Sammanfattning

modernità {substantiv}
modernity · up-to-dateness

Synonymer

modernità: attualità · moda · presente

Användningsexempel

... un passo verso la modernità....
... di entrare nella modernità....
... oppure apertura e modernità, dall’ altro....

mer (12)

Italiensk-engelsk översättning av "modernità"

"modernità" engelsk översättning

Resultat: 1-14 av 14

modernità {substantiv}

modernità {fem.} (även: attualità)

modernity {substantiv}

Infine, Duns Scoto ha sviluppato un punto a cui la modernità è molto sensibile.

Finally, Duns Scotus developed a point to which modernity is very sensitive.

Che la modernità sia solo un prodotto di competizione, mercato e tecnologia, è un presupposto.

It's an assumption that modernity is a product simply of competition, markets and technology.

Oggi sono organizzazioni criminali come Al-Qaeda che rappresentano la distruzione della modernità.

Today, it is extremist organisations such as Al Qaeda that represent the destruction of modernity.

Allo stato attuale, le donne sono il principale fattore di modernità sociale.

Women are currently the main bringers of social modernity.

Qui Eisenhower, che porta la modernità nelle campagne.

It's Eisenhower bringing modernity into the countries.

modernità {fem.} (även: attualità)

up-to-dateness {substantiv}

Synonymer

Synonymer (italienska) till "modernità":

Användningsexempel

Användningsexempel för "modernità" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Da un punto di vista pratico, la proposta è buona e rappresenta addirittura un passo verso la modernità.

From a practical point of view it is a good and even modernising proposal.

È l'unico motore per economie ancora fragili, che con coraggio e ostinazione tentano di entrare nella modernità.

They are the " single engine ' of fragile economies, trying courageously and obstinately to enter the modern world.

Gli europei devono scegliere tra isolamento e paralisi, da un lato, oppure apertura e modernità, dall’ altro.

Those rejecting this Constitution speak of Brussels bureaucracy, of a loss of national sovereignty and of a European superstate.

La vitalità della democrazia e la modernità delle nostre società testimoniano la nostra capacità di reinventare il nostro continente.

This is without doubt hardly a cheerful outlook, as today in Europe, problems and fears exist.

Per concludere, voteremo contro questa risoluzione che nasconde una politica coloniale a cui è stata conferita una parvenza di modernità.

To conclude, we will vote against this resolution, which conceals a colonialist policy that is hardly in keeping with today's world.

La relazione in esame corrisponde ai primissimi passi della riforma della Commissione, atto essenziale per una reale modernità di gestione dell'Unione.

This report looks at the very first steps in the reform of the Commission, a major project aimed at the genuinely modern management of the Union.

Le donne sono, oggigiorno, le principali portatrici di modernità: quando è la donna a vivere la modernità è tutta la società che ne subisce l'effetto.

Nowadays, women are the most important factor in the modernisation process, since when women bring themselves up to date, society as a whole follows suit.

Il problema è inserire a tutti gli effetti questo nuovo settore nel processo di sviluppo tecnologico che ad esso conferisce il suo carattere di modernità.

The problem is integrating this new sector into the technological revolution and giving it a modern character.

Questo neoliberismo vede la disoccupazione addirittura come un indice di modernità e la diminuzione del reddito dei lavoratori dipendenti come un progresso.

This neo-liberalism regards unemployment almost as an indicator of modernisation, seeing workers ' falling incomes as progress.

Né l'età di un impianto, né la sua ubicazione, né la modernità della sua progettazione costituiscono una garanzia che esso possa superare indenne il problema Y2K.

Neither the age of a plant nor its location, nor indeed the state-of-the-art design are any guarantee of Y2K date compliance.

L'uso decorativo del filo, in Africa Meridionale, risale a secoli fa. Ma con la modernità é arrivata la comunicazione, ed un nuovo materiale: il cavo telefonico.

But modernization actually brought communication and a whole new material, in the form of telephone wire.

L'industria europea disporrà alla fine di una competenza considerevole in materia di rendimento energetico nell'edilizia, che rafforzerà la sua modernità e competitività.

Eventually, European industry will have considerable expertise in the field of the energy performance of buildings, which will enhance its modernisation and its competitiveness.

Snarlika ord

moderare · moderarsi · moderata · moderatamente · moderato · moderatore · moderatori · moderna · modernissima · modernissimo · modernità · modernizzare · modernizzazione · moderno · modesta · modestamente · modestia · modesto · modi · modifica · modificare

mer