Sammanfattning

lega {substantiv}
alloy

legare {verb}
to tie · to fasten · to hitch · to ligate · to rope · to slur · to belay

utförlig information

Synonymer

lega: alleanza · associazione · coalizione

legare: allacciare · annodare · collegare

mer (20)

Användningsexempel

... cosa ci lega?...
L'America è la casa d...
Dato che stavano crea...

mer (20)

Italiensk-engelsk översättning av "lega"

 

"lega" engelsk översättning

Resultat: 1-29 av 196

lega {substantiv}

lega {fem.} [kemi]

alloy {substantiv} [kemi]

Esse sono coniate nelle leghe più disparate, nei metalli più disparati.

They are made of widely differing alloys, all sorts of different metals have been used.

metallurgia, acciai, leghe di zirconio e calcestruzzo;

metallurgy, steel, zirconium alloys and concrete;

Per me rivestiva particolare rilievo il fatto che, secondo la Commissione, per le monete da 1 e da 2 euro si usassero leghe a base di nickel.

So I was particularly concerned that the 1 euro and 2 euro coins were to use alloys containing nickel, as the Commission proposed.

legare {verb}

legare {tran. vb} (även: attaccare)

to tie {tran. vb}

legare {tran. vb} (även: attaccare, ancorare, fissare)

to fasten {tran. vb}

legare {tran. vb} (även: attaccare)

to hitch {tran. vb}

legare {tran. vb}

to ligate {tran. vb}

legare {tran. vb}

to rope {tran. vb}

legare {tran. vb} [musik]

to slur {tran. vb} [musik]

legare {tran. vb} [sjö.]

to belay {tran. vb} [sjö.]
 

Synonymer

Synonymer (italienska) till "lega":

© Thesauro italianoalleanza · associazione · coalizione · cooperativa · federazione · società · unione · confederazione · partito · sindacato · accordo · patto · combriccola · combutta · amalgama · combinazione · fusione · miscela · genere · indole

Synonymer (italienska) till "legare":

© Thesauro italianoallacciare · annodare · collegare · congiungere · connettere · incatenare · stringere · tenere assieme · unire insieme · ancorare · assicurare · bloccare · fermare · fissare · incastrare · obbligare · ostacolare · trattenere · vincolare · amalgamare

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "lega" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Che cosa ci lega?

What connects us?

L'America è la casa delle leghe.

America is a home of leagues.

Dato che stavano creando delle leghe.

Because we are setting up leagues.

Quindi abbiamo lanciato la nostra lega T20.

And so, we launched our own T20 league.

La Lega araba ha la stessa responsabilità.

The Arab League has the same responsibility.

Cosa ci lega infatti in Europa?

Because what is it that unites us in Europe?

Ma qual è l'elemento essenziale che li lega?

What is the basic element binding them?

Lega la nostra famiglia, l'identità e noi stessi.

You connect your family, identity and your self.

Non si tratta di malumore espresso dalla Lega Araba.

This is not a matter of Arab League bad temper.

In Parlamento il populismo di bassa lega è fuori luogo.

In this House, there is no room for cheap populism.

Non che stesse pensando alla lega protezione animali.

He was not really thinking too carefully about the ASPCA.

Abbiamo dovuto tirare dentro, in questo caso, la Lega Araba.

We had to bring, in this case, the Arab League in.

La terza ricetta è dunque la Lega araba.

The third part of the solution, therefore, is the Arab League.

La forza nucleare forte -che lega i nuclei- diventa più debole.

The model wasn't built to do that, but it seems to do it.

Ora, all'improvviso ci trovavamo a tifare per le leghe cittadine.

Now, suddenly we had to support city leagues.

E quello che ci lega è molto più grande di quello che ci divide.

And what binds us together is far greater than what divides us.

L'Egitto è, ed è sempre stato, primus inter pares nella Lega araba.

Egypt is primus inter pares in perpetuity in the Arab League.

Un nesso molto stretto lega democrazia e giurisprudenza indipendente.

Democracy and an independent judiciary are closely interlinked.

Che cosa al suo interno lega l'Unione agli sviluppi esterni?

Just what is it within the Union that ties it to outside developments?

E dissero: "Perfetto, creeremo delle leghe sfarzose anche qui in India."

And they said, "Right, we'll build some glitzy leagues here in India."

Snarlika ord

lealmente · lealtà · lebbra · lebbroso · lecca-lecca · leccare · lecita · lecito · ledere · Lee · lega · legale · legali · legalità · legalizzare · legalmente · legame · legamento · legando · legare · legarsi

mer