Sammanfattning

involucro {substantiv}
wrapping · husk · husk · wrapping · packaging · packing

utförlig information

Synonymer

involucro: confezione · imballaggio · imballo

mer (20)

Användningsexempel

... Eccolo senza l'involucro....
Noi siamo grandi invo...
... deve avere l'involucro di plastica....

mer (15)

Italiensk-engelsk översättning av "involucro"

 

"involucro" engelsk översättning

Resultat: 1-21 av 21

involucro {substantiv}

involucro {mask.} (även: involto, incartamento, incapsulamento)

wrapping {substantiv}

Il design di quell'epoca era sofisticato, impersonale e noi volevamo dimostrare che ciò che conta è il contenuto, non l'involucro, l'imballaggio.

... wrapping.

involucro {mask.} (även: guscio, involucro privo di valore)

husk {substantiv}

involucro {mask.} [bot.] (även: guscio)

husk {substantiv} [bot.]

involucro {mask.} [ind.] (även: confezione)

wrapping {substantiv} [ind.]

involucro {mask.} [ind.] (även: confezione)

packaging {substantiv} [ind.]

Non è l'involucro a determinare il vero carattere del libro, bensì il suo contenuto che fa parte dell'ambito della cultura e della scienza.

The packaging, which represents the true character of a book, is not particularly crucial, but the contents are, and these clearly belong...

involucro {mask.} [ind.] (även: confezione)

packing {substantiv} [ind.]
 

Synonymer

Synonymer (italienska) till "involucro":

© Thesauro italianoconfezione · imballaggio · imballo · incarto · involto · astuccio · cofanetto · contenitore · scatola · copertura · corteccia · membrana · protezione · rivestimento · scorza · tegumento · fodero · guaina · guscio · pelle

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "involucro" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

(Applausi) Eccolo senza l'involucro.

(Applause) That's it without the case on.

Noi siamo grandi involucri di sostanze chimiche.

We are huge packages of chemicals.

Ovviamente il tostapane deve avere l'involucro di plastica.

Plastic is the defining feature of cheap electrical goods.

Questo è l'involucro e questa è la navicella, il carico.

This is the envelope, and this is the gondola, the payload.

Finora è molto grande il sospetto che l'involucro sia vuoto!

Unfortunately, up to now it all looks suspiciously like hot air!

Attualmente esso è un involucro vuoto sotto questo aspetto.

At the moment the Staff Regulations in this regard are an empty vessel.

Questo sedimento è composto al 100% dagli involucri di piante microscopiche.

This sediment is 100 percent made up of the shells of microscopic plants.

Ma è questo che conta, con l'involucro non si fa l'Europa!

But it is the filling that matters; Europe will not be satisfied with just an empty case!

Temo però che il Presidente Schüssel ci abbia offerto oggi soltanto l'involucro senza ripieno.

I am afraid that today Mr Schüssel has only served us with a delicate outer case.

È necessario costruire al più presto un ulteriore involucro, tanto più che il Blocco 3 è immediatamente adiacente.

It urgently requires an additional shell, all the more so since the No 3 Reactor is right beside it.

In tal modo la famosa cittadinanza europea, che per molti resta un involucro vuoto, prenderà corpo.

This will ensure that the famous concept of European citizenship, which for many remains an empty shell, will finally take shape.

E questo era il primo prototipo in Corea, lavorando con un involucro dinamico, e poi con le stesse caratteristiche della stoffa.

And this was the first prototype in Korea, as we're dealing with a dynamic envelope, and then the same characteristic of the fabric.

Hanno tre funzioni: penetrano il rivestimento dei mezzi corazzati, proiettano frammenti di shrapnel dall'involucro e appiccano incendi.

They have three functions: armour penetration capability, spraying shards of shrapnel from the casing, and starting a fire.

I nuovi materiali durano, di norma, solo pochi anni, dopo di che il silicone può fuoriuscire dall'involucro o può diffondersi nel corpo.

The new material generally lasts only a few years; after that the silicone may leak or escape into the body.

Citerò ora un altro passo della relazione su Temelin:« In caso di incidente nucleare, la propagazione di sostanze radioattive è impedita da un semplice involucro in cemento».

If I may quote the Temelin report again, it says that the release of radioactive substances will be prevented by a simple concrete shell in the event of a nuclear accident.

Snarlika ord

invitare · invitato · invito · invocare · invocazione · involontaria · involontario · involtini · involtino · involto · involucro · involuta · involuto · involvere · inzaccherare · inzaccherarsi · inzaccherato · inzuppare · inzupparsi · io · iolla

mer