion {substantiv} [bild.]
 

Synonymer

Synonymer (italienska) till "ombra":

© Thesauro italianooffuscamento · oscurità · penombra · sagoma scura · tenebre

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "ombra" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Vivo cicli di luce ed ombra.

I live cycles of light and darkness.

Non c'e' ombra di berillio.

It doesn't have any beryllium in it.

Bandiere ombra nel settore della pesca

Flags of convenience in fisheries

Di trasparenza neanche l'ombra!

Not a single iota of transparency in sight!

Sono segni che non lasciano ombra di dubbio.

There is no mistaking the signs.

All'interno delle dune troviamo ombra, riparo.

Inside of the dunes we find shade.

La situazione nelle Molucche è rimasta nell'ombra.

It has overshadowed the situation in the Moluccas.

Le carenze, le zone d'ombra sono appena accennate.

Inadequacies and grey areas are hardly mentioned.

Le bandiere di comodo gettano un'ombra sul sistema.

Flags of convenience are a blight on the system.

Goering fu, senza ombra di dubbio, un essere orribile.

Now Goering was, by all accounts, a terrible man.

Per troppo tempo è rimasta nell'ombra, è vero.

For far too long it remained in the shade, that is true.

Dunque, senza ombra di dubbio, ho dovuto agire e reagire.

Therefore, without a doubt, I had to act and to react.

Riguardo a ciò non vi è ombra di dubbio.

That has been demonstrated not only in words but in deeds.

Anzi, è forse più onorevole« lavorare nell'ombra».

'Working without being seen ' might be a better watchword.

Un’ ombra, purtroppo, oscura questo quadro.

There is, unfortunately, a fly in this particular ointment.

I punti d'ombra cui ho alluso si trovano ai paragrafi 15 e 19.

These spots are still present in points 15 and 19.

A mio parere, però, permangono delle zone d’ ombra sulla vicenda.

I am not entirely sure that all is clear on that case.

Nel settore delle biotecnologie esiste ancora questa zona d'ombra.

In the biotechnology area there is still this grey area.

In realtà, lo stato dell'Unione presenta altresì delle zone d'ombra.

Indeed, the state of the Union also has its areas of darkness.

C'è tuttavia ancora un'ombra rappresentata dal destino di Montesinos.

But we are concerned about the fate of Mr Montesinos.
 

Träffar i forumet

Forumträffar för "ombra" på engelska

Ombra mai fu?

Snarlika ord

oltre · oltreché · oltremare · oltremisura · oltremodo · oltrepassando · oltrepassare · omaggio · ombelicato · ombelico · ombra · ombre · ombreggiamento · ombrello · omento · omettere · omicida · omicidi · omicidio · omissione · omofona

mer