Italiensk-engelsk översättning av "mettere"

Per un momento mi sono meravigliato, poi ho deciso che era ora di rilasciarlo, quindi l'ho messo giù.

Dirige già due linee di produzione, e ha già messo da parte abbastanza soldi per depositare un acconto per la sua casa.

Bene, penso che questo sia un altro passaggio essenziale e decisivo per fare in modo che il processo di pace metta radici.

Infatti, per rendere il pasto migliore avevo comperato delle scatolette diverse dal solito, che ho loro messo davanti per farli mangiare.

Occorre mettere a nudo le radici profonde della radicalizzazione violenta e del reclutamento dei terroristi.

Forse dobbiamo ancora eliminare qualche ombra del passato, mettere a tacere una volta per sempre antichi sospetti.

L'onorevole Lannoye ha ragione: qui dobbiamo mettere le carte in tavola e rendere giustizia al principio di prevenzione.

No, onorevole Blokland, il Regolamento non prevede che si possa mettere ai voti il rinvio di un'urgenza.

Ciò che importa, tuttavia, è mettere in moto le ruote dell’ adesione.

Ci pare sterile mettere in contrapposizione i loro punti di vista.

Mettere questo in rete, come ha già detto il Presidente Guterres, è lo sforzo fondamentale di Lisbona.

In circostanze del genere, obbligare ancora a mettere a riposo il 10 % degli arativi sarebbe un errore.

Vorrei mettere a verbale, a vostro nome, i nostri ringraziamenti ai servizi.

L'Unione europea deve mettere la politica economica al servizio dell'occupazione.

La seconda cosa è che puoi mettere un mucchio di analisi su un pezzo molto piccolo.

E secondo Sant'Agostino, solo Dio può mettere ciascuno al proprio posto.

Ma in effetti c'è voluto molto tempo anche per mettere insieme valigia e rotelle.

E' vietato mettere più di 5 kg di sabbia in un sacco di plastica da 200 litri.

Questo significa che ora dobbiamo cercare di mettere a punto un quadro giuridico.

E ‘ dalla fonte da cui dobbiamo e possiamo mettere “vino nuovo in otri nuovi”.

Potete stare certi che le grandi società, le multinazionali, sapranno organizzarsi per mettere i loro capitali al riparo al di fuori dell'Unione.

Mette a punto un piano di sviluppo delle risorse umane e della mobilità, formando, in particolare, dei giovani scienziati ed organizzando scambi con gli istituti di ricerca nazionali.

Dico questo giusto per mettere le cose come stanno.

Siamo di fronte a un dilemma: come facciamo a mettere in piedi il Kosovo senza ripristinare anche l'economia della Serbia?

Se non l’ avessimo imparato prima, la “ guerra per mettere fine a tutte le guerre” avrebbe dovuto mostrarci la futilità e il trauma della

Mettere in chiaro e rispettare questi due concetti è la sola reazione coerente alla situazione creatasi in seguito alla decisione della