Italiensk-engelsk översättning av "oltremare"

"oltremare" engelsk översättning

Resultat: 1-13 av 13

oltremare {adverb}

oltremare {adv.} (även: all´estero)

oversea {adv.}

oltremare {adv.} (även: all'estero, all´estero)

overseas {adv.}

Gibilterra è in realtà un territorio d'oltremare e non una colonia del Regno Unito.

Gibraltar is actually an overseas territory and not a colony of the United Kingdom.

Il problema è che parliamo in sostanza di territori d'oltremare dell'UE.

The issue here is that basically these are overseas territories of the EU.

Infine, ancora un'osservazione sui paesi e i territori d'oltremare.

Finally, I would make a comment on the OCTs, the overseas countries and territories.

Invece la Francia possiede dipartimenti d'Oltremare nell'Oceano indiano e nella regione caraibica.

France, on the other hand, owns overseas departments in the Indian Ocean and the Caribbean.

Mi riferisco alle Canarie, a Madera, alle Azzorre e ai dipartimenti francesi di oltremare.

I am referring here to the Canary Islands, Madeira, the Azores and the French overseas departments.

Synonymer

Synonymer (italienska) till "oltremare":

Användningsexempel

Användningsexempel för "oltremare" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

E potrei citare, così, esempi successivi di peculiarità, tante quasi quanti sono i paesi e i territori d'Oltremare.

And I could cite in this way further examples of specific cases, almost as many as there are PTOM countries and territories.

Il trasporto marittimo è vitale per le regioni oltremare e offre un’ alternativa più rispettosa dell’ ambiente nelle aree congestionate.

The compromise honed in the conciliation procedure is, however, acceptable in this respect.

Nei dipartimenti d’ oltremare la multifunzionalità dell’ agricoltura non è solo un progetto teorico: è una realtà.

As regards the Commission’ s proposals, it can be said that Réunion, Guadeloupe and Martinique are pioneers in adapting their sugar cane sector.

Per quanto riguarda le regioni periferiche dell’ Unione, e in particolare per i territori francesi d’ oltremare, il Trattato ne riconosce la specificità.

In other words, it is an attempt to interfere in an area in which the Member States have sole competence.

Parere sullo statuto e ruolo dell’IEDOM (Istituto d’emissione dei dipartimenti d’oltremare) (CON/1999/20)Francia, 17.2.2000, pdf 86 kB, en . fr

Opinion on the Statute and role of the Institut d'émission des départements d'outre-mer (IEDOM) (CON/1999/20)France, 17.2.2000, pdf 86 kB, en . fr

Uno degli obiettivi di tale riesame riguarda in maniera specifica il miglioramento dell'efficacia dello strumento finanziario dei paesi e territori d'oltremare.

One of the aims of this investigation is to improve the effectiveness of the financial instrument of the OCTs.

Tutti oggi sono d’ accordo nel riconoscere che lo sviluppo dei settori di diversificazione nei territori d’ oltremare sarebbe impossibile senza il programma POSEIDOM.

The economies of these Member States have suffered as a result of the restrictions imposed on trade with those countries.

E'vantaggioso promuovere la cooperazione decentrata e regionale tra i paesi d'oltremare e con i paesi ACP, poiché tali iniziative possono contribuire a promuovere il loro sviluppo.

There is an advantage in promoting decentralised and regional cooperation among the OCTs themselves and with the ACP States, because this can help promote their development.

Sarebbe inoltre opportuno rafforzare il legame tra i paesi e i territori d'oltremare e l'Assemblea ACP, per esempio concedendo loro di partecipare all'Assemblea in qualità di osservatori.

It would also be good if the links between the OCAT and the ACP Assembly were strengthened, by giving the OCAT a place in the Assembly as observer.

I temi di Google Mail precedenti sono stati ideati da artisti esterni: Phantasea Renewal (Oltremare) è stato ideato da Matthew Ferreira e Oceano estivo è stato ideato da Jim Honeycutt.

Previous Google Mail themes were designed by external artists: Phantasea Renewal was designed by Matthew Ferreira and Summer Ocean was designed by Jim Honeycutt.

Inoltre, nei negoziati commerciali internazionali possiamo e dobbiamo garantire che vengano mantenuti i privilegi commerciali di cui godono attualmente i territori d'oltremare e i paesi ACP.

And we should also ensure in the negotiations on international trade that we maintain the trading privileges enjoyed by the OCTS and the ACP States.

Snarlika ord

olmo · olocausto · ologramma · OLP · oltraggiare · oltraggio · oltraggiosa · oltraggioso · oltre · oltreché · oltremare · oltremisura · oltremodo · oltrepassando · oltrepassare · omaggio · ombelicato · ombelico · ombra · ombre · ombreggiamento

mer