Sammanfattning

minore {adjektiv}
less · minor

minor {substantiv}
minorenne

minor {adjektiv}
trascurabile · minore · minor

utförlig information

Synonymer

minore: inferiore · junior · minimo

minor: modest · small · small-scale

mer (14)

Användningsexempel

... minore di...
Sottrazione di minori
... del minore...

mer (20)

Italiensk-engelsk översättning av "minore"

"minore" engelsk översättning

Resultat: 1-28 av 615

minore {adjektiv}

minore {komp.}

less {komp.}

Ai cosiddetti nuovi aspetti dev'essere rivolta maggiore - e non minore - attenzione.

If anything, these so-called more recent factors deserve more, not less, attention.

Secondo: quanto maggiore la trasparenza, tanto minore la necessità di controllo.

Secondly, the greater the transparency, the less need there is for controls.

Il tasso degli incendi è di cinque volte minore rispetto alla media nazionale.

Its rate of fires is five times less than the average for the Spanish State.

Forse significa che il rischio è minore, ma il pericolo esiste comunque.

It perhaps means that it is in less danger, but the dangers still exist.

Oggi sembra esserci una propensione molto minore a prendere decisioni politiche difficili.

Today, there seems to be far less appetite for taking difficult political decisions.

minore {komp.} (även: minor)

minor {komp.}

Attraverso l’unione con Cristo, il frate minore diventa la presenza visibile di Dio.

Through union with Christ, the Friar Minor becomes the visible presence of God.

ELEVAZIONE A BASILICA MINORE DEL SANTUARIO NAZIONALE DEI MARTIRI UGANDESI

ELEVATION OF THE SHRINE OF THE UGANDA MARTYRS TO THE STATUS OF MINOR BASILICA

Le critiche dal nostro punto di vista riguardano due aspetti, direi di minore importanza.

In so far as we still have any criticisms, they relate, I may say, to minor points.

Affronterò qui una questione minore, ovvero quella dell'interpretazione.

I should like to raise a minor point, namely that of the interpreting.

I candidati di quest’anno sono composti da 6 Cappuccini, 4 Conventuali, e 1 Frate minore.

The candidates for this year are composed of 6 Capuchins, 4 Conventuals, and 1 Friar Minor.

minor {substantiv}

minorenne {mask./fem.}

minor {substantiv}

... minorenne - in 14 procedimenti.

... of a minor.

concetti di bambino, giovane, minore e minorenne.

Apart from some confusion about the terms child, youth, minor and junior, the steps proposed in the report are wholly to be welcomed.

Si deve riuscire a porre fine alle transazioni commerciali che riguardano sportivi minorenni.

We must be able to put an end to commercial transactions involving minors.

Giustamente molte ONG si oppongono all'incarcerazione dei minorenni in istituti di pena per adulti.

Many NGOs are quite properly protesting at the fact that minors are held in adult prisons.

In particolare, poi, è necessario adottare provvedimenti speciali a favore dei minorenni.

In particular, additional measures are required for minors.

minor {adjektiv}

trascurabile {adj. mask./fem.}

minor {adj.} (även: nonessential, unimportant)

minore {komp.}

minor {komp.} (även: less)