Sammanfattning

ivi {adverb}
there · therein · ibidem

utförlig information

Synonymer

ivi: in quel luogo · là · laggiù

Användningsexempel

... iniziative ivi illustrate sono ...
... per le pecore" (Ivi)....
... modifiche ivi proposte rappres...

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italiensk-engelsk översättning av "ivi"

"ivi" engelsk översättning

Resultat: 1-23 av 142

ivi {adverb}

ivi {adv.} (även: lì, là, costì)

there {adv.}

Mi farò interprete di queste critiche presso i colleghi e le parti ivi rappresentate.

I shall inform my colleagues and those represented there of this.

Non vi è dubbio che l'Iraq debba ottemperare in modo incondizionato alle richieste ivi contenute.

Let there be no doubt about the fact that Iraq must unconditionally comply with all the requirements made of it.

Ciò implica una cooperazione tra la Commissione e tutti gli organismi, ivi inclusi gli Stati membri.

To achieve this there is a need for cooperation between the Commission and the bodies, including the Member States.

Tale autorizzazione deve essere rilasciata in base alla procedura prevista dal regolamento e nella forma ivi indicata.

This authorisation has to be granted pursuant to the process laid down in the regulation and in the form prescribed there.

Come lei sa, onorevole deputata, è compito della Commissione provvedere affinché gli standard ivi fissati vengano rispettati.

If in your view there is cause for complaint, the presidency would be grateful if it were to be duly informed of this.

ivi {adv.}

therein {adv.}

Ci siamo astenuti dal voto su questa risoluzione perché abbiamo delle obiezioni su alcuni dei punti ivi contenuti.

We abstained from the vote on the resolution, due to our objections to some of the points therein.

Coloro che non rientrano nei criteri ivi elencati, sono titolari degli stessi diritti e doveri previsti dalla direttiva per i lavoratori

Those not meeting the criteria listed therein would be subject to the same rights and obligations under the directive as employees.

In deroga al paragrafo 2, una legge o legge quadro europea del Consiglio stabilisce le misure ivi contemplate se sono principalmente di

By way of derogation from paragraph 2, a European law or framework law of the Council shall establish the measures referred to therein

ivi {adv.} [litt.]

ibidem {adv.} [litt.]

Synonymer

Synonymer (italienska) till "ivi":

Användningsexempel

Användningsexempel för "ivi" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Le iniziative ivi illustrate sono degne di lode.

The initiatives it contains are commendable.

Il buon pastore offre la vita per le pecore" (Ivi).

Dear ordinands, I greet you with affection.

Le modifiche ivi proposte rappresentano un miglioramento indispensabile.

The improvements which are being proposed are absolutely essential.

Essa avviene nello Spirito, è 'invio nello Spirito' (ivi 22).

Mission takes place in the Spirit, it is being "sent forth in the spirit" (ivi 22).

Tale iniziativa è stata mirabilmente presentata al Consiglio di Vienna ed ivi ripresa.

Full details of this initiative were relayed at the Vienna European Council.

Ivi si aggiunge anche che lo Spirito Santo «ha parlato per mezzo dei profeti».

It also contains the statement that the Holy Spirit "has spoken through the Prophets."

L'accordo si riferisce a tutti i settori dei servizi, ivi compresi i servizi finanziari.

It covers the entire range of services, including financial services.

Alcune catastrofi naturali, ivi compreso il cambiamento climatico, hanno acuito il problema.

Natural disasters, including climate change, have aggravated the problem.

Ho votato a favore della relazione, pur non condividendo tutti i punti di vista ivi espressi.

I voted for the report, but do not share all the views presented.

Deve essere snidato ovunque si nasconda, ivi compreso in numerosi banchi del nostro emiciclo.

It must be hunted down wherever it is hiding, and that includes the benches of our Parliament.

Essa si occupa di tutte le relative fonti di inquinamento, ivi comprese le attività industriali.

It will address all relevant sources of pollution, including industrial activities.

Mi sono visto costretto a votare contro la relazione a causa di numerose posizioni ivi espresse.

On the basis of several of these views, I have felt compelled to vote against the report.

La Commissione potrebbe accettare la motivazione ivi contenuta ed istruire il Consiglio in proposito.

The Commission could accept the reasons for those amendments and inform the Council of this.

Per quanto mi riguarda, non posso che esprimere il mio favore di massima per i principi ivi illustrati.

From my point of view, I can only welcome the ideas put forward as a matter of principle.

Svariati elementi devono pertanto essere considerati ivi compreso quello del costo-beneficio, eccetera.

Several factors therefore need to be taken into consideration, including costbenefit among other things.

Le decisioni ivi delineate semplicemente non sono idonee ad apportare soluzioni efficaci ai problemi.

The decisions proposed in them are quite simply not good enough to provide real remedies to the problems.

E se non formuliamo un'esigenza morale in tal senso in quanto Europa, in quanto Europa avremo ivi fallito.

And if we in Europe do not treat that as a moral requirement, then we in Europe will have failed.

Come non indignarsi per la cifra, ivi riportata, di 815 milioni di persone che soffrono la fame nel mondo?

How can we fail to be horrified by the statistic that 815 million people in the world suffer from hunger?

In questo Parlamento vige la regola che è vietato fumare in alcuni luoghi, ivi compreso l'Emiciclo.

We have a rule in this Parliament that smoking is prohibited in certain places - that includes the Chamber.

Il procedimento giudiziario, ivi compresa la sentenza, dovrebbe pertanto essere conforme al diritto nazionale.

The proceedings themselves, including the delivery of a judgment, would then be governed by national law.

mer

Snarlika ord

iterativamente · iterativo · iterazione · itinerante · itinerari · itinerario · itterizia · ittero · iuta · IVA · ivi · jeans · Jefferson · Jersey · Jessica · jet · Jim · Jimmy · jodel · jodler · Johannesburg

mer